Terms for subject Natural sciences containing in

German	English
Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Bedeckung in den Mulchgassen	strip mulching
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf	the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation
Bestimmung von Glycerol in Wein	determination of glycerol in wine
das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird	moisture ratio at saturation
die Suesswasserorganismen leben in einem hypotonen Milieu	fresh-water organisms live in a hypotonic environment
Elektrophorese in Polyacrylamidgel	polyacrylamide gel electrophoresis
Entleeren in Traubenmühle	emptying in grape mill
EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa	Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol
Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre	European Southern Observatory
Flusskompression in ebener Geometrie	flux compression in a slab geometry
Fonds zur Förderung der Industrie-Forschung in Flandern	Fund for the promotion of industrial research in Flanders
Formation von Genista purgans in Berggebieten	mountain Genista purgans formation
Förderung der Energietechnologien in Europa	Promotion of energy technology in Europe
Förderung der Energietechnologien in Europa	European technologies for energy management
Gobelet-Erziehung in Grube	Gobelet-training in pit
Gravitationsschub in die Rotzone	gravitational redshift
Gravitationsschub in die Rotzone	gravitational red shift
Heide in nördlichen Regionen mit Erica tetralix	Northerm wet heath with Erica tetralix
Heide in südlichen Regionen mit Erica ciliaris	Southern wet heath with Erica ciliaris
Höhenpunkt in der Karte	spot height
Höhenpunkt in der Karte	spot elevation
in der Bluetenscheide eingeschlossenes Hochblatt	spathaceous bract
in flüssigen Stickstoff getauchter Absorber	liquid-nitrogen-cooled load
In-Line-Technik	in-line technology
in Samen schießen	to run to seed
in Samen schießen	to run up
in Samen schießen	to go to seed
in Säure unlöslicher Bestandteil	acid-insoluble matter
Interferenzmuster in Feinmaterialien	interference pattern in the fine material
internationale Konferenz über Forschungs- und Technologieeinrichtungen in Europa	international conference on research and technology organizations in Europe
Internationales Komité für persönliche Initiativen in der Luft- und Raumfahrt	International Committee of Aerospace Activities
Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt	cycling of elements in the marine environment
Kunststoffverwendung in der Landwirtschaft	plasticulture
Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa	European innovation monitoring system
Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa	European innovation monitoring initiative
Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa	Action for faster technological integration in Europe
molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist	modified entity with no established history of food use
nukleare Umwandlung von natürlichem Stickstoff in radioaktiven 14C	nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C
Quellung in Faserrichtung	longitudinal swelling
Quellung in Faserrichtung	longitudinal expansion
Raum,in dem Fleisch gewonnen wird	room for the working of meat
Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird	area where fresh meat is being handled
Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Regeneration in ganzen Pflanzen	regeneration in entire plants
Schwindung in Faserrichtung	longitudinal shrinkage
Traubenbeeren in Dosen	canned grapes
unmittelbare Verbringung in den Schlachthof	direct movement to a slaughterhouse
Versuch in einer Pilotanlage	pilot-scale test
Verwaltungsausschuß COST 502 Korrosion in der Bauindustrie - Werkstoffe BRITE/EURAM	Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials
während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist	moisture ratio at saturation
während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist	maximum moisture ratio
Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine