| Subject | German | English |
| gen. | auswechselbares Magazin | removable magazine |
| weap. | Bauweise mit Verschluss / Magazin hinter Griffstück | bullpup rifle |
| patents. | Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| med.appl. | Blattfilm-Magazin | cut-film magazine |
| weap. | Bolzenfeder des Magazins | magazine catch plunger spring |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| patents. | Bücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen und | books, magazines, printed publications and newspapers |
| patents. | Bücher, Magazine und regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen | books, magazines and periodical publications |
| patents. | Bücher, Magazine, Zeitschriften | books, magazines, periodicals |
| patents. | Bücher und Magazine | books and magazines |
| microel. | das Magazin aus dem Substrathandhabungssystem herausnehmen | remove the magazine from the substrate handling system |
| hobby, cultur. | Dia-Magazin | slide tray |
| hobby, cultur. | Dia-Magazin | slide magazine |
| microel. | die fertigen geladenen Magazine entnehmen | remove the finished loaded cassettes |
| polit. | Dienststelle Lager und Magazine | Stores and Warehouses Service |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale | printed matter, printed publications, magazines, journals |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Magazine, Bücher | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books |
| patents. | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| comp., net. | elektronisches Magazin | e-zine |
| comp. | elektronisches Magazin | Webzine |
| comp. | elektronisches Magazin | Web magazine |
| comp. | elektronisches Magazin | electronic magazine |
| commun. | Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung | P+ |
| commun. | Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung | European Participation Monitor |
| transp., mech.eng. | handkurbel magazin | magazine crank |
| patents. | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software |
| mining. | kombinierter Magazin-Pfeilerbau mit Pfeilerrückgewinnung | semishrinkage stoping |
| gen. | Lagerung im Magazin | location |
| construct. | Magazin für gerollte Bühnendekorationen | rolled-up scenery storage place |
| microel. | Magazin für 10 Retikel | 10-reticle magazine |
| industr., construct. | Magazin für Schussspulen-Wechselautomaten | magazine for automatic changers of woof bobbins |
| commun. | Magazin für Setzmaschinen | magazine for composing machines |
| industr., construct. | Magazin für Webschuetzen-Wechselautomaten | magazine for automatic shuttle changers |
| comp. | Magazin im Web | Webzine |
| comp. | Magazin im Web | Web magazine |
| comp. | Magazin im Web | e-zine |
| comp. | Magazin im Web | electronic magazine |
| f.trade. | Magazin ist auswechselbar | loading device is removable |
| mech.eng. | Magazin-Klappenantrieb | magazine door actuator |
| weap. | Magazin-Ladeknopf | cartridge feed button |
| gen. | Magazin,links | left hand magazine drum |
| mech.eng. | Magazin-Logik-Verteiler | logic drum distributor |
| gen. | Magazin,rechts | right hand magazine drum |
| immigr. | Magazin von Feuerwaffen | magazine of firearms |
| patents. | Magazine, Bücher, Zeitungen, Bulletins und andere zur Veröffentlichung bestimmte Schriften | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications |
| patents. | Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bücher und Zeitungen | magazines, periodical publications, books and newspapers |
| patents. | Magazine und Mitteilungsblätter | magazines and newsletters |
| patents. | Magazine und Zeitschriften | magazines and periodicals |
| patents. | Magazine und Zeitungen | magazines and journals |
| IT | Multimedia-Web-Magazin | multimedia Webzine |
| IT | Multimedia-Web-Magazin | multimedia Web magazine |
| gen. | offene Magazine | open stacks |
| patents. | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals |
| commun. | People-Magazin | people magazine |
| tech., industr., construct. | Schussspul-Magazin | pirn magazine |
| tech., industr., construct. | Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung | magazine warp creel |
| tech., industr., construct. | Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung | magazine creel |
| mining. | stoping and block caving kombinierter Magazin-Blockbruchbau | combined shrinkage |
| weap. | verdecktes Magazin | blind box magazine |
| patents. | Veröffentlichung von Büchern und Magazinen | publication of books and magazines |
| patents. | Veröffentlichung von Magazinen | publication of magazines |
| patents. | Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| microel. | Waferhandhabung vom Magazin zur Aufspannvorrichtung | wafer handling from magazine to chuck |
| patents. | Zeitungen, Magazine und Zeitschriften | newspapers, magazines and periodicals |
| patents. | Zeitungen und Magazine | newspapers and magazines |
