| Subject | German | English |
| industr., construct., mech.eng. | Banbury-Mischer | banbury mixer |
| gen. | Beton mischen | mix concrete |
| gen. | Chargen mischen | batch-mix |
| gen. | Dampf mischt sich leicht mit Luft | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| IT, el. | digitaler Mischer | digital mixer |
| commun. | Diodenring-Mischer | diode ring mixer |
| gen. | jdm. Drogen ins Getränk mischen | drug drink |
| mech.eng. | Druckluft-Misch-Einspritzgeraet | compressed air mixer-injector |
| busin. | durcheinander mischen | shuffle |
| gen. | Er mischte sich ein | He put his oar in |
| gen. | Er mischte sich in die Unterhaltung | He edged himself into the conversation |
| gen. | etw. mischen | meld sth |
| tech. | exzentrische Misch-/Knetwelle | mixing/kneading shaft mounted off centre |
| transp. | fahrbarer Mischer | truck mixer |
| el. | FET-Mischer | FET mixer |
| agric. | Futter-Misch- und Verteilerwagen | mobile mixer-feeder |
| agric. | Futter-Misch-und Verteilwagen | mixer-feeder-wagon |
| agric. | Futter-Misch-und Verteilwagen | mixer-feeder-box |
| gen. | Gas mischt sich leicht mit Luft | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| el. | Gegentakt-Mischer | balanced mixer |
| chem. | intermittierend arbeitender Misch- und Sprühkopf | intermittent head |
| gen. | karten mischen | shuffle cards |
| gen. | karten mischen | give the cards a shuffle |
| el. | komplexer Mischer | complex mixer |
| agric., mech.eng. | konischer Mischer mit umlaufender Schnecke | conical mixer with rotating mixing screw |
| met. | Misch-Kollergang | sand mill |
| commun. | Misch-Konfiguration | composite configuration |
| earth.sc., mech.eng. | Misch/pumpe | mixing pump |
| nat.sc. | Misch-Trenn-Behaelter | mixer-settler |
| gen. | Misch-Trenn-Behälter | mixer-settler |
| chem., mech.eng. | Misch-Turbine | turbine mixer |
| construct. | Misch- und Befeuchtungsvorrichtung | moistening mixer |
| agric. | Misch- und Entladewagen | transport mixer wagon |
| agric. | Misch- und Entladewagen | mixing and unloading trailer |
| industr., construct. | Misch-und Klaergeraet | mixer-settler |
| chem. | Misch- und Klärgerät mit Umlaufpumpen | pump mixer settler |
| chem. | Misch- und Knetmaschine | kneader-mixer |
| vac.tub. | Misch- und Oszillatorröhre | frequency-converter tube |
| el. | Misch-und Oszillatorröhre | frequency convertor tube |
| el. | Misch-und Oszillatorröhre | frequency converter tube |
| transp., construct. | Misch-und Zerkleinerungsgeraete | mixing and pulverizing plant |
| gen. | Misch-und Zuteileinrichtung | weight-feed proportioner |
| mech.eng. | Misch ventil | mixer valve |
| tech. | Misch welle | mixing shaft |
| nat.sc. | Mischer-Abscheider | mixer-settler |
| el. | Mischer mit Feldeffekttransistor | field-effect-transistor mixer |
| el. | Mischer mit Feldeffekttransistor | FET mixer |
| el. | Mischer mit Spiegelfrequenzunterdrückung | image-rejection mixer |
| el. | Mischer mit Spiegelfrequenzunterdrückung | image-reject mixer |
| transp., construct. | Mischer nach Gewicht | weighing batcher |
| transp., construct. | Mischer nach Gewicht | weigh batcher |
| IT, el. | Mischer/Signaltrenner-Untereinheit | mixer/separator subrack |
| lab.law. | Mischer Sinterei | sinter mixer |
| IT, earth.sc. | Mischer von Helligkeits-und Farbsignalen | mixer of luminance and chrominance signals |
| IT, earth.sc. | Mischer zum Umwandeln | conversion mixer |
| gen. | mischt ein | tampers |
| gen. | mischt sich ein | intervenes |
| gen. | mischt sich ein | meddles |
| gen. | mischt sich ein | interferes |
| gen. | mischt zusammen | commingles |
| gen. | mischte ein | tampered |
| gen. | mischte sich ein | interfered |
| gen. | mischte zusammen | commingled |
| construct. | nichtkippender Mischer | non-tilting mixer |
| tech., industr., construct. | pneumatische Misch- und Transporteinrichtung | pneumatic blending and conveying |
| el. | rauscharmer Mischer | low noise converter |
| chem. | Simplex-Mischer | ribbon mixer |
| chem. | Simplex-Mischer | ribbon blender |
| chem. | Simpson-Mischer | Simpson mixer |
| gen. | Sortier-Misch-Generator | sort-merge generator |
| polygr. | Sortier-Misch-Programm | mergesort |
| polygr. | Sortier-Misch-Programm | mail-merge |
| chem. | statischer Mischer | static mixer |
| chem. | statischer Mischer | motionless mixer |
| gen. | stufenlos regelbare kombinierte Misch- und Rolliertrommel | continuously adjustable combined mixing and balling drum |
| construct. | Trockentrommel-Mischer | dryer drum mixer |
| transp., construct. | volumetrischer Mischer | volumetric batcher |
| gen. | zusammen mischen | commingle |
| gen. | zusammen mischend | commingling |
