Terms for subject Transport containing motor

German	English
Abgasrueckfuehrung mit spezieller Einstellung des Motors	exhaust gas recirculation with engine modification
Abgasrückführung mit spezieller Einstellung des Motors	exhaust gas recirculation with engine modification
abgeänderter Motor	modified engine
Abwürgen des Motors	stalling
Abwürgen des Motors	engine stalling
Aggregat-Motor-Generator	generator set
am Motor angeflanschtes Getriebe	motor mounted gearbox
Anordnung des Motors klassischer Bauart im Drehgestell	conventional bogie motor
Anordnung des Motors klassischer Bauart im Wagenkasten	conventional motor fitted in the body
Antennenneigungs-Motor	elevation motor
Asynchron-Motor	asynchronous engine
aufgehaengter Motor	frame suspended motor
aufgehaengter Motor	suspended motor
aufgehaengter Motor	frame-suspended motor
Ausrichtung des Motors	orientation of the engine
belüfteter Motor	ventilated motor
Betätigungs-Motor	rotary actuator
bürstenloser Motor mit Dauermagnet	brushless motor with permanent magnets
Compound-Motor	compound motor
Compound-Motor	compound-wound motor
doppeltwirkender Motor	double acting engine
Draisine ohne Motor	track car without a motor
Drehmoment des Motors	motor torque
Drehmoment des Motors	engine torque
durch einen elektronischen Inverter gespeister Motor	motor fed by an electronic inverter
Einblasen warmer Luft im Motor	blowing warm air into the engine
elastische Aufhängung des Motors	elastic suspension of the motor
elektrischer Motor mit Deltaschaltung	delta-connected motor
elektrischer Motor mit Dreieckschaltung	delta-connected motor
flat-twin-Motor	flat-twin engine
Fremdzündungs-Motor	spark-ignition engine
Funktionieren des Motors bei niedriegen Lasten	motor working at small loads
Gegencompound-Motor	anti-compound motor
Gegencompound-Motor	decompounded motor
Gegenverbund-Motor	anti-compound motor
Gegenverbund-Motor	decompounded motor
geluefteter Motor	ventilated motor
Gerätekennblatt der Musterzulassung von Motoren	engine type-certificate data sheet
Haubenverkleidiung des Motors	cowling
Herstellerkennzeichen des Motors	manufacturer's engine code
Hybrid-Motor	hybrid engine
Hybrid-Motor	hybrid-engine
Hybrid-Schiffsmotor	dual-fuel engine
Hybrid-Motor	dual-fuel system
höchstzulässige Überdrehzahl des Motors	maximum engine overspeed
Höhen-Motor	high altitude engine
im Rahmen gelagerter Motor	frame-suspended motor
im Rahmen gelagerter Motor	suspended motor
im Rahmen gelagerter Motor	frame suspended motor
Kennblatt der Musterzulassung von Motoren	engine type-certificate data sheet
"Klingeln" d. Motors	spark knock
Kompensierter Motor	compensated motor
kritischer Motor	critical engine
Kurzstaender-Motor	vehicle-mounted short-primary linear motor
Leistungsgewicht des Motors	engine weight per horsepower
luftgekühlter Motor	air-cooled engine
mit abgestelltem Motor	deadstick
mit abgestelltem Motor	power-off
mit dem Motor verklebte Konstruktion	direct-bonded motor
Motor eingekuppelt	clutch engaged
Motor-/Getriebeheber V.A.G 1383A m	engine/gearbox lifter or support
Motor in Tatzlageraufhängung	nose-and axle-suspended motor
Motor in Tatzlageraufhängung	nose-suspended motor
Motor in Tatzlageraufhängung	axle-hung motor
Motor mit beluefteten Kollektorfahnen	motor with ventilated commutator risers
Motor mit beluefteten Kollektorfahnen	ventilated commutator riser motor
Motor mit Deltaschaltung	delta-connected motor
Motor mit Dreieckschaltung	delta-connected motor
Motor mit durchlüfteten Fahnen	ventilated commutator riser motor
Motor mit durchlüfteten Fahnen	motor with ventilated commutator risers
Motor mit Eigenbelueftung und Fremdbelueftung	motor with combined ventilation
Motor mit Eigen-und Fremdbelüftung	motor with combined ventilation
Motor mit Einspritzanlage	injection engine
Motor mit elektronischer Benzineinspritzung	engine with electronic fuel injection
Motor mit elektronischer Benzineinspritzung	engine with electronic injection
Motor mit Fremdzündung	positive ignition engine
Motor mit innerer Verbrennung	internal combustion engine
Motor mit Kompensationswicklung	compensated motor
Motor mit Ladungsschichtung	stratified-charge engine
Motor mit Mantelkühlung	doubly enclosed motor
Motor mit Mantelkühlung	ventilated totally-enclosed motor
Motor mit natürlicher Belüftung	naturally ventilated motor
Motor mit organischer Fluessigkeit	organic fluid engine
Motor mit organischer Flüssigkeit	organic fluid engine
Motor mit programmierter Verbrennung	proco-engine
Motor mit programmierter Verbrennung	stratified charge engine
Motor mit Rahmenaufhaengung	suspended motor
Motor mit Rahmenaufhaengung	frame suspended motor
Motor mit Rahmenaufhaengung	frame-suspended motor
Motor mit Selbstzündung	compression-ignition engine
Motor mit Vergaser	carburettor engine
Motor mit veränderlicher Reluktanz	variable-reluctance motor
Motor mit veränderlicher Reluktanz	reluctance motor
Motor-Oktanzahl	motor octane number
Motor-Schleppmomenten-Regelung MSR	overrun torque limitation MSR
Motoren für Luftfahrzeuge	aeronautical engines
nicht aufgerüsteter Motor	neutral engine
Otto Motor.	spark ignition engine
Otto Motor.	spark ignition engine.
Otto Motor	spark ignition engine
Otto Motor	spark ignition engine.
Proco-Motor	proco-engine
Proco-Motor	stratified charge engine
Rankine Cycle Motor	Rankine cycle engine
Rankine-Prozeß-Motor	Rankine cycle engine
rechtsdrehender Motor	right-handed engine
Regelung durch Gruppierung der Motoren	series parallel control
Reluktanz-Motor	variable-reluctance motor
Reluktanz-Motor	reluctance motor
Sekundärluftpumpe, Motor für n	secondary air pump motor -V101
Selbstzündungs-Motor	compression-ignition engine
Stirling-Motor	Stirling engine
System mit kommutatorlosen Motoren	commutatorless motor system
Trimm-Motor	trim actuator
V-Motor	v-engine
ventilierter Motor	ventilated motor
Verbund-Motor	compound motor
Verbund-Motor	compound-wound motor
Vorrichtung zur Auskupplung zwischen Motor und Rädern	device for decoupling the motor and the wheels
Wankel Motor	wankel engine
Wankel-Motor	Wankel engine
Warren-Motor	Warren engine
Wassersportfahrzeug mit Motor	motor pleasure boat
Wasserstoff-Motor	hydrogen-fueled internal combustion engine
Wasserstoff-Motor	hydrogen-fueled engine
überholter Motor	overhauled engine or module