Terms for subject Technology containing nach

German	English
abfliegen nach	head for
Abgaspruefgeraet Gemisch-Staerke-Messinstrument nach Cambridge	Cambridge aero-mixture indicator
Ablenkung nach links	backing counterclockwise
abreisen nach	leave for
Abrutschen nach vorne	forward slip
Absonderung nach Schieferung der Schichten	lamination
aerodynamischer Uebergang nach Karman	Karman fillet
Alkoholbestimmung nach der Chromatmethode	chromometric titration of the alcohol
Alkoholbestimmung nach der Chromatmethode	chromometric determination of the alcohol
amerikanische Effektivtemperautur nach Yaglou	effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou
Anflug nach Sichtflugregeln	visual flight rules approach
angeglichene Luftschraube nach der Schmierung	wet balance of propeller after lubrication
Ansicht nach unten	inverted plan view
Antenne nach dem Cassegrainprinzip konstruiert	cassegrain antenna
Aufschlagprobe nach Charpy	Charpy impact test
Augenmaß/nach	eyeably
Ausloesung der Verbindung nach Auflegen beider Teilnehmer	called and calling party release
automatisches Nachfuehren der Seite nach	automatic train
automatisches Verfolgen der Seite nach	automatic train
Bedarf/nach	as required
Belastung nach Programm	programme loading
beschiessen der Laenge nach	enfilade
beschränkt nach oben	bounded above
beschränkt nach unten	bounded below
Bestimmung nach Inversion	measurement after inversion
Bichromatelement nach Grenet	Grenet cell
Blindflug nach Instrumenten	instrument flying
Bordradargeraet zur Suche nach Schiffen	air-to-vessel radar
Brueckenschaltung nach Darlington	Darlington lattice network
Buchung nach Ausgabe	postposted issues
das Wort nach...	word after
dem Namen nach	nominal
der aeusseren Erscheinung nach	phenomenal
der Hauptsache nach	materially
DichteMeßgerät nach dem Rückstreuprinzip	backscatter density meter
Dichtemeßgerät nach der Durchstrahlmethode	transmission density meter
Dickenmeßgerät nach der Beta Rückstreumethode	beta backscatter thickness meter
Dickenmeßgerät nach der Durchstrahlmethode	transmission thickness meter
Dickenmeßgerät nach der Gamma Rückstreumethode	gamma backscatter thickness meter
Dicken-Wiederholung nach Zusammendrücken	ease of recovery of thickness after compression
Doppel-Schiebermotor nach Knight	dual sleeve valve Knight engine
eine Gleichung aufloesen nach	solve and equation for
eine Stand linie nach hinten verschieben	retard a position
eine Standlinie nach hinten verschieben	retire a position
eine Standlinie nach hinten verschieben	retire a line of position (LOP)
eine Standlinie nach hinten verschieben	retard a line of position
eine Standlinie nach vorn verschieben	advance a position
eine Standlinie nach vorn verschieben	advance a line of position
Einschiessen nach der Laenge	range adjustment
Einschneiden nach drei Punkten	three-point resection
Einteilung nach der Arbeitsweise	classification according to method of operation
Einziehen nach vorn	forward retraction
Elektrolytdetektor nach Fessenden	Fessenden detector
Energieband nach Bloch	Bloch band
Entfernungsmessung nach Impulsechomethode	echo ranging
entlueften nach	vent to
Entluefter nach aussen	vent at atmosphere
Entrohren der Bohrung nach erfolgter Bohreinstellung	"pulling the well"
Erdoel nach Ablassen des Wassers	gross oil
Erdoel nach Ablassen des Wassers	gaged oil
Ewing Hysterese-Pruefgeraet nach Ewing	hysteresis tester after
Extraktion nach Petermann	extraction according to Petermann
Fallboee, nach unten gerichtete Stroemung	downdraft (meteo)
Fehlbohrung nach Oel	failure to drill oil
Fernmessgeraet nach Arbeitsstromprinzip	current type telemeter
Fern-navigation nach Hyperbelverfahren	long range air navigation
Filterung nach dem Begrenzer	post limiter filtering
Fliegen nach Druckflaechen	pressure pattern flying
fliegen nach Instinkt	fly by guess
fliegen nach Instinkt	fly by instinct
fliegen nach Koppelnavigation auf Basis der Merkatorkarte	mercator flying
Flug nach dem gnomonischen Kurs	great circle flying
Flugzeugkontrolle bei Privatmaschinen nach 25 Flugstunden	line inspection
forschen nach	inquire
fragen nach	inquire
freigegeben nach...	cleared to...
Gebuehrenbemessung nach der Dauer	charging by time
gedruckte Schaltung nach der Einbrennmethode	ceramic based circuit
Geschwindigkeitsselektor nach der Laufzeitmethode	time-of-flight velocity selector
Getriebe nach Foettinger	Foettinger transformator
Getriebe nach Foettinger	Foettinger fluid torque converter
Gewicht nach der Stufentrennung	weight after separation
gewichtsanalytische Verfahren nach Ablauf thermischer Zyklen	gravimetric methods employed at the end of thermal cycles
Gliederung nach Bezirken	Classification in districts
Grad Anflug nach Ueberfliegen	overhead approach 360
Grad Landung nach Ueberfliegen	overhead approach 360
Grat an der Schneide nach dem Anschleifen	wire edge
gute Sicht nach allen Seiten	good view in each direction
Haertegrade nach dem Haerten des Stahls	degrees of hardness after quenching the steel
Haertemesser nach Klingelfuss	Klingelfuss accelerometer
Haertepruefung nach Brinell	brinell hardness test
Haertepruefung nach Rockwell	Rockwell hardness test
Haertepruefung nach Vickers	diamond-pyramid hardness test
Haertepruefung nach Vickers	diamond pyramid hardness test
Haertepruefung nach Vickers	DP hardness test
Haertepruefung nach Vickers	Vickers hardness test
Hubbegrenzung nach unten	depression-control gear
Hysteresepruefgeraet nach Ewing	Ewing curve tracer
Härteprüfung nach Brinell	Brinell hardness testing
Härteprüfung nach Brinell	Brinell hardness test Brinell test
Härteprüfung nach Vickers	diamond pyramid hardness test
Härteprüfung nach Vickers	diamond pyramid hardness testing
Härteprüfung nach Vickers	Vickers hardness test
Härteversuch nach Vickers	diamond pyramid hardness test
Härteversuch nach Vickers	diamond pyramid hardness testing
Härteversuch nach Vickers	Vickers hardness test
im Zuender vorhandener Restanteil der Ladung nach erfolgter Zuendung	end-gas
Inbusschluessel nach Allen	Allen type wrench
induktive Dreipunktschaltung nach Hartley	Hartley circuit
Information nach dem Fluge	postflight information
internationale Nennleistung nach Cina	international rated power (in England gleich groesster Steigleistung)
Ionenroehre nach Lodge	Lodge valve
Ist nach Bestandsaufnahme	inventory balance
je nach	depending on
je nach Bedarf	as occasion may require
je nach Bedarf	according to requirements
je nach Bedarf	if necessary
Kapazitaetsmessung nach Gott	Gott's method
Karte nach dem gnomonischen Kartenentwurf	great circle chart
Karte nach Luftbildaufnahme	air-survey map
Karte nach Luftbildaufnahme	air survey map
Karte nach Luftbildaufnahme	aero-photogrammetric map
Kerbschlag nach dem Izod-Verfahren	Izod value
Kerbschlagprobe nach Charpy	Charpy test
Kernspeicherauszug nach Programmende	post mortem memory print
Klasseneinteilung der Flugzeuge nach...	Classification of aeroplanes
klassifizieren nach	classify by
Kleinstaufnahmeroehre nach dem Orthikon-Prinzip	miniature image orthicon
Knueppel nach links	control column over to left
Knueppel nach rechts	control column over to right
Kompandierung nach Augenblickswerten	inside companding
Kondensator nach dem Gegenstromverfahren	condenser of the reflux type
Kontrolldepot fuer Lieferungen nach Uebersee	oversea shipment control depot
Koordinatenachsen nach Cartesian	Cartesian coordinate axes
Korngrenzkorrosion u. Versproedung nach dem Schweissen	weld decay
Kreuzen Sie gut nach rechts od. auf Leitstrahl od. auf Kurs	cruise well to right of range leg or course
Kugeldruckversuch nach Brinell	Brinell hardness testing
Kugeldruckversuch nach Brinell	Brinell hardness test Brinell test
Langstreckennavigationsverfahren nach LORAN	LORAN (system)
Lernen nach dem bedingten Reflex	conditioned reflex learning (paed)
Lichtband nach Christmas	Christmas-tree pattern
Looping aus der Rueckenlage nach oben	inverted outside loop
Looping aus Rueckenlage nach unten	inverted normal loop
LORAN Fernbereichs-Navigationsanlage nach Impuls-Hyperbelverfahren	long range air navigation system (LORAN)
Luftfahrtgerät nach dem Prinzip leichter-als-Luft	lighter-than-air-vehicles
Luftfahrzeug nach dem Prinzip Leichter-Als-Luft	lighter-than-air vehicles
Mahlbarkeitszahl nach Hardgrove	grindability index
Mahlbarkeitszahl nach Hardgrove	Hardgrove index
meiner Meinung nach	in my opinion
Meldung nach dem Fluge	post-flight report
Membransonde nach dem Prinzip der Ionenselektivität	ion-selective membrane probe
Messen nach Beendigung des Arbeitsganges	post-process gauging
Messung nach dem Lichtspaltverfahren	light-gap testing method
Messwehr nach Cipoletti	trapezoidal weir
Messwehr nach Cipoletti	cipolleti weir
Methode nach Volhardt	Volhardt's method
mit dem Ende nach vorn	endways (endwise)
mit der Unterseite nach oben	upside down
mit Federbelastung nach einer Seite	spring-biased
Modulationsschaltung nach Harbich	controlled-carrier modulation circuit
Modulationsschaltung nach Harbich Pungs u. Gerth	modulation circuit after Harbich, Pungs and Gerth
nach achtern	sternwards
nach achtern	sternward
nach Angaben konstruieren	construct to specifications
nach AUS umschalten	flip off
nach aussen biegen	turn out
nach aussen biegen	bend out
sich nach aussen erweitern	flare
nach aussen verdickte Gestaengerohre	internal flush joint drill pipe
nach Ausweis des...	as shown by
nach Ausweis des...	according to
nach Bedarf	as required
nach Bedarf durchgefuehrte Instandsetzung	operating maintenance
nach Bedarf durchgefuehrte Instandsetzung	march maintenance
nach Belieben einschaltbarer Lader	at-will-blower engageable
nach Christi Geburt	after Christ (post christum natum)
nach Christus	after Christ (post christum natum)
nach dem Abwaelzverfahren herstellen	generate
nach dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand	based on current scientific understanding
nach dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand	based on current scientific knowledge
nach dem Heck zu	stern-wards
nach dem Heck zu	sternward
nach dem Heck zu	sternwards
nach dem Heck zu	stern-ward
nach dem heutigen Stand	up-to-date
nach dem Monde	by the moon
nach dem Start	after starting
nach Einpfeifen	after zero-beat
nach Hause	home home
nach hinten gerichtete Pfeilform des Tragfluegels	positive sweepback
nach hinten gerichteter Fluegel	swept-back wing
nach hinter verjuengt	back swept
nach hoeheren Stufen schalten	gear up
nach Ina-Atmosphaere berichtigte Leistung	power corrected to standard
nach innen biegen	turn in
nach innen gewölbt	concave (shaped)
nach Land zu halten	bear on shore
nach Möglichkeit	as far as possible
nach Norden	to the north
nach Nordost	to the north-east
nach Nordwest	to the north-west
nach oben	upwards
nach oben auslaufen	be tipped up (Kurve)
nach oben gerichtet	upward
nach oben verwundener Fluegel	wash-in wing
nach oberem Totpunkt	after top dead centre (mot)
nach Osten	to the east
nach passieren	after passing
Nach-rechts-Schweißung	backhand welding
Nach-Rueckfrage	enquiry
nach rueckwaerts gekroepfter Meissel	swan-necked tool
nach stellbarer Exzenterverschluss	adjustable type eccentric fastener
nach Süden	to the south
nach Südost	to the south-east
nach Südwest	to the south-west
nach unten	downstairs
nach unten ausgeschlagenes Querruder	down-aileron
nach unten durchsickern	work down (Fluessigkeit)
nach unten feuerndes Maschinengewehr	downward firing MG
nach unten feuerndes Maschinengewehr	bottom MG (machine gun)
nach unten gerichtet	prone
nach unten verwundener Fluegel	wash-out wing
nach unterem Totpunkt	after bottom dead centre (mot)
nach Verabredung	by agreement
nach Vorgaben eines Rechenprogramms	under computer program direction
nach vorn pfeilfoermige Tragflaeche	sweep forward
Nach Vorschrift	recipe
nach Westen	to the west
nach Wunsch	as required
nach Zielerfassung	on-target condition
nach zwei Seiten gerichteter Koppler	bidirectional coupler
Nachleuchten nach Kathodenstrahlerregung	cathodophosphorescence
Normalluftzustand nach Cina	standard atmospheric conditions
Normalluftzustand nach Cina	standard atmosphere
Nuklidbestimmung nach unterschiedlichen Zerfallszeiten	differential decay method
Null nach Leerspalte	zero to space
Oelfeldsuchbohrung nach tieferem Horizont	deep test
Oelfeldsuchbohrung nach tieferem Horizont	deeper pool
Oszillator-Diskriminator nach Bradley	Bradley discriminator
Peilung nach Gehoer	audio methode of direction finding
Permeabilitaetsmessgeraet nach Du Bois	Du-Bois balance
Photometer nach Bunsen	Bunsen photometer
photometrische Prüfung nach Platin-Kobalt-Eichskala	photometry with standards on the Pt.Co scale
Pilotenmeldungen nach dem Flug	post flight pilot reports
polarisiertes Schreibverfahren mit Rueckkehr nach Null	polarized return-to-zero recording
Positionsbestimmung nach Logbuchaufzeichnungen	dead-reckoning
Prospektieren nach radioaktiven Mineralien	radioactivity prospecting
Pruefung nach der Sipping-Test-Methode	sipping
Pruefung von Gleichstrommaschinen nach Hopkinson	Hopkinson test
Quadrantenelektrometer nach Kelvin	Kelvin electrometer
Reinigungsanlage für Sämerein nach dem spezifischen Gewicht der Samen	rotating screen
Rezept, nach Verordnung	recipe
Ringanker nach Gramme	Gramme ring armature
Rueckkehr nach Null	return-to-zero
Rueckkehr nach Nullverfahren	retum-to-zero method (Aufze ichnungsverfahren fuer Magnetschichttraeger)
Rueckmontage eines Motors nach Zerlegung	final assembly
Rundkerbe nach Charpy	Charpy notch (Kerbschlagprobe)
Schaltergruppennumerierung nach Zifferblatt	clock hour figure of the vector group
Schichtleitertype nach Clogston	Clogston transmission
Schlag nach rueckwaerts	back stroke
Schlagversuch nach Izod	Izod test
Schlagversuch nach Izod	Izod impact test
Schleifdrahtmessbruecke nach Carey-Forster	Carey-Forster bridge
Schnelltelegraph nach Pollag-Virag	Pollag-Virag writing telegraph
schraeg nach hinten gestellt	backswept (Tragflaeche)
Seitenruderausschlag nach oben	top rudder (beim Steuerwechsel)
Seitenruderausschlag nach unten	low rudder (beim Steuerwechsel)
Seitenruderausschlag nach unten	bottom rudder (bei Steuerwechsel)
sich nach aussen erweiternder Lufteintritt eines Leitbleches	flared entrance of baffle
Sicht nach der Seite	view to the sides
Sicht nach oben	upward view
Sicht nach unten	downward vied
Sicht nach vorne	forward view
Sicht nach vorne mehr als... Meilen	forward visibility more than... miles
Sicht nach vorne ... Meilen	forward visibility... miles
sinken nach rechts von Leistrahl u. Kurs	descend well to right of range course
sinken nach rechts von Leistrahl u. Kurs	descend well to right of range leg
sofort nach passieren	immediately after passing
sortieren nach Faelligkeit	sort according to maturity
Sortieren nach Nummern	numerical sorting
Speicher nach dem Stapelprinzip	pushdown store
Stauchapparat nach Kast	crusher
Stauchapparat nach Kast	Kast brisance meter
steigen Sie gut nach der rechten Seite des Kurses	climb well to right of range course
steigen Sie gut nach der rechten Seite des Kurses	climb well to right of range leg
steigen Sie gut nach der rechten Seite des Leitstrahls	climb well to right of range course
steigen Sie gut nach der rechten Seite des Leitstrahls	climb well to right of range leg
Sternschnittiefung von Anstrichen nach Randel	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test
Steuerung nach Instrumenten	instrument guidance
streben nach	tend
streben nach	seek
Stufentrennung nach...	time at stage separation
Suchbohrung nach tieferen Horizonten in einem Oelfeld	deep test
Suche nach Fehlerquellen	diagnostics
Suchen nach Erdgas	search for natural gas
Suchen nach neuen Oelfeldem	search for new oil field
Suchen nach neuen Oelfeldem	search for new oil fields
Summenlochung nach Programm	summary punching after program
Tag nach der Bestrahlung	post irradiation day
Teil nach Einbauvorschrift auswaehlen	selective assembly
Temperaturbestimmung nach Verfahren der Natriumlinien-Umkehr	sodium line reversal method
Trennung des Raumfahrzeugs nach...	time at spacecraft separation
ueber Nach bleiben	remaining overnight
Ueberpruefung nach aeusseren Kennzeichen	visual inspection
Ueberwiegen nach der Zeichenseite	marking bias
Umrechnungsfaktor nach Potier	Potier coefficient of equivalence
Vakuummesser fuer kleinste Gasdruecke nach Knudsen	Knudsen gauge
Verfolgen nach Echo	skin tracking
verfolgen nach Zielausstrahlen	beacon tracking
Verfolgen nach Zielrueckstrahlung	skin tracking
Verpuffungsverfahren nach Otto	constant-pressure combustion (Otto cycle)
Verteilungsfunktion nach Fermi	Fermi distribution function
viertel nach	quarter past
von der Kueste fort nach dem Horizont gelegener Teil der See	offing
von Rechnern nach Telemetrieangaben gelieferte Anzeigen	the telemetry readout
Waermeaustauscher nach dem Gegenstromprinzip	counter current heat exchanger
wahlweiser Ruf nach einem Rufschluessel	code ringing
Wechselstromkompensator nach Drysdale	Drysdae potentiometer
Wellenmesser nach Ueberlagerungsprinzip	heterodyne wavemeter
Wetter-Meldung nach dem Fluge	post-flight report
Wind, nach Richtung u. Staerke	wind velocity
Wärmeabfuhr nach einem Unfall	post-accident heat removal
Zeitplan nach Jahreszeit	seasonal schedule
Zelle nach Clark	Clark cell
Zementprobe nach Le Chatelier	Le Chatelier test
Zielortung der Hoehe nach	search lighting
Zielverfolgung der Entfernung nach	tracking in range
Zweiphasen-Induktionsmotor nach Ferrari	Ferraris motor
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions