| Subject | German | English |
| agric. | Bereitung von British-, Irish- und Home-made-Weinen | manufacture of British, Irish and home-made wines |
| law, ADR, amer. | Börsenausdruck für Federal Home Loan Mortgage Corporation | Freddie Mac |
| comp., MS | Call Home-Trojaner | call-home Trojan (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| auto. | Coming-Home-Funktion | coming home function |
| commun. | direct to home | direct to home broadcasting |
| commun. | direct to home | direct broadcasting by satellite |
| gen. | einen Homer bauen | pull a Homer |
| commun. | Extended-Home-Calling-Area | extended home calling area |
| fin., IT | home banking | telebanking |
| fin., IT | home banking | remote banking |
| fin., IT | home banking | home-banking |
| IT, dat.proc. | Home Computer | home computer |
| IT, dat.proc. | Home Computer | hobby computer |
| el. | Home Electronic Systems | home electronic systems |
| crim.law. | "Home-jacking" | home-jacking |
| med. | Home Lappen | Home lobe |
| commun., IT | Home-Page | home page |
| gen. | Home-Run | home run baseball |
| comp. | Home-Taste | Home key |
| transp., nautic. | Home-Trader | home-trader |
| med. | Homén-Syndrom | Homén syndrome |
| auto. | Leaving-Home-Funktion | leaving-home function |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| abbr. | video home system | VHS |
| comp., MS | Windows Home Server-Laufwerkserweiterung | Windows Home Server Drive Extender (A storage technology that enables the use of internal and external hard drives for additional storage on a home server and allows folder duplication for specific shared folders on home servers. Maintaining two copies of a shared folder on separate hard drives helps protect against the failure of a single hard drive) |
