| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten | Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release |
| gen. | Abkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs |
| crim.law. | Abschöpfung illegalen Vermögens | recovery of criminal assets |
| crim.law. | Abschöpfung illegalen Vermögens | asset recovery |
| crim.law., immigr. | Abschöpfung illegaler Gewinne | confiscation of criminal proceeds |
| market. | absichtliche Erzeugung von Embryonen zu illegalen Zwecken | capricious creation of embryos for illegal purposes |
| immigr. | Anhaltspunkt für einen illegalen Aufenthalt | to appear to be residing unlawfully |
| med. | Anteil der Konsumenten illegaler Drogen | population using illegal drugs |
| law | Beihilfe zum illegalen Aufenthalt | facilitation of unauthorised residence |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | assisting unlawful immigration |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | assisting unlawful immigration |
| f.trade. | Bekämpfung illegaler Beschäftigung | combating illegal employment |
| cust. | Bekämpfung illegaler Beschäftigung durch den Zoll BillBZ | combating illegal employment by customs (ehemals Einrichtung der Zollverwaltung zur Bekämpfung der Schwarzarbeit, jetzt FKST) |
| gen. | Bericht über die allgemeine Lage beim illegalen Drogenhandel in der Gemeinschaft | General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community |
| gen. | Besitz von illegal erworbenen Vermögenswerten | possession of criminal proceeds |
| f.trade. | Bewegungen von Barmitteln für illegale Zwecke | cash movements for illicit purposes |
| gen. | die illegale Einwanderung bekämpfen | to combat unauthorized immigration |
| immigr. | Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird | illegally resident migrant |
| immigr. | Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird | illegally staying third-country national |
| immigr. | Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird | illegally staying migrant |
| law | Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird | third-country national found to be illegally present |
| f.trade. | ein illegales Labor ausheben | dismantle an illicit laboratory |
| f.trade. | Einziehung illegaler Gewinne | confiscation of illicit proceeds |
| fin. | Empfehlung über den unaufgeforderten Austausch von Auskünften über den illegalen Verkehr mit Rauschgiften und psychotropen Substanzen | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| law | Europol-System für den Vergleich von illegalen Labors | Europol Illicit Laboratory Comparison System |
| transp., polit. | Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels | airport interdiction task force |
| immigr. | Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Zuwanderung und Schleuserkriminalität | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks |
| fish.farm. | Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei | Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| gen. | 1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen | Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems |
| immigr. | Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels in der Europäischen Union | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
| f.trade. | Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderer Erscheinungsformen der Organisierten Kriminalität | law to combat illicit trading in narcotic drugs and other manifestations of organized crime |
| IT | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | iTrace |
| IT | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition |
| gen. | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe | Pompidou Group |
| gen. | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| lab.law. | Grünbuch "Illegale Beschäftigung" | Green Paper on illegal work |
| construct., law, immigr. | Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen | Green Paper on a Community return policy on illegal residents |
| immigr. | illegal aufhältige Person | illegal resident |
| immigr. | illegal aufhältige Person | person residing without authorisation |
| gen. | illegal aufhältige Personen Amtssprache | illegal residents |
| immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | person residing without authorisation |
| immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | illegal resident |
| law, immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | illegally staying foreign national |
| f.trade. | illegal ausgeführte Rüstungsgüter | illegally exported armaments |
| immigr. | illegal einreisende Person | illegal entrant |
| gen. | illegal erlangte Vermögenswerte | criminally obtained assets |
| gen. | illegal erlangte Vermögenswerte | criminal assets |
| gen. | illegal erworbene Vermögenswerte | criminally obtained assets |
| crim.law. | illegal erworbene Vermögenswerte | proceeds from crime |
| crim.law. | illegal erworbene Vermögenswerte | criminal proceeds |
| crim.law. | illegal erworbene Vermögenswerte | proceeds of crime |
| gen. | illegal erworbene Vermögenswerte | criminal assets |
| f.trade. | illegal gehandelt | illicitly trafficked |
| econ., amer. | illegal geschmuggelte Spirituosen | bootleg |
| econ. | illegal Geschäfte machen | deal |
| econ., amer. | illegal hergestellte Spirituosen | bootleg |
| econ., amer. | illegal herstellen | bootleg |
| amer. | illegal herstellen oder verkaufen | bootleg |
| gen. | illegal in den Verkehr bringen | bootleg (Schwarzhandel) |
| gen. | illegal in Verkehr bringen | bootleg |
| econ., amer. | illegal schwarz verkaufte Spirituosen | bootleg |
| econ., amer. | illegal verkaufen | bootleg |
| f.trade. | illegal vermarkten | market sth illegally |
| f.trade. | illegal vermarkten | place sth illegally on the market |
| environ. | illegale Abfallverbringung | illegal shipment of waste |
| environ. | illegale Abfallverbringung | illegal shipment |
| econ. | illegale Abtreibung | illegal abortion |
| inf. | illegale Abtreibung | back-street abortion |
| gen. | illegale Anlage zur Beseitigung der Kennzeichnungsstoffe in Kraftstoffen | fuel laundering plant |
| law, lab.law. | illegale Arbeit | illegal work |
| crim.law., social.sc. | illegale Arbeitnehmerüberlassung | unlawful supply of labour |
| law, lab.law. | illegale Arbeitsniederlegung | illegal work stoppage |
| law | illegale Ausübung eines Berufs | unlawful practice of a profession |
| law, IT, transp. | illegale Benutzung | illegal use |
| gen. | illegale Bereicherung | illicit enrichment |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | clandestine employment |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | undeclared work |
| social.sc. | illegale Beschäftigung | unlawful employment |
| lab.law. | illegale Beschäftigung | illegal work |
| lab.law. | illegale Beschäftigung | moonlighting |
| law, immigr. | illegale Beschäftigung | employment of a foreign national not entitled to work |
| law, lab.law. | illegale Beschäftigung | illegal employment |
| social.sc. | illegale Beschäftigung | illicit employment |
| law, immigr. | illegale Beschäftigung | illegal employment of a third country national |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | undeclared employment |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmasigem Aufenthalt | illegal employment of a legally staying third-country national |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt | illegal employment of a legally resident third-country national |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne rechtmasigen Aufenthalt | illegal employment of an illegally staying third-country national |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne rechtmäßigen Aufenthalt | illegal employment of an illegally resident third-country national |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines legal aufhältigen Drittstaatsangehörigen | illegal employment of a legally resident third-country national |
| immigr., social.sc. | illegale Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen | illegal employment of third-country nationals |
| med. | illegale Drogen | illegal drugs |
| law, immigr. | illegale Ein- und Ausreise von Personen | illegal movements of persons |
| econ. | illegale Einfuhr | clandestine importation |
| busin. | illegale Einfuhr | illegal entry |
| immigr. | illegale Einreise | illegal entry |
| immigr. | illegale Einreise | unauthorised entry |
| immigr. | illegale Einreise | unauthorised crossing of a border |
| immigr. | illegale Einreise | unauthorised border crossing |
| law | illegale Einreise | illegal immigration |
| law, immigr. | illegale Einreise | unauthorised entry into the territory |
| law, immigr. | illegale Einreise | illegal entry into the territory |
| gen. | illegale Einreise einer Person | illegally entered person |
| law, immigr. | illegale Einwanderung | irregular immigration |
| law, immigr. | illegale Einwanderung | illegal immigration |
| law | illegale Einwanderung, Aufenthalt und Arbeit | unauthorised immigration, residence and work |
| immigr. | illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit | unauthorised immigration, residence and work |
| law | illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States |
| gen. | illegale Einwanderungsnetze | clandestine immigration networks |
| weap. | illegale Fertigung | sneak |
| f.trade. | illegale Finanzströme | illegal cash flows |
| fish.farm. | illegale Fischerei | illegal fishing |
| econ. | illegale Geschäfte | clandestine dealings (z.B. mit Aktien) |
| f.trade. | illegale Gewinne abschöpfen | skim off illegal profits |
| f.trade. | illegale Gewinne verwirken | forfeit illegal profits |
| f.trade. | illegale Handelsvorgänge | illicit trafficking activities |
| gen. | illegale Handlungen | illegal activities |
| f.trade. | illegale Herstellung von | illicit manufacture of (...) |
| gen. | illegale Hundezucht | puppy milling |
| gen. | illegale Kneipe | shebeen Scot., Irish |
| environ. | illegale Maklergeschäfte | illegal brokerage of waste |
| law, ADR | illegale Manipulation von Aktienpreisen durch einen oder zwei Primärhändler | ghosting |
| law, ADR | illegale Marktmanipulation | paint the tape |
| immigr. | illegale Migration | irregular migration |
| immigr. | illegale Migration | illegal migration |
| fish.farm. | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei | illegal, unreported and unregulated fishing |
| fish.farm. | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei | illegal, unregulated and unreported fishing |
| fish.farm. | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | illegal, unreported and unregulated fishing |
| fish.farm. | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | illegal, unregulated and unreported fishing |
| gen. | illegale Siedlerin | squatter female |
| chess.term. | illegale Stellung | irregular position |
| environ. | illegale Transporte | illegal trafficking |
| econ., amer. | illegale Tätigkeit | bootlegging |
| law, commun. | illegale und schädliche Inhalte im Internet | illegal and harmful content on the Internet |
| environ. | illegale Verbringung | illegal traffic |
| environ. | illegale Verbringung von Abfällen | illegal shipment of waste |
| environ. | illegale Verbringung von Abfällen | illegal shipment |
| gen. | illegale Verkäufe | bootleg sales (insbes. unversteuerter Waren) |
| law | illegale Vorrichtung | illicit device |
| account. | illegale wirtschaftliche Vorgänge | illegal economic activities |
| econ. | illegale Zuwanderung | illegal migration |
| immigr. | illegale Zuwanderungsströme | illegal migratory flows |
| immigr. | illegale Zuwanderungsströme | illegal immigration flows |
| f.trade. | illegalen Gewinn abschöpfen | skim illicit profit |
| f.trade. | illegalen Gewinn aufspüren | trace illegal gains |
| f.trade. | illegalen Handel abwürgen | curb illegal trade |
| health., agric. | illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | illicit cultivation of plants containing drug ingredients |
| med. | illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | illicit cultivation of plants containing drug ingredients |
| gen. | illegaler Arbeitnehmer | clandestine worker |
| immigr. | illegaler Aufenthalt | unauthorised residence |
| immigr. | illegaler Aufenthalt | illegal stay |
| law, immigr. | illegaler Aufenthalt | unlawful residence |
| immigr. | illegaler Aufenthalt | illegal presence |
| law, immigr. | illegaler Aufenthalt | illegal residence |
| gen. | illegaler Ausländer | illegal alien |
| environ., industr. | illegaler Bau | unauthorised building |
| comp. | illegaler Code | illegal code |
| comp. | illegaler Code | false code |
| comp. | illegaler Code | invalid code |
| gen. | illegaler Drogenhandel | unlawful drug trafficking |
| gen. | illegaler Drogenhandel | traffic in drugs |
| gen. | illegaler Drogenhandel | illicit drug trafficking |
| gen. | illegaler Drogenhandel | drug trafficking |
| law, health. | illegaler Drogenvertrieb | illegal distribution of drugs |
| gen. | illegaler Einschlag | illegal logging |
| immigr. | illegaler Einwanderer | undocumented immigrant |
| slang | illegaler Einwanderer | border jumper |
| gen. | illegaler Einwanderer | illegal alien |
| immigr. | illegaler Einwanderer | irregular immigrant |
| gen. | illegaler Einwanderer | illegal immigrant |
| f.trade. | illegaler Gewinn | illicit profit |
| f.trade. | illegaler Gewinn | illegal profit |
| inf. | illegaler Grenzgänger | frontier runner |
| inf. | illegaler Grenzgänger | illegal frontier crosser |
| law | illegaler Handel | illegal trafficking |
| law | illegaler Handel | traffic |
| gen. | illegaler Handel | trafficking |
| environ. | illegaler Handel mit Abfällen | waste trafficking |
| environ. | illegaler Handel mit Abfällen | trafficking in waste |
| law, arts. | illegaler Handel mit Antiquitäten | illicit trafficking in antiques |
| law, environ. | illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten | illicit trafficking in endangered plant species and varieties |
| law, environ. | illegaler Handel mit bedrohten Tierarten | illicit trafficking in endangered animal species |
| law, health. | illegaler Handel mit Drogen | illicit trafficking in narcotics |
| law, health. | illegaler Handel mit Drogen | illicit trafficking in narcotic drugs |
| law, health. | illegaler Handel mit Drogen | illegal trafficking in drugs |
| f.trade. | illegaler Handel mit gefährdeten Tier- und Pflanzenarten | illicit trade in endangered species of wild fauna and flora |
| law | illegaler Handel mit Hormonen | illicit trafficking in hormonal substances |
| law | illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern | illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters |
| crim.law. | illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumsförderern | illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters |
| gen. | illegaler Handel mit Kernmaterial | illicit trade in nuclear materials |
| gen. | illegaler Handel mit Kernmaterial aus dem Osten | trafficking in nuclear materials from the East |
| law, cultur. | illegaler Handel mit Kulturgüten | illicit trafficking in cultural goods |
| law, arts. | illegaler Handel mit Kulturgütern | illicit trafficking in cultural goods |
| law, arts. | illegaler Handel mit Kulturgütern | illegal traffic in cultural goods |
| law | illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art |
| crim.law. | illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art |
| crim.law., relig. | illegaler Handel mit Kunstgegenständen | trafficking in works of art |
| law, arts. | illegaler Handel mit Kunstgegenständen | illicit trafficking in works of art |
| law | illegaler Handel mit menschlichem Gewebe | illicit trade in human tissue |
| med. | illegaler Handel mit menschlichen Geweben | illicit trade in human tissues |
| law | illegaler Handel mit Munition | illicit trafficking in munitions |
| crim.law., nucl.phys. | illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen | trafficking in nuclear and radioactive substances |
| crim.law., nucl.phys. | illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen | illicit trafficking in nuclear or radioactive materials |
| law | illegaler Handel mit Organen | illicit trade in human organs |
| law | illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe | illicit trade in human organs and tissue |
| law, health. | illegaler Handel mit psychotropen Stoffen | illicit trafficking in psychotropic substances |
| law, el. | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Materialien | illegal trade in radioactive and nuclear materials |
| law | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Materialien | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances |
| law | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Substanzen | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances |
| law | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Substanzen | illegal trade in radioactive and nuclear materials |
| law | illegaler Handel mit Sprengstoffen | illicit trafficking in explosives |
| crim.law. | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives |
| law | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Holzeinschlag | illegal logging |
| commun. | illegaler Inhalt | illegal content |
| law | illegaler Kartenverkauf | black-market ticket sale |
| comp. | illegaler Kode | illegal code |
| econ. | illegaler Kreisverkehr | carousel fraud |
| gen. | illegaler Markt | illicit market |
| f.trade. | illegaler Menschenhandel | illegal trade in human life |
| f.trade. | illegaler Menschenhandel | trafficking in illegal immigrants |
| immigr. | illegaler Migrant | illegal migrant |
| immigr. | illegaler Migrant | irregular migrant |
| environ. | illegaler Muellablagerungsplatz | open dump |
| gen. | illegaler Rauschgifthandel | illicit drug trafficking |
| gen. | illegaler Rauschgifthandel | unlawful drug trafficking |
| gen. | illegaler Rauschgifthandel | illegal drugs trade |
| law | illegaler Schusswaffenbesitz | illegal possession of firearms |
| med. | illegaler Schwangerschaftsabbruch | crime of abortion (abortus criminalis) |
| gen. | illegaler Siedler | squatter |
| law, fin., health. | illegaler Umschlagplatz | underground market |
| law, fin., health. | illegaler Umschlagplatz | illicit market |
| dipl. | illegaler Verkehr | illicit traffic |
| ecol. | illegaler Versand von Abfällen | illegal waste shipments |
| commer., polit. | illegaler Waffenhandel | illicit trafficking in weapons |
| commer. | illegaler Waffenhandel | illegal trade in weapons trade |
| commer. | illegaler Waffenhandel | illegal trade in arms trade |
| commer., polit. | illegaler Waffenhandel | illicit trafficking in arms |
| commer., polit. | illegaler Waffenhandel | illicit arms trafficking |
| gen. | illegaler Walfang | illegal whaling |
| gen. | illegaler Walfang | pirate whaling |
| gen. | illegaler Walfang | illegal take |
| gen. | illegaler Warenhandel | black market |
| econ. | illegaler Zins | illegal interest |
| immigr. | illegaler Zuwanderer | illegal immigrant |
| immigr. | illegaler Zuwanderer | undocumented immigrant |
| immigr. | illegaler Zuwanderer | irregular immigrant |
| nat.res. | illegales Ablagern | illegal dumping |
| AI. | illegales Denken | illegal thinking |
| gen. | illegales Drogenlabor | clandestine drug laboratory |
| comp. | illegales Format | illegal format |
| law, ADR | illegales Gericht | kangaroo court |
| commun. | illegales Kopieren von Buchausschnitten | illegal copying of parts of book |
| gen. | illegales Labor | illicit laboratory |
| f.trade. | illegales Labor ausheben | dismantle an illicit laboratory |
| brit. | illegales Müllabladen | fly-tipping |
| racing | illegales Straßenrennen | street racing |
| gen. | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein |
| social.sc. | Internationale Konferenz über den Drogenmissbrauch und den illegalen Drogenhandel | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| UN | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | International Tracing Instrument |
| UN | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| crim.law., UN | INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | panaddiction |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | poly-drug use |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | polydrug use |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | polysubstance abuse |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | multiple addiction |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | multiple drug abuse |
| health. | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen | multi-substance abuse |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| immigr. | mehrfach illegal Einreisender | multiple-entry illegal |
| commun. | Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks |
| gen. | Motiv der illegalen Einreise | motive of illegal entry |
| brit. | Müll illegal abladen | fly-tip |
| immigr. | nicht erwünschte oder sich illegal im Land aufhaltende Ausländer | aliens who have been refused entry or whose presence is illegal |
| gen. | organisierte illegale Einwanderung | illegal immigrant smuggling |
| immigr., transp., nautic. | Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
| commer., polit. | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms |
| law, UN | Protokoll gegen die illegale Herstellung von Feuerwaffen, ihren Teilen und Bestandteilen sowie ihrer Munition und den illegalen Handel damit | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| f.trade. | Prüfgruppe zur Bekämpfung illegaler Beschäftigung | control squads for the prevention of illicit employment |
| f.trade. | Prüfgruppe zur Bekämpfung illegaler Beschäftigung | inspection group against illegal employment |
| st.exch. | Raum für illegalen Aktienhandel | loader |
| immigr. | Rückführung des illegalen Einwanderers | expulsion of the illegal immigrant |
| gen. | sie bedauern die unverantwortliche Haltung des illegalen Regimes | the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime |
| health. | Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen | medical prescription of otherwise illegal drugs |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Prüm Treaty |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| med. | Zentralbüro zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs |
| immigr. | Zentralstelle für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Beschäftigung von Ausländern ohne ordnungsgemäße Papiere | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens |
| gen. | Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Central Office Against Illegal Drug Trafficking |
| immigr. | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einreise von Ausländern | Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens |
| social.sc. | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| law, immigr. | Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung | cooperation of victims of human trafficking with authorities |
| law, health., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| law, health., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| law | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| fish.farm. | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
