| Subject | German | English |
| microel. | den hermetisch abgedichteten Chipträger aus dem Entwicklungsstadium in die Produktion überführen | bring the hermetic chip carrier from the development stage to production |
| el., industr. | Einrichtung in einem hermetisch abgeschlossenen Handschuhkasten | installation in a tight glove box |
| microel. | gegen Umwelteinflüsse hermetisch abdichten | provide hermetic and environmental protection |
| gen. | hermetisch abdichten | stopper |
| gen. | hermetisch abdichten | seal hermetically |
| meas.inst. | hermetisch abgedichteter Kontakt | reed contact |
| construct. | hermetisch abgedichtetes Gebäude | airtight body |
| construct. | hermetisch abgedichtetes Gebäude | hermetically closed building |
| construct. | hermetisch abgedichtetes Gebäude | sealed casing |
| microel. | hermetisch abgedichtetes Gehäuse | sealed package |
| microel. | hermetisch abgedichtetes Gehäuse | hermetically sealed package |
| fig. | hermetisch abgeriegelt | hermetically sealed world, existence |
| opt. | hermetisch abgeschlossen | hermetically sealed |
| market., lab.law., el. | hermetisch abgeschlossen | hermetic |
| microel. | hermetisch abgeschlossen | sealed-in |
| opt. | hermetisch abgeschlossene Kammer | sealed chamber |
| CNC | hermetisch abgeschlossener Integrationskreisel | hermetically sealed integrating gyro |
| microel. | hermetisch abgeschlossener Maskenträger | sealed mask carrier |
| construct. | hermetisch abgeschlossener Raum | culture medium preparation room |
| nat.res. | hermetisch abgeschlossenes Gefäß | hermetically sealed vessel |
| microel. | hermetisch abgeschlossenes Gehäuse | sealed housing |
| market., lab.law., el. | hermetisch dicht | hermetic |
| el.mach. | hermetisch dicht | hermetically sealed |
| el., sec.sys. | hermetisch dichte Einrichtung | hermetically sealed device |
| el., sec.sys. | hermetisch dichte Einrichtung "nC" | hermetically-sealed device "nC" |
| construct. | hermetisch dichte Fuge | tight joint |
| accum. | hermetisch dichte Zelle | hermetically sealed cell |
| радиоакт. | hermetisch dichter Halbleiterdetektor | hermetically sealed semiconductor detector |
| радиоакт. | hermetisch dichter Halbleiterdetektor | hermetic semiconductor detector |
| радиоакт. | hermetisch dichter Halbleiterdetektor | sealed semiconductor detector |
| microel. | hermetisch dichtes Gehäuse | hermetically sealed package |
| microel. | hermetisch dichtes Gehäuse für spezielle Militäranwendungen | hermetic package for special military applications |
| gen. | hermetisch gebechert | hermetically sealed |
| microel. | hermetisch gekapseltes Steckgehäuse | hermetic plug-in package |
| ecol. | hermetisch geschlossene Einrichtung | hermetically sealed equipment |
| IT | hermetisch verriegeltes Gehäuse | hermetically sealed housing |
| f.trade. | hermetisch verschließbare Kammer | air-tight vault |
| pharma., mech.eng., el. | hermetisch verschließbares Mittel | hermetic closing system |
| gen. | hermetisch verschlossen | airtight |
| gen. | hermetisch verschlossen | hermetically sealed |
| gen. | hermetisch verschlossen | air-tight |
| market., lab.law., el. | hermetisch verschlossen | hermetic |
| meas.inst. | hermetisch verschlossen | hermetical closed |
| gen. | hermetisch verschlossen | air tight |
| mater.sc. | hermetisch verschlossene Schutzhülle | sealed protective cover |
| comp. | hermetisch verschlossenes Gehäuse | hermetically sealed package |
| meas.inst. | hermetisch verschlossenes Relais | hermetical sealed relay |
| microel. | hermetische Abdichtung | hermeticity |
| construct. | hermetische Auskleidung | sealing facing |
| mech.eng. | hermetische Dichtung | close joint |
| mech.eng. | hermetische Dichtung | leak-proof joint |
| mech.eng. | hermetische Dichtung | tight joint |
| mech.eng. | hermetische Dichtung | sealing |
| gen. | hermetische Dichtung | hermetic seal |
| agric. | hermetische Lagerung | hermetic storage |
| construct. | hermetische Scheibe eines Trockengasbehälters | dry gasholder sealing piston |
| construct. | hermetische Schutztür | protective hermetic door |
| construct. | hermetische Schürze | sealing apron |
| construct. | hermetische Schürze | flashing |
| gen. | hermetische Trennwand | watertight bulkhead |
| construct. | hermetische Tür | hermetic door |
| construct. | hermetische Verbindung | tight joint |
| microel. | hermetische Verkappung | vacuum-tight seal |
| microel. | hermetische Verkappung | hermetic seal (Abdichtung) |
| microel. | hermetischer Abschluß | hermeticity |
| refrig. | hermetischer Motorverdichter | hermetically sealed compressor unit |
| refrig. | hermetischer Motorverdichter | hermetically sealed compressor |
| el. | hermetischer Steckverbinder | hermetic connector |
| earth.sc., mech.eng. | hermetischer Verfluessigungssatz | hermetically sealed condensing unit |
| refrig. | hermetischer Verflüssigungssatz | hermetically sealed condensing unit |
| el. | hermetischer Verschluss | hermetic sealing |
| microel. | hermetischer Verschluß | hermetic seal |
| comp. | hermetischer Verschluß | hermetical seal |
| construct. | hermetisches Fenster | sealed window |
| construct. | hermetisches Fenster | airtight window |
| microel. | hermetisches Glaskeramikgehäuse | glass seal ceramic package |
| microel. | mangelnde hermetische Abdichtung | lack of hermeticity |
| transp., mech.eng. | Verbindung durch hermetischen Anschluss | Hermetically sealed connection |
