Subject | German | English |
transp., avia. | betriebssicheres hybrides Landesystem | fail-operational hybrid landing system |
transp., avia. | Betriebssicheres hybrides Landesystem Fail-Operational Hybrid Landing System | fail-operational hybrid landing system |
IT, el. | Dickfilm-Hybrid-IC-Technologie | thick-film hybrid IC technology |
auto. | Diesel-Hybrid | Diesel hybrid |
med. | Doppel-Hybride | double hybrid |
med. | Dreiweg-Hybride | three-way-cross hybrid |
med. | Einfach-Hybride | simple hybrid |
comp., MS | Exchange – hybride Bereitstellung, Exchange-Hybridbereitstellung | Exchange hybrid deployment (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
nat.res., agric. | fixierte Hybride | fixed hybrid |
el. | Fusion-Fission-Hybride | coupled systems of fusion and fission reactors |
transp., energ.ind. | Gasturbinen-Hybrid-Elektrofahrzeug | gas turbine hybrid electric vehicle |
gen. | Gerüstelemente für hybride marine Strukturen | composite offshore jacket structures |
transp. | Hybrid-Antrieb | hybrid engine |
el. | Hybrid-Betriebsart | hybrid mode |
auto. | Hybrid-Brennstoffzelle | hybrid fuel cell |
IT | Hybrid-Card | hybrid card |
zoot. | Hybrid der ersten Generation, entstanden aus der Kreuzung von Dromedar und Baktrian | Iner |
zoot. | Hybrid der ersten Generation, entstanden aus der Kreuzung von Dromedar und Baktrian | Birtugan |
zoot. | Hybrid der ersten Generation, entstanden aus der Kreuzung von Dromedar und Baktrian | cross of one- and two- humped camel |
zoot. | Hybrid der ersten Generation, entstanden aus der Kreuzung von Dromedar und Baktrian | Nar |
med. | Hybrid-DNA | heteroduplex DNA |
med. | Hybrid-DNA | hybrid DNA |
antenn. | Hybrid-Doppel-T | hybrid T |
commun. | Hybrid-DPCM | hybrid DPCM (HD Mac) |
IT | Hybrid-Ein/Ausgabesteuerung | hybrid input/output control |
transp., mil., grnd.forc., el. | Hybrid-Elektro-Antrieb | hybrid electric power train |
auto. | Hybrid-Elektrobus | hybrid electric bus |
el. | Hybrid-Ersatzausgangsimpedanz | hybrid equivalent output impedance |
el. | Hybrid-Ersatzeingangsimpedanz | hybrid equivalent input impedance |
el. | Hybrid-Ersatzschaltung | hybrid-pi equivalent circuit |
el. | Hybrid-Ersatzspannungsverstärkung | hybrid equivalent voltage gain |
el. | Hybrid-Ersatzstromverstärkung | hybrid equivalent current gain |
commun., transp., avia. | Hybrid FCS | hybrid FCS |
auto. | Hybrid-Gasgenerator | hybrid gas generator (Airbag) |
med. | Hybrid-gehemmte Translation | hybrid-arrested translation |
auto. | Hybrid-Generator | hybrid gas generator |
transp., avia. | Hybrid Head-up Display Landing System | hybrid HUDLS |
transp., avia. | Hybrid Head-up Display Landing System | hybrid head-up display landing system |
gen. | Hybrid-HUDLS | hybrid HUDLS |
gen. | Hybrid-HUDLS | hybrid head-up display landing system |
transp., tech., law | Hybrid III-Prüfpuppe | Hybrid III dummy |
phys. | Hybrid-integrierter Schaltkreis | hybrid integrated circuit |
commun. | Hybrid-Key-Telephone-PBX-System | hybrid system |
commun. | Hybrid-Key-Telephone-PBX-System | hybrid key telephone-PBX system |
commun. | Hybrid-Key-Telephone-PBX-System | hybrid KTS/PBX system |
gen. | hybrid-kohärente optische und elektronische Architektur | hybrid coherent optical and electronic architecture |
el. | Hybrid-Koppler | rat race |
el. | Hybrid-Koppler | hybrid ring |
commun. | Hybrid-KTS/PBX-System | hybrid system |
commun. | Hybrid-KTS/PBX-System | hybrid key telephone-PBX system |
commun. | Hybrid-KTS/PBX-System | hybrid KTS/PBX system |
f.trade. | Hybrid-Körner-Sorghum zur Aussaat | hybrid grain sorghum for sowing |
agric. | Hybrid-Mais | maize corn |
agric. | Hybrid-Mais | hybrid maize |
el. | Hybrid-Mode | hybrid mode |
transp. | Hybrid-Motor | hybrid engine |
transp., mech.eng. | Hybrid-Schiffsmotor | dual-fuel engine |
transp. | Hybrid-Motor | hybrid-engine |
transp. | Hybrid-Motor | dual-fuel system |
life.sc. | Hybrid-Myelom-Zelle | hybridoma |
el. | Hybrid-Nass-Trocken-Kühlturm | hybrid wet-dry cooling tower |
el. | Hybrid-Nass-Trocken-Kühlturm | wet-dry tower |
el. | Hybrid-Nass-Trocken-Kühlturm | hybrid cooling tower |
el. | Hybrid-Ring-Koppler | rat race |
el. | Hybrid-Ring-Koppler | hybrid ring |
el. | Hybrid-Schaltung | hybrid microcircuit |
el. | Hybrid-Schaltung | hybrid integrated circuit |
polygr. | Hybrid-Schrift | hybrid typeface |
mech.eng. | Hybrid-Schrittmotor | hybrid stepping motor |
sat.comm. | Hybrid-Spektrumspreizmodulation | hybrid spread spectrum modulation |
commun. | Hybrid-Spiegel-Gruppenstrahler | hybrid reflector-array antenna |
IT, el. | Hybrid-Stromerzeugungsanlage | hybrid power plant |
commun. | Hybrid-System | hybrid system |
commun. | Hybrid-System | hybrid key telephone-PBX system |
commun. | Hybrid-System | hybrid KTS/PBX system |
gen. | Hybrid-TV | smart TV |
gen. | Hybrid-TV | hybrid TV |
el. | Hybrid-T-Verzweigung | hybrid T |
el. | Hybrid-T-Verzweigung | E-H tee |
mater.sc. | Hybrid-Verbundwerkstoff | hybrid composite |
agric. | Hybrid-Wein | hybrid vine |
AI. | hybride Ableitung | hybrid derivation (beim Problemlosen) |
IT | hybride Bibliothek | hybrid library |
el. | hybride Dickschicht-Mikroschaltung | thick-film hybrid microcircuit |
el. | hybride Dickschicht-Mikroschaltung | thick-film hybrid integrated circuit |
el. | hybride Dünnschicht-Mikroschaltung | thin-film hybrid integrated circuit |
IT, dat.proc. | hybride Ein-/Ausgabe-Steuerung | hybrid input/output control |
tax. | hybride Gestaltungen | hybrid mismatch |
tax. | hybride Gestaltungen | hybrid mismatch arrangements |
el. | hybride Integration | hybrid integration |
el. | hybride integrierte Schaltung | hybrid microcircuit |
el. | hybride integrierte Schaltung | hybrid integrated circuit |
el. | hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren | hybrid MOS-bipolar i.c. |
el. | hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren | MOS-bipolar transistor integrated circuit |
earth.sc. | hybride Laminarströmungsdemonstration an Flugzeugen | hybrid laminar flow demonstration on aircraft |
phys.sc. | hybride magnetische Falle | hybrid magnetic trap |
earth.sc. | hybride magnetische Konfiguration | hybrid magnetic configuration |
life.sc. | hybride marine Struktur | composite offshore jacket structure |
agric. | Hybride mit kurzer Vegetationszeit | hybrid with short vegetation period |
el. | hybride MSI-Technik | medium-scale integration hybrid |
el. | hybride MSI-Technik | hybrid MSI technology |
el. | hybride MSI-Technik | hybrid medium-scale integration technology |
el. | hybride MSI-Technik | MSI hybrid |
gen. | hybride optoelektronische Verarbeitung | hybrid optoelectronic processing |
insur. | hybride Police | hybrid policy |
transp., avia., mech.eng. | hybride Rakete | hybrid rocket |
gen. | Hybride-Richtungskoppler | hybrid coupler |
IT | hybride Schnittstelle | hybrid interface |
gen. | hybride Schnittstellen | hybrid interfacing |
gen. | hybride Schnittstellenstruktur | hybrid interface structure |
transp. | hybride Verarbeitung | hybrid derivation |
law | hybride Vorlage | hybrid Bill |
fin., polit. | "hybride" Waren | "hybrid" products |
earth.sc. | hybride Zyklotronresonanz | hybrid cyclotron resonance |
med. | hybrider Antikörper | bispecific antibody |
med. | hybrider Antikörper | hybrid antibody |
auto. | hybrider Antrieb | hybrid-electric propulsion |
auto. | hybrider Antrieb | hybrid propulsion |
auto. | hybrider Antrieb | hybrid drive |
phys. | hybrider Detektor | hybrid detector |
el. | hybrider Diffusionswiderstand | hybrid diffused resistor |
gen. | hybrider Einsatz | hybrid operation |
gen. | hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | AU/UN hybrid operation in Darfur |
health., nat.sc. | hybrider Embryo | hybrid embryo |
med. | hybrider Embryo mit unterschiedlichen Erbinformationen | hybrid embryo with various genomes |
IT, el. | hybrider PINFET-Empfänger | hybrid PINFET receiver |
comp., MS | hybrider Standbymodus | hybrid sleep (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state) |
comp. | hybrider Umsetzer | hybrid converter |
comp. | hybrider Zugriff | hybrid access |
phys. | hybrider Übergang | hybrid junction |
auto. | hybrides Antriebssystem | hybrid propulsion system |
el. | hybrides Bauelement | hybrid component |
fin. | hybrides Darlehen | hybrid loan |
IT | hybrides Datenverarbeitungssystem | hybrid data processing system |
commun. | hybrides Empfangssystem | hybrid receiving device |
commun. | hybrides Empfangssystem | connected device |
energ.ind. | hybrides Energiesystem | hybrid system |
energ.ind. | hybrides Energiesystem | hybrid power system |
construct. | hybrides Fertigbausystem | hybrid prefabricated system |
fin. | hybrides Finanzinstrument | hybrid capital instrument |
mining. | hybrides Gestein | syntectite |
mining. | hybrides Gestein | hybrid rock |
fin., busin., labor.org. | hybrides Instrument | hybrid instrument |
fin., busin., labor.org. | hybrides Instrument | hybrid security |
fin., busin., labor.org. | hybrides Instrument | hybrid |
fin., busin., labor.org. | hybrides Instrument | hybrid financial instrument |
IT | hybrides Interface | hybrid interface |
fin., busin., labor.org. | hybrides Kapitalinstrument | hybrid instrument |
fin., busin., labor.org. | hybrides Kapitalinstrument | hybrid security |
fin., busin., labor.org. | hybrides Kapitalinstrument | hybrid |
fin., busin., labor.org. | hybrides Kapitalinstrument | hybrid financial instrument |
account. | hybrides Kostenrechnungssystem | hybrid-costing system |
med.appl. | hybrides künstliches Organ | hybrid artificial organ |
earth.sc. | hybrides Magnetfeld | hybrid magnetic field |
busin., IT | hybrides Modell | hybrid model |
commun., IT | hybrides Netz | hybrid network |
IT | hybrides,objektorientiertes System | hybrid object-oriented system |
comp., MS | hybrides OLAP | hybrid OLAP (A storage mode that uses a combination of multidimensional data structures and relational database tables to store multidimensional data) |
phys. | hybrides Orbital | hybridized orbital |
phys. | hybrides Orbital | hybrid |
transp. | hybrides System | hybrid system |
IT, tech. | hybrides Tablet | hybrid laptop |
IT, tech. | hybrides Tablet | hybrid tablet |
IT, tech. | hybrides Tablet | convertible tablet |
IT, tech. | hybrides Tablet | convertible laptop |
microel. | hybrides Verfahren | hybrid approach |
fin. | hybrides Wertpapier | synthetic stock |
anim.husb. | hybrides Zuchtschwein | hybrid breeding pig |
IT | integrierte Hybrid-Schaltung | hybrid integrated circuit |
el. | integrierte Schaltung mit hybriden Elementen | compatible hybrid integrated circuit |
med. | intermediäre Hybride | intermediary bastard |
life.sc. | interspezifischer Hybride | interspecific hybrid |
life.sc. | intraspezifische Hybride | intraspecific hybrid |
auto. | Micro-Hybrid | micro hybrid |
engin. | Micro-Hybrid-Antrieb | micro hybrid drive (mhd) |
auto. | milder Hybrid | mild hybrid |
auto. | Plug-in-Hybrid | plug-in hybrid electric vehicle |
auto. | sanfter Hybrid | mild hybrid |
nat.res., agric. | stabilisierte Hybride | fixed hybrid |
agric. | synthetischer Hybride | artificial hybrid |
IT | Technologie hybrider integrierter elektrooptischer Systeme | hybrid integrated electro-optic technology |
phys. | tetragonaler Hybrid | tetragonal hybrid |
med. | Top-Cross-Hybrid | top cross hybrid |
health. | Top-cross Hybride | top-cross hybrid |
med. | Top-Cross-Hybride | top cross hybrid |
earth.sc. | Uranium-Zirkonium-Hybrid | uranium zirconium hydride reactor |
earth.sc. | Uranium-Zirkonium-Hybrid | UZrH reactor |