Terms containing im Zuge

Subject	German	English
fin.	abschnittsweise Kreditgewährung im Zuge von Bauarbeiten mit Resteinbehalt	progress advance
railw.	Austausch im Zuge von Instandhaltungsarbeiten	Substitution in the framework of maintenance
railw.	„Austausch im Zuge von Instandhaltungsarbeiten	substitution in the framework of maintenance
industr., construct., chem.	Biegeversuch mit Raupe im Zug	normal bend test
industr., construct., chem.	Biegeversuch mit Raupe im Zug	face bend test
industr., construct., chem.	Biegeversuch mit Wurzel im Zug	root bend test
transp., el.	durchgehende Leitung im Zuge	train line
met.	faltbiegeversuch mit der wurzel im zug	reverse bend test
met.	faltbiegeversuch mit der wurzel im zug	root bend test
met.	faltversuch mit der wurzel im zug	root bend test
met.	faltversuch mit der wurzel im zug	reverse bend test
ed.	Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change
gen.	im Verlauf/Lauf/Zuge	in the course of the visit ... (des Besuches ...)
gen.	im Zug	on the train
gen.	im Zug	in the course of
gen.	im Zuge	in the course of
gen.	im Zuge	over the course of (+gen)
gen.	im Zuge der Entspannung	with the continuance of détente
law	im Zuge der Erledigung angefallene Vorgänge	documents arising from the implementation
gen.	im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten	by way of further developing contacts
product.	im Zuge dessen	by doing so
transp.	letzter Reisezugwagen im Zug	rear coach
transp.	letzter Reisezugwagen im Zug	end coach
transp.	letzter Wagen im Zug	rear coach
transp.	letzter Wagen im Zug	end coach
nat.sc., agric.	Pflügen im direkten Zug	ploughing by straight traction
fin., transp.	Zoll- und Passkontrolle im fahrenden Zuge	customs and passport formalities in transit
transp.	Zug im Durchlauf	through train
phys.	Zug im Rauchrohr	draft
transp.	Zug im Zulauf	expected train