Subject | German | English |
med. | akute infektiöse Endokarditis | acute infective endocarditis |
med. | akute infektiöse Endokarditis | acute infectious endocarditis |
med. | akute infektiöse Konjunktivitis | pink eye |
med. | akute infektiöse Konjunktivitis | acute epidemic conjunctivitis |
med. | akute infektiöse Konjunktivitis | acute contagious conjunctivitis |
med. | akute infektiöse Mononukleose | acute infectious mononucleosis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | acute idiopathic polyneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | Barré-Guillain syndrome |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | acute infective polyneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | acute ascending spinal paralysis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | acute postinfectious polyneuropathy |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | acute postinfectious polyradiculoneuropathy |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | Guillain-Barré polyneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | myeloradiculopolyneuronitis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | Guillain-Barré syndrome |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | Landry syndrome |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | encephalomyeloradiculoneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | polyradiculoneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | infective neuronitis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | radiculoneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | Landry-Guillain-Barré syndrome |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | Landry paralysis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | postinfectious polyneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | infectious polyneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | acute inflammatory polyneuropathy |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | acute postinfectious polyneuritis |
med. | akute infektiöse Polyneuritis | acute febrile polyneuritis |
med. | akutes infektiöses hämorrhagisches Fieber | epidemic haemorrhagic fever |
health. | amtlich als frei von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks anerkannte HaltungB.ovis | officially contagious-epidydimitis Brucella ovis-free ovine holding |
health. | amtlich als frei von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks anerkannte HaltungB.ovis | officially contagious-epidydimitis -free ovine holding |
biol. | Feline infektiöse Peritonitis | Feline Infectious Peritonitis |
gen. | feline infektiöse Peritonitis | feline infectious peritonitis FIP |
med. | infektiös-toxische Hypotonie | infectious-toxic hypotonia |
med. | infektiös-toxische Hypotonie | infectious-toxic hypotension |
health., nat.res., agric. | infektiöse Agalaktie | contagious agalactosis (Mycoplasma agalactiae) |
health., nat.res., agric. | infektiöse Agalaktie | contagious agalactica (Mycoplasma agalactiae) |
health., anim.husb. | infektiöse Agalaktie | contagious agalactia (agalactia contagiosa, nosogenum:Streptococcus agalactiae) |
health., nat.res., fish.farm. | infektiöse Anämie | infectious anaemia |
health., nat.res. | infektiöse Anämie | equine infectious anaemia |
vet.med. | infektiöse Anämie | pernicious anemia |
vet.med. | infektiöse Anämie | infectious anemia |
health., anim.husb., fish.farm. | infektiöse Anämie der Lachse | infectious salmon anaemia |
health., anim.husb. | infektiöse Anämie der Pferde | horse malaria (anaemia infectiosa equorum) |
health., anim.husb. | infektiöse Anämie der Pferde | pernicious equine anaemia (anaemia infectiosa equorum) |
health., anim.husb. | infektiöse Anämie der Pferde | swamp fever (anaemia infectiosa equorum) |
health., anim.husb. | infektiöse Anämie der Pferde | equine infectious anaemia (anaemia infectiosa equorum) |
health., anim.husb., fish.farm. | infektiöse Anämie der Salmoniden | infectious salmon anaemia |
fish.farm. | Infektiöse Bauchwassersucht | Infectious Ascitis |
health., anim.husb. | infektiöse bovine Rhinotracheitis | infectious bovine rhinotracheitis |
health., anim.husb. | infektiöse Bronchitis | gasping disease (bronchitis infectiosa avium) |
health., anim.husb. | infektiöse Bronchitis | infectious bronchitis of poultry (bronchitis infectiosa avium) |
health., anim.husb. | infektiöse Bronchitis | avian infectious bronchitis (bronchitis infectiosa avium) |
health., nat.res., agric. | infektiöse Bronchitis | infectious bronchitis |
health., nat.res., agric. | infektiöse Bursitis | infectious bursal disease |
med. | infektiöse ekzematoide Dermatitis | infectious eczematoid dermatitis |
med. | infektiöse Endokarditis | infectious endocarditis |
med. | infektiöse Endokarditis | infective endocarditis |
agric. | infektiöse Enzephalomyelitis der Pferde | virus |
agric. | infektiöse Enzephalomyelitis der Pferde | equine encephalomyelitis |
med. | infektiöse eosinophile Leukozytose | infectious eosinophilia syndrome |
med. | infektiöse eosinophile Leukozytose | infectious eosinophilia |
health., agric., anim.husb. | infektiöse Epididymitis | ovine epididymitis |
agric. | infektiöse Epididymitis | contagious epididymitis |
med. | infektiöse Gastroenteritis | acute infectious gastroenteritis |
med. | infektiöse Gastroenteritis | polytropous enteronitis |
med. | infektiöse Gastroenteritis | Spencer's disease |
health., anim.husb. | Infektiöse hypodermale und hämatopoetische Nekrose | infectious hypodermal and haematopoietic necrosis |
health., anim.husb., fish.farm. | infektiöse hämatopoetische Nekrose | infectious haemopoietic necrosis |
health., anim.husb., fish.farm. | infektiöse hämatopoetische Nekrose | infectious haematopoietic necrosis |
health., anim.husb. | infektiöse Keratokonjunktivitis der Rinder | heather blindness |
health., anim.husb. | infektiöse Keratokonjunktivitis der Rinder | blight |
health., anim.husb. | infektiöse Keratokonjunktivitis der Rinder | pink eye |
health., anim.husb. | infektiöse Keratokonjunktivitis der Rinder | ovine keratoconjunctivitis |
health., anim.husb. | infektiöse Keratokonjunktivitis der Rinder | infectious bovine keratoconjunctivitis |
health., anim.husb. | infektiöse Keratokonjunktivitis der Rinder | New Forest disease |
environ. | infektiöse klinische Abfälle | infectious clinical waste |
med. | infektiöse Kolitis | infective colitis |
health., anim.husb. | infektiöse Krankheit | transmissible disease |
chem. | infektiöse Krankheit | contagious disease |
med. | infektiöse Krankheit | infectious disease |
health. | infektiöse Krankheiten | transmissible diseases |
health., anim.husb. | infektiöse Laryngotracheitis | infectious laryngotracheitis of fowls (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
health., anim.husb. | infektiöse Laryngotracheitis | infectious laryngotracheitis in poultry (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
health., anim.husb. | infektiöse Laryngotracheitis | infectious laryngo-tracheitis (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
health., anim.husb. | infektiöse Laryngotracheitis | avian infectious laryngotracheitis (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | necrotic hepatitis (hepatitis infectiosa necrotica) |
nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | black disease (hepatitis infectiosa necrotica) |
nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | black disease of sheep (hepatitis infectiosa necrotica) |
nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | infectious necrotic hepatitis (hepatitis infectiosa necrotica) |
nat.sc., agric. | infektiöse Leberentzündung der Schafe | Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection (hepatitis infectiosa necrotica) |
med. | infektiöse Mononukleose | infectious mononucleosis |
med. | infektiöse Mononukleose | benign lymphadenosis |
med. | infektiöse Mononukleose | Pfeiffer disease |
med. | infektiöse Mononukleose | Pfeiffer's disease |
med. | infektiöse Mononukleose | kissing disease |
med. | infektiöse Mononukleose | Filatov disease |
med. | infektiöse Mononukleose | infectious adenitis |
med. | infektiöse Mononukleose | acute adenitis |
med. | infektiöse Mononukleose | epidemic adenitis |
med. | infektiöse Mononukleose | acute benign lymphoblastosis |
med. | infektiöse Mononukleose | monocytic angina |
med. | infektiöse Mononukleose | influenza lymphatica |
med. | infektiöse Mononukleose | glandular fever |
med. | infektiöse Nukleinsäure | infectious nucleinic acids |
health., agric., anim.husb. | infektiöse oder ansteckende Tierseuche | infectious or contagious animal disease |
biol. | infektiöse Panaschure | yellow mosaic |
health., anim.husb., fish.farm. | Infektiöse Pankreasnekrose | infectious pancreatic necrosis (necrosis infectiosa pancreatica salmonis) |
health., anim.husb. | infektiöse Pleuropneumonie | contagious bovine pleuropneumonia (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
health., anim.husb. | infektiöse Pleuropneumonie der Rinder | contagious bovine pleuropneumonia (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
health., nat.res., agric. | infektiöse Pleuropneumonie der Rinder | contagious bovine pleuro-pneumonia |
health., anim.husb. | infektiöse pustuläre Vulvovaginitis | infectious pustular vulvo-vaginitis |
health., anim.husb. | infektiöse pustuläre Vulvovaginitis | infectious pustular vulvovaginitis |
health., nat.res., agric. | infektiöse pustuläre Vulvovaginitis | pustular vulvo-vaginitis (vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis) |
health., anim.husb. | Infektiöse pustuläre Vulvovaginitis | infectious pustular vulvo-vaginitis (vulvovaginitis infectiosa pustulosa) |
health., anim.husb. | infektiöse pustuläre Vulvovaginitis | infectious bovine pustulovaginitis |
nat.sc. | infektiöse pustulöse Vaginitis | infectious pustular vaginitis |
health., anim.husb. | infektiöse pustulöse Vulvovaginitis | infectious pustular vulvo-vaginitis (vulvovaginitis infectiosa pustulosa) |
nat.sc., agric. | infektiöse pustulöse Vulvovaginitis | infectious pustular vulvovaginitis |
med. | infektiöse Retikulose | infectious reticuloendotheliosis |
med. | infektiöse Retikulose | systemic aleukemic reticuloendotheliosis |
med. | infektiöse Retikulose | Letterer-Siwe disease |
med. | infektiöse Rhinitis | infective rhinitis |
health., anim.husb. | infektiöse Rhinotracheitis | rednose (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
health., anim.husb. | infektiöse Rhinotracheitis | infectious rhinotracheitis (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
health., nat.res., agric. | infektiöse Rhinotracheitis | infectious bovine rhinotracheitis (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
health., agric., anim.husb. | infektiöse Rhinotracheitis der Pute | turkey rhinotracheitis |
health., anim.husb. | infektiöse Rinderpleuropneumonie | contagious bovine pleuropneumonia (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
health., nat.res., agric. | infektiöse Rinder-Rhinotracheitis | infectious bovine rhinotracheitis (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
vet.med. | infektiöse Vaginitis | nodular vaginitis |
vet.med. | infektiöse Vaginitis | infectious vaginitis |
nat.res. | infektiöse Verschmutzung | infectious contamination |
nat.res. | infektiöse Verschmutzung | bacteriological contamination |
gen. | infektiöser Abfall | infectious waste |
health., anim.husb. | infektiöser Abort | infectious abortion |
health., anim.husb. | infektiöser Abort | Brucella abortus infection |
health., anim.husb. | infektiöser Abort | contagious abortion |
health., anim.husb. | infektiöser Abort | bovine brucellosis |
health., anim.husb. | infektiöser Abort | Bang's disease |
health., nat.res., agric. | infektiöser Bläschenausschlag | pustular vulvo-vaginitis (vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis) |
health., nat.res., agric. | infektiöser Bläschenausschlag | infectious pustular vulvo-vaginitis (vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis) |
med. | infektiöser Hospitalismus | infections hospitalism |
health. | infektiöser Pilzstamm | infective stock of fungi |
med. | infektiöser Stoff | infectious substance |
med. | infektiöses Angiom | angioma serpiginosum (angioma infectiosum) |
med. | infektiöses Angiom | Hutchinson's angioma (angioma infectiosum) |
med. | infektiöses Ekzem | infectious eczema |
med. | infektiöses Exanthem | infectious exanthema (erythema infectiosum) |
med. | infektiöses Granulom | septic granuloma (granuloma telangiectaticum, granuloma pyogenicum, granuloma pediculatum) |
med. | infektiöses Granulom | infectious granuloma (granuloma telangiectaticum, granuloma pyogenicum, granuloma pediculatum) |
med. | infektiöses Granulom | botryomycoma (granuloma telangiectaticum, granuloma pyogenicum, granuloma pediculatum) |
health., anim.husb. | krankhafte Veränderungen infektiösen, parasitären oder traumatischen Ursprungs | pathological lesions of infectious, parasitic or traumatic origin |
health. | minimale infektiöse Konzentration | minimum infectious concentration |
transp., avia. | nachweislich durch infektiöse Substanzen oder gesundheitsschädliche Strahlung verursacht | verified exposure to infectious substances or injurious radiation |
gen. | nicht infektiös | uninfectious |
health. | Prädisposition zu infektiösen Krankheiten | susceptibility to communicable diseases |
health., anim.husb. | Virus der infektiösen Bronchitis | infectious bronchitis virus |
gen. | Virus der infektiösen Lachsanämie | infectious salmon anaemia virus ISAV |
pharma. | Zellkultur-infektiöse Dosis | cell culture infective dose |