Terms for subject General containing ich kann nicht

German	English
Da kann ich nicht mitreden	I don't know anything about that
Da kann ich nicht viel tun.	There is only so much I can do.
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten	It cramps my style
das kann ich mir nicht leisten	this is beyond my pocket book
Das kann ich nicht nachvollziehen.	I can't understand it.
Das kann ich nicht versprechen	I can give no such undertaking
Entschuldigung, ich kann nicht ganz folgen.	Sorry - I don't quite follow.
Ich kann daraus nicht klug werden	I can make nothing of it
Ich kann dem nicht zustimmen	I'm afraid I couldn't go along with that
Ich kann den Kniff nicht herausbekommen	I can't get the knack of it
Ich kann Deutsch nur lesen und schreiben, aber nicht sprechen	I can only read and write German, but cannot speak it
Ich kann diese Hitze nicht ertragen	I can't bear this heat
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.	I can't bear this
Ich kann doch nicht zaubern!	I can't perform miracles!
Ich kann es mir nicht aussuchen.	I don't have much of a choice.
Ich kann es mir nicht leisten	I can't afford it
Ich kann es nicht erreichen	I can't get at it
Ich kann es nicht fassen!	I don't believe it!
Ich kann es nicht lassen	I can't help doing it
Ich kann es nicht machen	I can't do it
Ich kann es nicht mehr ausstehen	I can't stand it any longer
Ich kann es nicht mehr austehen	I can't stand it any longer
Ich kann gar nicht hinsehen	I can't bear to look
Ich kann ihn nicht ausstehen	I cannot bear him (leiden)
Ich kann ihn nicht leiden.	I cannot bear him.
Ich kann ihn nicht leiden.	I can't stand him.
Ich kann ihn nicht leiden	I can't bear him
Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.	I can't get enough of her voice.
Ich kann mich dafür nicht begeistern	It just doesn't appeal to me (grab me)
Ich kann mich dafür nicht begeistern.	It doesn't grab me.
Ich kann mich dafür nicht begeistern	I can't work up any enthusiasm for it
Ich kann mich nicht beklagen	I can't complain
Ich kann mich nicht beschweren!	I can't complain!
Ich kann mich nicht lange aufhalten.	I can't stay long.
Ich kann mir nicht helfen.	I can't help myself.
Ich kann mir nicht helfen	I can't help it
Ich kann mir nicht vorstellen, dass	... I can't imagine ...
Ich kann ... nicht ausstehen.	I can't abide ... . people
Ich kann nicht klug daraus werden	I cannot make head or tail of it
Ich kann nicht klug daraus werden	I can't make head or tail of it
Ich kann nicht mehr	I can't go on any longer
Ich kann nicht nachkommen	I cannot keep up
Ich kann nicht umhin	... I cannot forbear ...
Ich kann nicht umhin zu weinen.	I cannot refrain from crying.
Ich kann nicht weiterlaufen	I can't walk any further
Ich kann nicht zu Wort kommen	I can't get a word in edgewise
ich kann sie nicht ausstehen	I can't stand her (Andrey Truhachev)
ich kann sie nicht ertragen	I can't stand her (Andrey Truhachev)
ich kann sie nicht leiden	I can't stand her (Andrey Truhachev)
Ich weiß genau, dass du es nicht tun kannst	I defy you to do it
Kann ich nicht sagen. Ich weiß es nicht.	I couldn't say. I don't know.
Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.	No, thanks. I don't like cockfights.