| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle, die mit hydraulischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind | wastes stabilized/solidified with hydraulic binders |
| construct. | Absetzbecken mit hydraulischer Reinigung | water-washed settling tank |
| life.sc. | allmählicher hydraulischer Abfall | gradual hydraulic drop |
| agric. | Beetpflug mit hydraulischem Antrieb | vineyard plough with hydraulic driven sensing device |
| auto. | Bremsanlage mit hydraulischer Übertragungseinrichtung | vacuum-assisted hydraulic braking system |
| mater.sc. | doppeltuerige hydraulisch verriegelte Schweissstahl-Baugruppe | double-door hydraulically-latched welded steel assembly |
| mater.sc. | Drehleiter mit hydraulischer Bedienung | hydraulically operated turntable ladder |
| agric. | Drehung durch hydraulische Steuerung | turnover by tractor hydraulics |
| agric. | Drehung durch hydraulische Steuerung | hydraulic turnover control |
| earth.sc., mech.eng. | effektive hydraulische Leistung | effective hydraulic power |
| gen. | elektrisch-hydraulischer Regler | electro-hydraulic controller |
| nucl.phys. | Elektro-hydraulisches Zerkleinern | electro-hydraulic crushing |
| energ.ind. | Faktor für hydraulischen Abgleich | hydraulic balancing factor |
| earth.sc., mech.eng. | geometrische hydraulische Leistung | geometric hydraulic power |
| nat.res. | gesättigte hydraulische Leitfähigkeit | saturated hydraulic conductivity, K |
| tech., construct. | gleichbleibender hydraulischer Radius | equi-hydraulic radius |
| earth.sc. | gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle | equilibrium hydraulic grade line |
| earth.sc. | gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle | equilibrium hydraulic gradient |
| earth.sc. | gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle | equilibrium drawdown curve |
| construct. | Grad der hydraulischen Aktivität | degree of hydraulicity |
| met. | Hubwindrohr für hydraulische Kraftwagenleiter | tube for hydraulic and collapsible ladders on motorcars |
| chem. | Hydraulikoel für hydraulische Bremsen | liquid for hydraulic brakes |
| construct. | hydraulisch abbindend | castable (Feuerfestbindebaustoffe) |
| construct. | hydraulisch abbindend | hydraulically setting |
| gen. | hydraulisch abbindender Zement | hydraulic-setting cement |
| agric. | hydraulisch angetriebene Astklammer | hydraulic clamp |
| agric. | hydraulisch angetriebene Pflückplattformen | hydraulic lift platforms for fruit picking |
| construct. | hydraulisch betätigt | hydraulically actuated |
| auto. | hydraulisch betätigte Angleichung | hydraulically controlled torque |
| agric., mech.eng. | hydraulisch betätigter Taster | hydraulic powered feeler |
| mining. | hydraulisch einschiebbarer Stempel | double-acting leg |
| gen. | hydraulisch gebunden | hydraulic bound |
| gen. | hydraulisch gebundenes Gemisch | hydraulically bound mixture |
| construct. | hydraulisch gebundenes Mineralstoffgemisch | granular material bound with water activated binders |
| gen. | hydraulisch gedämpftes Federpaket | hydraulically damped spring assembly |
| agric. | hydraulisch geförderter Strahl | hydraulic spray |
| gen. | hydraulisch geregelt | hydraulically controlled |
| mining. | hydraulisch gewinnen | sluice (abbauen) |
| mining. | hydraulisch gewinnen | sluice box (abbauen) |
| mining. | hydraulisch gewinnen | hydraulick (abbauen) |
| phys. | hydraulisch glatt | hydraulically smooth |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulisch glatte Wand | hydraulically smooth wall |
| phys. | hydraulisch rauh | hydraulically rough |
| mining. | hydraulisch transportieren | flume (fördern) |
| auto. | hydraulisch unterstützte Lenkung | hydraulic servo steering |
| auto. | hydraulisch unterstützte Lenkung | hydraulic steering |
| auto. | hydraulisch unterstützte Lenkung | hydraulic power steering |
| mining. | hydraulisch versetzen | slush |
| chem. | hydraulisch vorgesteuert | pilot-operated (Ventil, valve) |
| mining. | hydraulische Abraumbeseitigung | hydraulic stripping |
| mining. | hydraulische Abraumbeseitigung | hydraulicking |
| construct. | hydraulische Abraumbeseitigung | hydraulic overburden stripping |
| auto. | hydraulische Abstellvorrichtung | hydraulic shutoff device |
| construct. | hydraulische Aktivität | hydraulic activity |
| construct. | hydraulische Aktivität des Bindemittels | activity of binder |
| phys. | hydraulische Analogie | hydraulic analogy |
| gen. | hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren | hydraulic controls for machines, motors and engines |
| construct. | hydraulische Arretierung des Ofens | hydraulic control of furnace |
| mining. | hydraulische Auffüllung | hydraulic filling |
| auto. | hydraulische Autohebebühne | hydraulic lift |
| auto. | hydraulische Autohebebühne | hydraulic lifting platform |
| auto. | hydraulische Autohebebühne | hydraulic car lift |
| mining. | hydraulische Bandkupplung | fluid conveyor coupling |
| tech., industr., construct. | hydraulische Belastung | hydraulic loading |
| construct. | hydraulische Bemessung | hydraulic design |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Berechnung | routing |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Berechnung | hydraulic routing |
| construct. | hydraulische Berechnung | hydraulic calculation |
| biol. | hydraulische Berechnung | computer modelling |
| construct. | hydraulische Berechnung der Wasserleitung | hydraulic calculation of water supply network |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Betätigung | hydraulic control |
| met. | hydraulische Blockschere | hydraulic shearing |
| mining. | hydraulische Bohrmaschine | hydraulic drill (mit hydraulischem Antrieb) |
| mining. | hydraulische Bohrstütze | hydro-leg |
| mining. | hydraulische Bohrstütze | hydraulically-operated support leg |
| coal., construct. | hydraulische Bohrung | wet drilling |
| coal., construct. | hydraulische Bohrung | hydraulic drilling |
| nat.sc., agric. | hydraulische Breitenverstellung | hydraulic width adjustment |
| auto. | hydraulische Bremsanlage | hydraulic braking system |
| auto. | hydraulische Bremsanlage | hydraulic brake system |
| auto. | hydraulische Bremse | hydraulic-actuated brake |
| gen. | hydraulische Bremse | hydraulic brake |
| construct. | hydraulische Dichtung | hydraulic seal |
| phys. | hydraulische Dichtung | liquid seal |
| phys. | hydraulische Dichtung | liquid sealing |
| chem., el. | hydraulische Dichtung | wet lute |
| agric. | hydraulische Doppelkorbpresse | hydraulic double-cage press |
| el. | hydraulische Drehzahlverstelleinrichtung | hydraulic speed changer |
| construct. | hydraulische Druckhöhe | hydraulic head |
| life.sc. | hydraulische Drucklinie | hydraulic grade line |
| geomech. | hydraulische Druckmeßdose | hydraulic load cell |
| construct. | hydraulische Druckprobe | hydraulic pressure test |
| construct. | hydraulische Eigenschaften | hydraulic properties |
| el. | hydraulische Entaschung | hydraulic ash-handling system |
| mater.sc., mech.eng. | hydraulische Entaschung | hydraulic ash disposal |
| agric., industr., construct. | hydraulische Entrindung | hydraulic barking |
| met. | hydraulische Entzunderungsmaschine | hydraulic descaler |
| construct. | hydraulische Erdstofförderung | hydraulic soil conveying by pipes |
| auto. | hydraulische Fahrzeughebebühne | hydraulic lift |
| auto. | hydraulische Fahrzeughebebühne | hydraulic lifting platform |
| auto. | hydraulische Fahrzeughebebühne | hydraulic car lift |
| phys.sc., mech.eng. | hydraulische Fluessigkeit | hydraulic liquid |
| phys.sc., mech.eng. | hydraulische Fluessigkeit | hydraulic fluid |
| chem. | hydraulische Fluessigkeit | liquid for hydraulic transmission |
| construct. | hydraulische Flugasche | class C fly ash |
| construct. | hydraulische Flugasche | cementitious fly ash |
| gen. | hydraulische Flüssigkeit | hydraulic fluid |
| tech. | hydraulische Flüssigkeiten | hydraulic fluids |
| life.sc., transp. | hydraulische Foerderung | hydraulic sluicing |
| met. | hydraulische Formmaschine mit Wendeplatte | hydraulic moulding machine with turnover table |
| met. | hydraulische Friktion | gyrol |
| construct. | hydraulische Förderanlage | hydraulic transport unit |
| mining. | hydraulische Förderung | hydraulic conveying |
| mining. | hydraulische Förderung | hydraulic flume transport (in Rinnen) |
| mining. | hydraulische Förderung | hydraulic transport |
| construct. | hydraulische Förderung | hydraulic conveyance |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Gerinnekapazität | discharge capacity |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Gerinnekapazität | water-carrying capacity |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Gerinnekapazität | hydraulic capacity |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Gerinnekapazität | channel capacity |
| mining. | hydraulische hydromechanisierte, hydromechanische Gewinnung | hydraulic mining |
| met. | hydraulische Gewinnung | piping |
| met. | hydraulische Gewinnung | spatter work |
| mining. | hydraulische Gewinnung | hydraulic extraction |
| met. | hydraulische Gewinnung | hydraulic mining |
| mining. | hydraulische Gewinnung | hydraulicking |
| mining. | hydraulische Gewinnung | booming |
| dril. | hydraulische Greifvorrichtung | hydraulic gripping device |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Grunddaten | hydraulic elements |
| auto. | hydraulische Hebebühne | hydraulic lift |
| auto. | hydraulische Hebebühne | hydraulic lifting platform |
| auto. | hydraulische Hebebühne | hydraulic car lift |
| gen. | hydraulische Hebeeinrichtung | hydraulic lifting gear |
| auto. | hydraulische Hilfskraftlenkanlage | hydraulic power steering system |
| auto. | hydraulische Hilfskraftlenkanlage | hydraulically assisted steering |
| gen. | hydraulische Hinterhöhlung | hydraulic excavation of a stress-relief cavity |
| life.sc., agric. | hydraulische Hoehe | hydraulic head |
| phys. | hydraulische Höhe | hydraulic pressure head |
| phys. | hydraulische Höhe | total head |
| environ. | hydraulische Höhe | hydraulic head |
| met. | hydraulische Keilpresse | hydraulic coal-burster |
| agric. | hydraulische Kelter | hydraulic press |
| phys. | hydraulische Kennzahl | characteristic hydraulic number |
| construct. | hydraulische Kennziffer des Flußbettes | hydraulic exponent |
| forestr. | hydraulische Komponente | hydraulic components |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Krafthebervorrichtung | hydraulic lifting device |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Leistung | hydraulic power |
| construct. | hydraulische Leistungsfähigkeit | hydraulic efficiency |
| phys. | hydraulische Leitfähigkeit | hydraulic conductivity |
| nat.res. | hydraulische Leitfähigkeit | hydraulic conductivity, K |
| auto. | hydraulische Lenkhilfe | hydraulic servo steering |
| auto. | hydraulische Lenkhilfe | hydraulic steering |
| gen. | hydraulische Lenkhilfe | hydraulic power steering |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Lenkung | hydraulic servo-steering |
| forestr. | hydraulische Lenkung | orbitrol |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Lenkung | hydraulic power steering |
| auto. | hydraulische Lenkunterstützung | hydraulic steering assistance |
| econ. | hydraulische Maschine | hydraulic machinery |
| environ. | hydraulische Maßnahmen | hydraulic measures |
| construct. | hydraulische Modellierung von Wärmeprozessen | hydraulic simulation of thermal processes |
| biol. | hydraulische Modellrechnung | computer modelling |
| gen. | hydraulische Netztechnik | hydraulic network |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Nullstellung | lap |
| mining. | hydraulische Presse | hydrostatic press |
| construct. | hydraulische Presse mit Getriebe | engine-driven hydraulic press |
| industr., construct. | hydraulische Presseinstallation | hydraulic pressure installation |
| phys. | hydraulische Probe | hydraulic test |
| chem. | hydraulische Probepumpe | hydraulic test pump |
| construct. | hydraulische Prüfung | hydraulic test |
| construct. | hydraulische Prüfung | hydraulic-pressure test |
| auto. | hydraulische Pumpe | fluid power pump |
| CNC | hydraulische Pumpe mit konstantem Zylinderinhalt | fixed-displacement hydraulic pump |
| nat.res. | hydraulische Rauhigkeit | hydraulic roughness |
| construct. | hydraulische Reagenzmischanlage | baffle reagent mixer |
| construct. | hydraulische Reagenzmischanlage | hydraulic reagent mixer |
| tech. | hydraulische Regelung | hydraulic control |
| earth.sc., life.sc. | hydraulische Reibung | hydraulic friction |
| phys. | hydraulische Reibungsformel | Darcy's law |
| phys. | hydraulische Reibungsformel | hydraulic friction formula |
| phys. | hydraulische Reibungsformel | Darcy law |
| phys. | hydraulische Reibungsformel | Darcy's equation |
| phys. | hydraulische Reibungsformel | Darcy's formula |
| phys. | hydraulische Reibungsformel | Darcy formula |
| phys. | hydraulische Reibungsformel | Darcy equation |
| el., construct. | hydraulische Reserve | hydraulic reserve |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulische Rissbildung | fracing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulische Rissbildung | hydro-frac |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulische Rissbildung | hydrofracking |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulische Rissbildung | hydro-fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulische Rissbildung | hydraulic fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulische Rissbildung | fracking |
| mining. | hydraulische Schachtförderung | hydraulic hoisting |
| gen. | hydraulische Schaltung | hydraulic circuit |
| construct. | hydraulische Schaum Verhinderung | hydraulic froth breaking |
| dril. | hydraulische Schlagschere | hydraulic jar |
| gen. | hydraulische Schleuse | hydraulic lock |
| auto. | hydraulische Servolenkung | hydraulic servo steering |
| auto. | hydraulische Servolenkung | hydraulic steering |
| auto. | hydraulische Servolenkung | hydraulic power steering |
| chem. | hydraulische Setzmaschine | hydraulic classifier |
| construct. | hydraulische Sicherung | hydraulic safety device |
| construct. | hydraulische Sicherung | hydraulic protector |
| coal. | hydraulische Sortiermaschine | hydraulic sorting machine |
| construct. | hydraulische Spannpresse | hydraulic jack (Spannbeton) |
| gen. | hydraulische spannsäule | shaft bar |
| gen. | hydraulische spannsäule | hydraulic boring column |
| textile | hydraulische Spannvorrichtung | hydraulic tension device |
| earth.sc., construct. | hydraulische Springflut | hydraulic bore |
| construct. | hydraulische Stabilität der Heizungsanlage | hydraulic stability of heating system |
| nat.res. | hydraulische Tafelschere | hydraulic plate shear |
| chem. | hydraulische Trennung | hydraulic separation |
| gen. | hydraulische Ubertragungseinrichtungen | hydraulic transmission |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Verluste | hydraulic loss |
| geomech. | hydraulische Versatzdruckmeßdose | hydraulic pack dynamometer |
| environ. | hydraulische Verweilzeit | hydraulic dwell time |
| environ. | hydraulische Verweilzeit | hydraulic residence time |
| environ., agric. | hydraulische Verweilzeit | hydraulic retention time |
| mining. | hydraulische Vorschubeinrichtung | water hydraulic (einer Diamantbohrmaschine) |
| phys. | hydraulische Waage | hydraulic balance |
| met. | hydraulische Walzenanstellung | hydraulic roll adjustment |
| phys. | hydraulische Widerstandszahl | resistance number |
| mining. | hydraulische Winde | hydraulic jack |
| mining. | hydraulische Wirkung | hydraulic action |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Zapfwelle | fluid power take-off |
| energ.ind. | hydraulische Übergabe | hydraulic transfer |
| gen. | hydraulischem Druck ausgesetzte Flaeche | area exposed to hydraulic pressure |
| gen. | hydraulischem Druck ausgesetzte Zone | area exposed to hydraulic pressure |
| mining. | hydraulischer Abbau | ground-sluicing (ohne Druckwasser) |
| construct. | hydraulischer Abbau | hydraulicking (Sand, Kies) |
| construct. | hydraulischer Abbau | hydraulic breaking |
| mining. | hydraulischer Abbau | booming |
| coal. | hydraulischer Abbau | hydraulic bursting |
| construct. | hydraulischer Abbau | waterjet breaking |
| construct. | hydraulischer Abbau | hydraulic winning |
| mining. | hydraulischer Abbau | hydraulic gravel-pump mining |
| mining. | hydraulischer Abbau | hydraulicking |
| mining. | hydraulischer Abbau | hydroextraction |
| mining. | hydraulischer Abbau | hydraulic mining |
| opencast. | hydraulischer Abbau | gouging |
| mining. | hydraulischer Abbau von Seifen | streamworks |
| life.sc., construct. | hydraulischer Abfall | hydraulic drop |
| energ.ind. | hydraulischer Abgleich | hydraulic balancing |
| chem. | hydraulischer Abschluss | hydraulic seal |
| chem. | hydraulischer Abschluß | liquid seal |
| agric. | hydraulischer Antrieb | hydraulic transmission |
| gen. | hydraulischer Antrieb | manually operated hydraulic steering gear |
| brit. | hydraulischer Aufzug | hydraulic lift |
| gen. | hydraulischer Aufzug | hydraulic elevator |
| mining. | hydraulischer Ausbau | hydraulic support |
| agric. | hydraulischer Ausheber | hydraulically operated lift |
| agric. | hydraulischer Ausheber | lift cylinder |
| agric. | hydraulischer Ausheber | hydraulic power lift |
| agric. | hydraulischer Ausheber | hydraulic lifting device |
| construct. | hydraulischer Bagger | hydraulic excavator |
| biol. | hydraulischer Bagger auf Gleisketten | track-laying self-propelled hydraulic excavator |
| biol. | hydraulischer Bagger auf Rädern | wheeled self-propelled hydraulic excavator |
| construct. | hydraulischer Bohrer | hydraulic drilling equipment |
| tech. | hydraulischer Bohrer | hydro-drill |
| mining. | hydraulischer Bohrlochaufweiter | burster |
| agric. | hydraulischer Dredger | hydraulic dredger |
| meas.inst. | hydraulischer Drehmesser nach Heenen | Heenen hydraulic torque meter |
| meas.inst. | hydraulischer Drehmomentmesser | hydraulic torquemeter |
| el. | hydraulischer Drehzahlregler | hydraulic governor |
| el. | hydraulischer Drehzahlversteller | hydraulic speed changer |
| construct. | hydraulischer Druck | hydraulic head |
| phys. | hydraulischer Druck | hydraulic pressure |
| construct. | hydraulischer Druck | hydraulic pressure, head of pressure |
| life.sc., construct. | hydraulischer Druck von aussen | external hydraulic pressure |
| construct. | hydraulischer Durchflußmesser | hydrological flow gauge |
| phys. | hydraulischer Durchmesser | hydraulic diameter |
| auto. | hydraulischer Dämpfer | hydraulic shock absorber |
| auto. | hydraulischer Dämpfer | hydraulic damper |
| meas.inst. | hydraulischer Dämpfungszylinder | dashpot |
| construct. | hydraulischer Förderer | hydraulic conveyor |
| phys. | hydraulischer Gradient | hydraulic grade |
| construct. | hydraulischer Gradient | hydraulic gradient |
| geol. | hydraulischer Grundbruch | hydraulic failure |
| construct. | hydraulischer Grundbruch | seepage failure |
| geomech. | hydraulischer Grundbruch | spring |
| met. | hydraulischer Hammer | hydraulic hammer |
| nucl.phys. | hydraulischer Heber | hydraulic jack |
| construct. | hydraulischer Heber | hydraulic lift |
| construct. | hydraulischer Heber | hydraulic hoist |
| agric., mech.eng. | hydraulischer Hinterkipper für 3 t Nutzlast | backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load |
| construct. | hydraulischer Hochleistungsbagger | heavy duty hydraulic excavator |
| CNC | hydraulischer Integrator | hydraulic integrator |
| construct. | hydraulischer Kalk | hydraulic lime, blue lias lime |
| construct. | hydraulischer Kalk | hydraulic hydrated lime |
| construct. | hydraulischer Kalk | grey stone lime |
| construct. | hydraulischer Kalk | lime cement |
| construct. | hydraulischer Kalk | masonry cement |
| construct. | hydraulischer Kalk | natural cement |
| construct. | hydraulischer Kalk | quick-hardening lime |
| construct. | hydraulischer Kalk | water lime |
| construct. | Hydraulischer Kalk | hydraulic building lime |
| construct. | hydraulischer Kalk | hydraulic lime |
| construct. | hydraulischer Kalkbrei | lime putty |
| construct. | hydraulischer Kalkmörtel | hydraulic mortar |
| construct. | hydraulischer Kalkmörtel | hydraulic mortar, water mortar |
| construct. | hydraulischer Kalkputzbrei | lime putty |
| construct. | hydraulischer Keil | hydraulic splitter |
| construct. | hydraulischer Keil | hydraulic wedge |
| construct. | hydraulischer Kitt | hydraulic cement |
| mining. | hydraulischer Klassierer | hydroclassifier |
| coal., el. | hydraulischer Kohletransport | hydraulic transport of coal |
| meas.inst. | hydraulischer Kolbenantrieb | hydraulic piston drive |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulischer Kraftheber | hydraulic lift |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulischer Kraftheber | hydraulic power lift |
| agric. | Hydraulischer Kraftheber | hydraulic power lift |
| agric. | Hydraulischer Kraftheber | hydraulically operated lift |
| agric. | Hydraulischer Kraftheber | lift cylinder |
| agric. | Hydraulischer Kraftheber | hydraulic lifting device |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung | draught control hydraulic lift |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung | depth regulation hydraulic lift |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulischer Kraftheber mit Lagekontrolle | control position hydraulic lift |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulischer Kraftheber mit Schwimmstellung | floating position hydraulic lift |
| earth.sc. | hydraulischer Kraftverstärker | hydraulic booster unit |
| energ.ind. | hydraulischer Kreis | hydraulic circuit |
| auto. | hydraulischer Ladekran | hydraulic loading crane |
| agric., construct. | hydraulischer Löffelbagger | power shovel |
| agric., construct. | hydraulischer Löffelbagger | hydraulic excavator |
| meas.inst. | hydraulischer Membranantrieb | hydraulic diaphragm drive |
| life.sc., construct. | hydraulischer Modellversuch | model test |
| life.sc., construct. | hydraulischer Modellversuch | physical hydraulic modelling |
| life.sc., construct. | hydraulischer Modellversuch | scale model study |
| life.sc., construct. | hydraulischer Modellversuch | laboratory test |
| CNC | hydraulischer Motor | hydraulic motor |
| construct. | hydraulischer Mörtel | hydraulic mortar, water mortar |
| gen. | hydraulischer Mörtel | hydraulic mortar |
| nat.res. | hydraulischer Plastabfallscheider | waste plastic hydraulic separator |
| construct. | hydraulischer Prüfstand | bench for hydraulic test |
| met. | hydraulischer Pumpenkasten | pump power-end |
| life.sc., construct. | hydraulischer Radius | hydraulic radius |
| chem. | hydraulischer Regler | hydraulic controller |
| phys. | hydraulischer Reibungskoeffizient | hydraulic friction factor |
| phys. | hydraulischer Reibungskoeffizient | Darcy's coefficient |
| phys. | hydraulischer Reibungskoeffizient | Darcy coefficient |
| auto., amer. | hydraulischer Reifenspreizer | hydraulic tire spreader |
| auto., BrE | hydraulischer Reifenspreizer | hydraulic tyre spreader |
| mining. | hydraulischer Rohrleitungstransport | hydraulic pipe transport |
| gen. | hydraulischer Rohrtransport | hydraulic tubular transportation |
| construct. | hydraulischer Rückstoß | water hammer |
| construct. | hydraulischer Rückstoß | hydraulic shock |
| construct. | hydraulischer Rüttler | hydraulic vibrator |
| gen. | hydraulischer Schlauch | hydraulic hose |
| work.fl., transp. | hydraulischer schnittschaltplan | hydraulic diagram |
| energ.ind., industr. | hydraulischer Schreitausbau | hydraulic-powered roof support |
| chem. | hydraulischer Separator | hydroseparator |
| nat.res. | hydraulischer Servomanipulator | hydraulic servomanipulator |
| CNC | hydraulischer Servomotor | hydraulic servomotor |
| mater.sc., el. | hydraulischer Speicher | hydraulic accumulator |
| auto. | hydraulischer Stabilisator | hydraulic stabilizer |
| auto. | hydraulischer Stabilisator | hydraulic stabiliser |
| construct. | hydraulischer Stabilitätskoeffizient | hydraulic stability coefficient |
| construct. | hydraulischer Steinbrecher | hydraulic splitter |
| CNC | hydraulischer Stellantrieb | hydraulic actuator |
| mining. | hydraulischer Stempel | hydraulic chock |
| mining. | hydraulischer Stempel | hydraulic prop |
| mining. | hydraulischer Stempel | hydraulic post |
| mining. | hydraulischer Stempel | Dobson prop (mit Setzpumpe) |
| mining. | hydraulischer Stempel mit eingebauter zweistufiger Pumpe | Dowty prop |
| industr., construct. | hydraulischer Stoffauflauf | hydraulic head box |
| construct. | hydraulischer Stoßdämpfer | elevator car hydraulic buffer (des Aufzugs) |
| mater.sc. | hydraulischer Stoßdämpfer | liquid damper |
| mater.sc. | hydraulischer Stoßdämpfer | dashpot |
| mater.sc. | hydraulischer Stoßdämpfer | hydraulic shock absorber |
| mater.sc. | hydraulischer Stoßdämpfer | dashing vessel |
| mining. | hydraulischer Strebausbau mit Ausbauzügen | tandem support system |
| work.fl., transp. | hydraulischer symbolschaltplan | hydraulic diagram with symbol |
| construct. | hydraulischer Tragschichtbinder | hydraulic binder for use in roadbases |
| construct. | hydraulischer Tragschichtbinder für den Straßenbau | hydraulic road binder |
| industr. | hydraulischer Tragschichtbinder im Straßenbau | hydraulic road binder |
| mining. | hydraulischer Transport | hydraulic conveying |
| auto. | hydraulischer Türfeststeller | hydraulic door stay |
| phys. | hydraulischer Verlust | hydraulic loss |
| construct. | hydraulischer Versatz | hydraulic flushing |
| construct. | hydraulischer Verschluß | hydraulic backpressure gate valve |
| CNC, meas.inst. | hydraulischer Verstärker | hydraulic relay |
| mining. | hydraulischer Vorschub | hydraulic feed |
| construct. | hydraulischer Vortrieb | hydraulic feed |
| forestr. | hydraulischer Wagenheber | lifting jack |
| forestr. | hydraulischer Wagenheber | jack |
| mining. | hydraulischer Wagenvorzieher | hydraulic mule |
| mining. | hydraulischer Wanderkasten | steel chock |
| mining. | hydraulischer Wanderkasten | selenolite-advancing support |
| nat.res. | hydraulischer Wellenbrecher | hydraulic breakwater |
| gen. | hydraulischer Widder | hydraulic ram |
| phys. | hydraulischer Widerstand | hydraulic resistance |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulischer Wirkungsgrad | hydraulic efficiency |
| construct. | hydraulischer Zement | neat cement (unabgebunden) |
| chem., construct. | hydraulischer Zement | hydraulic cement |
| chem., construct. | hydraulischer Zement | cement |
| construct. | hydraulischer Zusatz | hydraulic additive |
| construct. | hydraulischer Zusatz | hydraulic admixture |
| construct. | hydraulischer Zylinder | hydrocylinder |
| construct. | hydraulischer Übertrager | torque converter |
| construct. | hydraulisches Abbinden | hydraulic setting |
| auto. | hydraulisches Abstützsystem | hydraulic support system (bei Feuerwehrfahrzeugen) |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | hydro-frac |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | hydro-fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | hydrofracking |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | hydraulic fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | fracing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Aufbrechen | fracking |
| met. | hydraulisches Ausbohren | hydraulic piercing |
| construct. | hydraulisches Bindemittel | cement matrix |
| industr. | hydraulisches Bindemittel | hydraulic binder |
| construct. | hydraulisches Bindemittel | hydraulic cement |
| construct. | hydraulisches Bindemittel | hydraulic bond |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Brechen | hydrofracking |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Brechen | fracing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Brechen | hydraulic fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Brechen | hydro-frac |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Brechen | hydro-fracturing |
| min.prod., energ.ind., mining. | hydraulisches Brechen | fracking |
| meas.inst. | hydraulisches Differenzdruckmanometer | flowmeter manometer |
| meas.inst. | hydraulisches Dämpfungsglied | dashpot |
| construct. | hydraulisches Farbspritzgerät | hydrosealant gun |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulisches Foerderelement | rotating element |
| nucl.phys. | hydraulisches foerdern | hydraulic conveying |
| construct. | hydraulisches Gefälle | hydraulic gradient |
| met. | hydraulisches Gelenk | drilling jar |
| forestr. | hydraulisches Getriebe | hydrostatic transmission |
| construct. | hydraulisches Getriebe | hydraulic drive |
| industr., construct., chem. | hydraulisches Knacken | hydraulic score-opening |
| industr., construct., chem. | hydraulisches Knacken | hydraulic cracking |
| mining. | hydraulisches Laden | hydraulic loading (von Haufwerk) |
| life.sc. | hydraulisches Leitungsvermoegen | coefficient of transmission |
| life.sc. | hydraulisches Leitungsvermoegen | hydraulic conductivity |
| life.sc. | hydraulisches Leitungsvermoegen | transmission constant |
| life.sc. | hydraulisches Leitungsvermoegen | unit of permeability |
| life.sc. | hydraulisches Leitungsvermoegen | coefficient of permeability |
| life.sc. | hydraulisches Leitungsvermoegen | coefficient of conductivity |
| gear.tr., auto. | hydraulisches Lenkgetriebe | hydraulic steering |
| auto. | hydraulisches Lenkungssystem | hydraulic power steering system |
| auto. | hydraulisches Lenkungssystem | hydraulically assisted steering |
| earth.sc., construct. | hydraulisches Modell | hydraulic model |
| hydrogr. | hydraulisches Potential | piezometric head |
| hydrogr. | hydraulisches Potential | hydraulic head |
| nat.res. | hydraulisches Potential | hydraulic potential |
| phys. | hydraulisches Prinzip | hydraulic principle |
| life.sc. | hydraulisches Profil | hydraulic profile |
| construct. | hydraulisches Profil | hydraulic shape |
| earth.sc., life.sc. | hydraulisches Rechnen | routing |
| earth.sc., life.sc. | hydraulisches Rechnen | hydraulic routing |
| meas.inst. | hydraulisches Relais | hydraulic relay |
| agric. | hydraulisches Rühren | hydraulic agitation |
| agric. | hydraulisches Rühren | agitation by simple return to the tank |
| construct. | hydraulisches Rührwerk | hydraulic mixer |
| agric. | hydraulisches Rührwerk | hydraulic agitator |
| tech., industr., construct. | hydraulisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| auto. | hydraulisches Schiebedach | hydraulic sunroof |
| construct. | hydraulisches Schlagbohren | hydraulic percussion drilling |
| construct. | hydraulisches Spülbohren | jet drilling |
| earth.sc. | hydraulisches Stabilitätsverbesserungssystem | hydrofluidic stability augmentation system |
| gen. | hydraulisches Steuerstabantriebssystem | control rod drive hydraulic system |
| meas.inst. | hydraulisches Steuerventil | hydraulic control valve |
| mining. | hydraulisches Universal-Streckenbogenraubgerät kornerupin Kornerupin | Korfmann arch safer |
| meas.inst. | hydraulisches Ventil | hydraulic control valve |
| construct. | hydraulisches Verbundbauwerk | hydraulic structure engineering complex |
| construct. | hydraulisches Verbundbauwerk | water engineering scheme |
| work.fl., transp. | hydraulisches wirkschaltbild | schematic diagram |
| met. | hydraulisches Ziehwerkzeug | hydraulic pulling tool |
| construct. | Höhe des hydraulischen Sprunges | height of hydraulic jump |
| earth.sc., mech.eng. | ideale hydraulische Leistung | derived hydraulic power |
| nat.sc. | Institut für hydraulische Maschinen und FluidmechanikIMHEF | Institute of hydraulic machines and fluid mechanics IMHEF |
| life.sc. | Internationaler Verband für hydraulische Forschung | International Association for Hydraulic Research |
| nat.sc. | Internationaler Verband Hydraulische Forschung | International Association for Hydraulic Research |
| construct. | Koeffizient der hydraulischen Stabilität | hydraulic stability coefficient |
| earth.sc., life.sc. | kritisches hydraulisches Gefaelle | critical hydraulic gradient |
| construct. | latent hydraulischer Stoff | reactive silica material |
| construct. | latent hydraulisches Bindemittel | latent hydraulic binder |
| chem., el. | Mannloch mit hydraulischem Abschluß | Livesey seal |
| chem., el. | Mannloch mit hydraulischem Abschluß | Livesey manhole |
| earth.sc., mech.eng. | mechanisch-hydraulisches Servoventil | mechanical hydraulic servo-valve |
| met. | mit hydraulischer Zugvorrichtung versehene Maschine | hydraulic load tensile testing machine |
| earth.sc. | mittlerer hydraulischer Radius | mean hydraulic radius |
| geol. | Nachweis der Sicherheit gegen hydraulischen Grundbruch | analysis for failure due to hydraulic heave |
| construct. | natürlicher hydraulischer Kalk | natural hydraulic lime |
| agric. | Pflug mit hydraulischer Aushebung | plough for tractor hydraulics |
| agric. | Pflug mit hydraulischer Aushebung | three points hydraulic lift plough |
| agric. | Pflug mit hydraulischer Aushebung | hydraulically controlled plough |
| construct. | Planierraupe mit hydraulischer Hubbetätigung | hydraulic bulldozer |
| construct. | puzzolanische oder hydraulische Stoffe | pozzolanic or hydraulic materials |
| construct. | saurer, hydraulischer Zusatz | acid hydraulic additive |
| construct. | schnellabbindender hydraulischer Kalk | selenitic lime |
| construct. | schnellabbindender hydraulischer Kalk | selenitic cement |
| coal. | schreitender hydraulischer Ausbau für alle Maechtigkeitsbereiche | hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness |
| mining. | schreitender hydraulischer Dowty-Ausbaurahmen | Dowty roofmaster |
| construct. | selbstfahrender hydraulischer Bagger | self-propelled hydraulic excavator |
| agric. | Teeblatt-Ernter mit hydraulischer Ausgleichvorrichtung | tea plucker with hydraulic counteracting device |
| construct. | Tuerschliesser mit hydraulischer Bremse | hydraulic door closer |
| nat.res. | ungesättigte hydraulische Leitfähigkeit | capillary conductivity |
| nat.res. | ungesättigte hydraulische Leitfähigkeit | unsaturated hydraulic conductivity |
| construct. | Verdichten durch Vibration und hydraulischen Druck | vibration hydropressing |
| gen. | voll-hydraulisches Regelsystem | system |
| gen. | voll-hydraulisches Regelsystem | all-hydraulic control |
| mining. | Wasser für hydraulischen Abbau | sluicing water (drucklos) |
| met. | Wasserzuleitung für die hydraulische Sandgewinnung | spatter pipe |
| life.sc., construct. | äusserer hydraulischer Druck | external hydraulic pressure |
