Terms for subject Optics

German	English
Aussonderung kleiner Spektralbereiche	isolation of narrow spectral regions
direkte Ablesung bis auf 0,1 mm und Schätzung kleinerer Werte	direct reading to 0.1 mm and closer estimation
Fertigung kleiner Teile	small parts production
Gerät in kleinerer Bauart	moderate-size instrument
Glas mit kleiner Abbescher Zahl	glass of low v-value
Herstellung kleiner Teile	small parts production
in kleinere Stücke zerschneiden	cut up into smaller pieces
Kartierung in kleinerem Maßstab	smaller-scale mapping
kleiner Abstand der Austrittspupille	short eye relief
kleiner als Eins werden	become less than unity
kleiner Arbeitsabstand	short working distance
kleiner Augenabstand	short eye relief
kleiner Bereich	narrow range
kleiner chromatischer Restfehler	small chromatic residual
kleiner Durchlaßbereich	narrow pass-band
kleiner Durchlässigkeitsbereich	narrow pass-band
kleiner Maßstab	small scale (1:50000 to 1:100000)
kleinere Achse der Ellipse	shorter axis of the ellipse
kleineres optisches System	moderate-sized optical system
Kronglas mit kleiner Dispersion	low-dispersive crown glass
Lampe kleiner Leistung	low-power lamp
Medium mit kleinerem Brechungsindex	medium of lesser refractive index
mikroskopisch kleiner Riß	microscopic fissure
Nachweis kleiner Phasenänderungen	detection of small phase changes
Produktion kleiner Teile	small-parts production
Schraube mit kleiner Steigung	fine-pitch screw
Selektierung kleiner Spektralbereiche	isolation of narrow spectral regions
Spindel mit kleiner Steigung	fine-pitch screw
Zelle mit kleiner empfindlicher Fläche	cell of small sensitive area