Terms containing klopfen

Subject	German	English
gen.	an die Tür klopfen	knock at the door
fig., inf.	auf den Busch klopfen	fish for information
gen.	auf den Busch klopfen	sound things out
gen.	auf den Busch klopfen	beat about the bush
gen.	jdm. auf die Schulter klopfen	pat on the back
industr., construct., mech.eng.	automatische Klopf- und Reinigungsmaschine für Abfälle	willow-wastes beater and cleaner
forestr.	bündig klopfen	knocked-even (Holzpolter)
gen.	durch Klopfen wecken	knock up
commun.	eine Form klopfen	plane down a form
med.	Hoffmann-Tinel Klopf-Phänomen	Hoffmann-Tinel sign
med.	Hoffmann-Tinel Klopf-Zeichen	Hoffmann-Tinel sign
met.	in die Form klopfen	bossing
gen.	jdn. auf die Finger klopfen	rap on the knuckles
gen.	jdn. auf die Finger klopfen	give a rap on the knuckles
brit.	Klopf auf Holz!	Touch wood!
amer.	klopf auf Holz	knock on wood
tech., industr., construct.	Klopf- und Brechmaschine	machine for beating and crushing
tech., industr., construct.	Klopf- und Brechmaschine	beater-crusher
tech.	klopfen an	knock at
engin.	Klopfen bei hoher Drehzahl	high-speed knocking
engin.	Klopfen bei hoher Drehzahl	high-speed knock
engin.	Klopfen bei niedriger Drehzahl	low-speed knocking
sport.	Klopfen des Kolbens	piston knock
gen.	leicht auf etw. klopfen	pat
footwear	Rahmen klopfen	to welt beat
gen.	Sprüche klopfen	talk big
gen.	Uns klopfte das Herz.	Our hearts were beating.
brit.	weich klopfen	tenderise
inf.	weich klopfen	soften up