| Subject | German | English |
| mech.eng. | Ablenkung nach unten | downwash |
| opt. | Ablenkung nach unten | downward deflection |
| opt. | Abweichung nach unten | downward deflection |
| microel. | aktive Seite nach unten | face down |
| gen. | Anbindung nach unten | downlink |
| IMF. | Anpassung nach unten | downward adjustment |
| gen. | Ansatz "von unten nach oben" | bottom-up approach |
| opt. | Ausschlag nach unten | downward deflection |
| microel. | automatisches Folienbonden mit der aktiven Chipseite nach unten | flip-TAB |
| microel. | automatisches Folienbonden mit der aktiven Chipseite nach unten | face-down TAB |
| f.trade. | Befugnisse nach unten übertragen | delegate powers down ("abschichten") |
| tech. | beschränkt nach unten | bounded below |
| f.trade. | Betrag nach oben oder nach unten runden | bring an amount up/down to round figures |
| f.trade. | Betrag nach oben oder nach unten runden | round the amount up or down |
| busin. | Bewegung nach unten | downward movement |
| comp. | Bild-nach-unten-Taste | PgDn key |
| comp. | Bild-nach-unten-Taste | Page Down key |
| gen. | Bildschirminhalt nach unten schieben | scroll downward |
| mining. | Blockbau von oben nach unten mit Rahmenzimmerung | underhand square-set stoping |
| mining. | Blockbau von unten nach oben mit Rahmenausbau | overhand square-setting |
| mining. | Blockbau von unten nach oben mit Rahmenzimmerung | overhand square-set stoping |
| mining. | Blockversatzbau von oben nach unten mit Rahmenausbau | underhand filled square-set stoping |
| mining. | Blockversatzbau von unten nach oben mit Rahmenausbau | overhand filled square-set stoping |
| microel. | Bonden mit der Chipkontaktseite nach unten | face-down bonding |
| opt. | das Bild nach oben oder unten bewegen | move the image up or down |
| opt. | das Licht nach unten ablenken | deviate light downwards |
| R&D. | Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. |
| fish.farm. | "Daumen nach unten" | "Thumbs-Down" indication |
| microel. | den Chipträger mit der Oberseite nach unten einsetzen | mount the chip carrier face down (montieren) |
| opt. | den Film nach unten ziehen | drag the film downwards |
| opt. | den Strahl nach unten ablenken | fold the beam down |
| microel. | den Träger mit dem Chip nach unten in den Sockel einsetzen | mount the carrier chip down into the socket |
| pack. | diese Seite nach unten! | bottom! this side down! |
| microel. | drahtfreie Kontaktierung mit der Chipkontaktseite nach unten | face-down bonding |
| earth.sc. | Durchstroemung nach unten | downward pass |
| met. | Düse mit Luftströmung nach unten | downdraft tuyere |
| opt. | einen Lichtstrahl senkrecht nach unten reflektieren | reflect a ray of light vertically down |
| busin., IT | Entwerfen von oben nach unten | top-down design |
| comp. | Entwurf von unten nach oben | bottom-up design (Entwurfsprinzip für Systeme oder Programme) |
| work.fl., IT | hierarchische Mehrfachzuordnung nach unten | down posting |
| microel. | hierarchischer Aufbau einer funktionalen Struktur von unten nach oben | bottom-brazed-up implementation |
| met. | im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel | in the washer the rising gases pass through a water spray |
| mining. | in Scheiben von unten nach oben abbauen | top-slice |
| law, ADR | Informationsfluss von unten nach oben | bottom-up information |
| IT, corp.gov. | Konzept von oben nach unten | top-down approach |
| econ. | Korrektur nach unten der voraussichtlichen Wachstumsraten | lower growth forecast |
| met. | Kruemmung nach unten | underdraft |
| microel. | Krümmung des Leitungsbandes nach unten | downward bending of the conduction band |
| transp. | Looping aus Rückenlage nach unten | inverted normal loop |
| earth.sc., life.sc. | Luftspiegelung nach unten | inferior mirage |
| gen. | mit dem Gesicht nach unten | facedown |
| gen. | mit dem Gesicht nach unten | face down |
| gen. | mit dem Kopf nach unten | suspended upside down |
| gen. | mit der Bildseite nach unten | face down card games |
| microel. | mit der Oberfläche nach unten auf Substrate bonden | bond face down to substrates |
| microel. | mit der Oberfläche nach unten kleben auf | glue face down to |
| tech. | nach unten | downstairs |
| transp. | nach unten | downhill |
| comp., MS | nach unten | face down (An orientation of printed paper where the printed side is against a surface. For example, paper is face down when it is placed in a copier with the printed side against the copying surface) |
| gen. | nach unten | downward |
| transp. | nach unten | downwards |
| construct. | nach unten abfallende Betondeckenverstärkung | drop panel |
| coal. | nach unten abgeschlossen | underplated |
| gen. | etw. nach unten abrunden | round down |
| econ. | nach unten abrunden | round downward (Zahl) |
| IMF. | nach unten angepasst | revised downward |
| econ. | nach unten angleichen | level down |
| law, ADR | nach unten ausgleichen | level down |
| phys. | nach unten beschränkt | limited to the left |
| math. | nach unten beschränkt | bounded below |
| gen. | nach unten führend | down |
| med.appl. | nach unten gebogen | curved down |
| mining. | nach unten geneigt | downhill |
| mining. | nach unten geneigt | downgrade |
| gen. | nach unten gerichtet | down |
| opt. | nach unten gerichtet | downward directed |
| microel. | nach unten gerichtete Lage | downward facing position |
| opt. | nach unten kippen | tip down |
| opt. | nach unten kippen | tilt down |
| gen. | nach unten korrigieren | revise downwards |
| IMF. | nach unten korrigiert | revised downward |
| opt. | nach unten krümmen | curve downwards |
| opt. | nach unten krümmen | curve down |
| transp. | nach unten offener Fahrbahnbalken | open to the underside |
| transp. | nach unten offener Fahrbahnbalken | box-beam, open to the underside |
| transp. | nach unten offener Fahrbahnbalken | box-beam |
| transp. | nach unten offener Fahrbahnbalken | beam with a slit in the bottom |
| transp. | nach unten offener Fahrbahntraeger | open to the underside |
| transp. | nach unten offener Fahrbahntraeger | box-beam |
| transp. | nach unten offener Fahrbahntraeger | beam with a slit in the bottom |
| transp. | nach unten offener Fahrbahnträger | box-beam, open to the underside |
| transp. | nach unten offener Fahrbahnträger | beam with a slit in the bottom |
| gen. | nach unten oktavierender Violinschlüssel | vocal tenor clef |
| opt. | nach unten ragen | project downwards |
| gen. | nach unten revidierte Hypothesen | downwardly-revised assumptions |
| gen. | nach unten schwingen | swing down |
| gen. | nach unten sickern | seep down |
| comp., MS | nach unten streichen | slide down (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| law, ADR | nach unten oben tendieren | trend downwards (upwards) |
| earth.sc. | nach unten wirkende Kraft | downward force |
| microel. | nach unten zerstäuben | sputter down |
| gen. | nach unten ziehen | pull under |
| commun. | Nach-Unten-Taste | Down arrow (PC keyboard) |
| stat., scient. | Niveauschnitt nach unten | down-cross |
| math. | Niveauschnitt nach unten | down cross |
| IT, dat.proc. | Pfeil nach unten | down arrow |
| fin. | Position nach unten bringen | to roll down |
| microel. | Prüfung von oben nach unten | top-down verification (in der Folge der Nachweisebenen eines Ablaufdiagramms) |
| microel. | Prüfung von unten nach oben | bottom-brazed-up verification (in einem Ablaufdiagramm) |
| coal. | Rechnerprozess zur Feldfortsetzung nach unten, | downward continuation calculation |
| IMF. | Rigidität nach unten | downward rigidity |
| IMF. | Rigidität nach unten | stickiness |
| phys. | Rundung nach unten | rounding-down |
| met. | Scheibenbau in der Reihenfolge von oben nach unten | descending horizontal slicing |
| mining. | Scheibenbruchbau von oben nach unten | top slicing and cover caving |
| mining. | scheibenweiser Abbau von oben nach unten | benching-up |
| gen. | Schriftseite nach unten | face down |
| econ. | Schwankungen nach unten | downward movements |
| opt. | senkrecht nach oben oder unten verschieben | shift vertically up or down |
| opt. | senkrecht nach unten zeigen | point vertically downwards |
| gen. | sichere Auffanglinie nach unten | safe lower limit |
| earth.sc., transp. | symmetrische Querruderauslenkung nach unten | aileron droop |
| econ. | unbewegliche Preise nach unten | downwards rigidity in prices |
| econ. | Unbeweglichkeit der Preise nach unten | downwards rigidity in prices |
| IMF. | Variabilität nach unten | downside variability |
| microel. | vertikal nach unten durch die Epitaxieschicht fließen | flow vertically down through the epi-layer |
| econ. | Verzerrung nach unten | downward bias (im Stichproben verfahren) |
| IMF. | Verzerrung nach unten | negative bias |
| math. | Verzerrung nach unten | downward bias |
| met. | Verzug nach unten | underdraft |
| gen. | von oben nach unten | top down |
| fin. | "von oben nach unten"-Methode | top-down method |
| gen. | "von oben nach unten"-Methode Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung | top-down method |
| fin. | "von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten | top-down using odd lots |
| AI. | von unten nach oben | bottom-to-top |
| gen. | von unten nach oben | bottom-up |
| gen. | von unten nach oben angelegtes Konzept | bottom-up approach |
| fin. | "von unten nach oben"-Methode | bottom-up methodology |
| gen. | Von-unten-nach-oben-Methode | bottom-up method |
| gen. | Vorgehen "von oben nach unten" | "top to bottom" approach |
| IT, corp.gov. | Vorgehen "von unten nach oben" | bottom-up approach |
| mining. | Vortrieb in Scheiben von unten nach oben | overhand benching |
| mining. | Vortrieb in Scheiben von unten nach oben | bottom heading |
| econ. | Wettlauf "nach unten" | race to the bottom |
| industr., construct., met. | Ziehen nach unten | down-draw process |
| industr., construct., met. | Ziehen nach unten | down-draw |
| transp. | zwei Kegel,Spitzen nach unten zeigend | two cones,point downwards |
| el. | Übergang nach unten | downward transition |
