| Subject | German | English |
| inf. | Ach du grüne Neune! | Gorblimy! |
| inf. | Ach du grüne Neune! | Gorblimey! |
| med. | Aids-Virus der grünen Meerkatze | simian agm immunodeficiency virus |
| inf. | Alles im grünen Bereich. | Everything is okay. |
| gen. | Am grünen Rand der Welt | Far from the Madding Crowd Thomas Hardy |
| gen. | am grünsten | greenest |
| opt. | Argonlaser für den blau-grünen Spektralbereich | argon blue-green laser |
| gen. | auf der grünen Wiese | greenfield |
| gen. | auf der grünen Wiese | in the green countryside |
| gen. | auf der grünen Wiese | greenfield development |
| met. | auf der grünen Wiese | green field site |
| gen. | Ausflug ins Grüne | trip into the countryside |
| gen. | automatischer Abbau der grünen Kurse | automatic dismantling of green rates |
| gen. | Bauplatz im Grünen | green field site |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | red, green and blue colour signal circuit |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | RGB colour signal circuit |
| construct. | Baustelle auf der grünen Wiese | green site |
| chem. | Benzyl grün B | fast green SD |
| med.appl. | Blau-Grün-Argonlaser | blue-green argon laser |
| telecom. | braun grün | brown green (brown green, IEC 757) |
| construct. | Braunschweiger Grün | Brunswick green |
| gen. | Bündnis 90 / Die Grünen | Alliance 90/Greens |
| gen. | Bürgerpartei der Grünen | Greens of Slovenia |
| opt. | das ankommende Licht in seine Farbkomponenten rot, grün und blau zerlegen | split the incoming light into its component colours red, green, and blue |
| inf. | dasselbe in Grün | samey |
| environ. | die "Acht Grünen" | the Green 8 |
| gen. | die grüne Minna | the black Maria |
| environ. | Die Grünen | The Greens |
| gen. | Die Grünen | The Green Party |
| gen. | Die Grünen | Environment party |
| gen. | Die Grünen | Green Party |
| gen. | Die Grünen | Environmental Party |
| gen. | die Grünen | Green Party |
| gen. | Die Grünen | Greens |
| gen. | Die Grünen | Greens of Slovenia |
| gen. | Die Grünen Partei | The Greens party |
| gen. | Die Grünen - Die Grüne Alternative | The Greens - The Green Alternative |
| environ. | Die Grünen - Europa - Ökologie | The Greens - Europe - Ecology |
| gen. | die Männer in Grün ugs. : Polizei | the boys in blue |
| gen. | ein grünes Image geben | to greenwash |
| fig. | einen grünen Daumen haben | have green fingers |
| gen. | einen grünen Daumen haben | have a green thumb |
| econ. | Entscheidung am grünen Tisch | armchair decision |
| gen. | Er ist noch grün hinter den Ohren | He's half-baked |
| gen. | Er kam auf keinen grünen Zweig | He got nowhere |
| gen. | Er ärgerte sich grün und blau über ... | He was extremely annoyed with himself about ... |
| gen. | Errichtung von Schachtanlagen "auf der grünen Wiese" | mines on "green-field" sites |
| obs., environ. | Europäische Föderation der Grünen Parteien | European Federation of Green Parties |
| environ. | Europäische Föderation Grüner Parteien | European Federation of Green Parties |
| environ. | Europäische Grüne | European Federation of Green Parties |
| polit. | Europäische Grüne Koordination | European Coordination of Green Parties |
| environ. | Europäische Grüne Partei | European Greens |
| environ. | Europäische Grüne Partei | European Green Party |
| polit. | Europäische Koordination Grüner Parteien | European Coordination of Green Parties |
| gen. | die Europäischen Grünen | European Greens |
| gen. | die Europäischen Grünen | European Green Party |
| transp. | feindliches Grün | opposing green |
| polit. | Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz | Group of the Greens/European Free Alliance |
| gen. | Fraktion Die Grünen | Green Group |
| environ. | Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament | The Green Group in the European Parliament |
| gen. | Föderation der Grünen | Green Federation |
| gen. | gelblich grün | yellowish-green |
| telecom. | grau grün | green grey (green grey, IEC 757) |
| hobby, environ. | grenzüberschreitende grüne Route | cross-frontier green route |
| entomol. | Große Grüne Laubheuschrecke | great green grasshopper (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Große Grüne Laubheuschrecke | great green bush-cricket (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Großes Grünes Heupferd | great green bush-cricket (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Großes Grünes Heupferd | great green grasshopper (Tettigonia viridissima) |
| gen. | großes grünes Heupferd | great green bush-cricket (Insekt) |
| gen. | Großes Grünes Heupferd | great green bush cricket Tettigonia viridissima |
| telecom. | grün blau | green blue (green blue, IEC 757) |
| ornit. | Grün-Eroessa | green jery (Neomixis viridis) |
| gen. | grün geerntetes oder verfüttertes Getreide | cereals harvested or fed/consumed green |
| gen. | grün hinter den Ohren sein | to be wet behind the ears |
| ornit. | Grün-Jagdkitta | green magpie (Cissa chinensis) |
| gen. | Grün-Links | Green Left |
| chem. | Grün PL | naphthol green |
| telecom. | grün rot | red green (red green, IEC 757) |
| med. | Grün S | green S |
| med. | Grün S | E142 |
| med. | Grün S | acid brilliant green BS |
| med. | Grün S | brilliant green BS |
| med. | Grün S | CI food green 4 |
| telecom. | grün schwarz | black green (black green, IEC 757) |
| agric. | Grün-Spargel | green asparagus |
| inf. | grün um die Nase | green around the gills |
| gen. | jdn. grün und blau dreschen/hauen/prügeln/schlagen | beat the daylights out of someone |
| inf. | jdn. grün und blau hauen | beat the daylights out of |
| inf. | jdn. grün und blau schlagen | beat the living hell out of |
| gen. | jdn. grün und blau schlagen | beat the daylights out of |
| ornit. | Grün-und Blaubürzel-Sperlingspapagei | Guiana parrotlet (Forpus passerinus) |
| ornit. | Grün-und Blaubürzel-Sperlingspapagei | green-rumped parrotlet (Forpus passerinus) |
| gen. | jdn. grün und gelb schlagen | beat the daylights out of |
| gen. | jdn. grün und gelb schlagen | beat the daylights out of /sth. |
| agric. | grün verfüttertes Getreide | cereal harvested green |
| telecom. | grün weiß | green white (green white, IEC 757) |
| environ. | "grüne Abfälle" | green waste |
| entomol. | Grüne Apfelblattlaus | green apple aphid (Aphis pomi) |
| agric. | grüne Apfellaus | green apple aphid (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| agric. | grüne Apfellaus | apple aphid (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol. | Grüne Austernschildlaus | pear oyster scale (Diaspidiotus ostreaeformis) |
| reptil. | Grüne Bambusotter | green tree viper (Trimeresurus Gopherus) |
| reptil. | Grüne Bambusotter | bamboo pit viper (Trimeresurus Gopherus) |
| reptil. | Grüne Baumnatter | green tree rat snake (Elaphe Praescutata) |
| reptil. | Grüne Baumnatter | small green rat snake (Elaphe Praescutata) |
| reptil. | Grüne Baumnatter | green tree racer (Elaphe Praescutata) |
| reptil. | Grüne Baumpythons | green tree pythons (Chondropython) |
| reptil. | Grüne Baumpythons | green pythons (Chondropython) |
| reptil. | Grüne Baumviper | green tree viper (Atheris chloroechis) |
| reptil. | Grüne Baumviper | green bush viper (Atheris chloroechis) |
| entomol. | Grüne Beifußeule | Portland dark (Rhyacia praecox) |
| entomol. | Grüne Besenginster-Blattlaus | broom aphid (Acyrthosiphon spartii) |
| entomol. | Grüne Birnenblattwespe | apple web-spinning sawfly (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| entomol. | Grüne Birnentaschenlaus | pear-coltsfoot aphid (Anuraphis farfarae) |
| entomol. | Grüne Blattwespe | green sawfly (Perineura viridis, Rhogogaster viridis, Tenthredo viridis) |
| zool. | grüne Blattwespe | green sawfly (Rhogogaster viridis) |
| amer. | Grüne Bohne | green bean Phaseolus vulgaris |
| amer. | grüne Bohne | string bean |
| gen. | grüne Bohnen | string beans |
| food.ind. | grüne Bohnen | immature beans |
| gen. | grüne Bohnensuppe | green bean soup |
| zool. | grüne Bonellia | bonellia (Bonellia viridis) |
| interntl.trade., agric. | Grüne Box | green box |
| fin., environ., industr. | grüne Buchführung | ecological accounting |
| reptil. | Grüne Buschnattern | green snakes (Philothamnus) |
| reptil. | Grüne Buschnattern | bush snakes (Philothamnus) |
| reptil. | Grüne Buschschlangen | green snakes (Philothamnus) |
| reptil. | Grüne Buschschlangen | bush snakes (Philothamnus) |
| reptil. | Grüne Buschviper | green tree viper (Atheris chloroechis) |
| reptil. | Grüne Buschviper | green bush viper (Atheris chloroechis) |
| entomol. | Grüne Chrysanthemenblattlaus | pale chrysanthemum aphid |
| entomol. | Grüne Chrysanthemenblattlaus | small chrysanthemum aphid |
| entomol. | Grüne Chrysanthemenblattlaus | green chrysanthemum aphid |
| entomol. | Grüne Chrysanthemenlaus | small chrysanthemum aphid |
| entomol. | Grüne Chrysanthemenlaus | pale chrysanthemum aphid |
| entomol. | Grüne Chrysanthemenlaus | green chrysanthemum aphid |
| environ. | grüne Dienstleistung | green service |
| environ. | "grüne" Diplomatie | green diplomacy |
| environ. | "grüne" Diplomatie | environmental diplomacy |
| biol. | grüne Drachma | green drachma |
| entomol. | Grüne Düneneule | Portland dark (Rhyacia praecox) |
| fin. | grüne ECU | green ecu |
| fin., econ., agric. | grüne ECU | agricultural ecu |
| fin. | grüne ECU | green ECU |
| entomol. | Grüne Eicheneule | green owlet moth (Agriopis aprilina) |
| el.chem. | grüne Elektrode | green carbon |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | biomass energy |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | energy from biomass |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | Energy primer, p.106 DF |
| gen. | grüne Erbsen | green peas |
| entomol. | Grüne Erbsenblattlaus | pea aphid (Acyrthosiphon onobrychidis, Acyrthosiphon pisi, Acyrthosiphon pisum) |
| entomol. | Grüne Erbsenblattlaus | green pea aphid (Acyrthosiphon onobrychidis, Acyrthosiphon pisi, Acyrthosiphon pisum) |
| agric. | grüne Erbsenblattlaus | pea aphid (Acyrthosiphon pisum) |
| gen. | Grüne Eulenraupe Falter | clouded drab moth Orthosia incerta |
| environ. | Grüne "Europa der Völker - Korsische Zukunft" | Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica" |
| law, fin. | grüne Fahrspur | green border crossing |
| entomol. | Grüne Fichtenblattlaus | spruce aphid (Liosomaphis abietinum) |
| nat.sc., agric. | grüne Fichtenblattlaus | spruce aphid (Elatobium abietinum, Liosomaphis abietinum, Losomaphis abietina, Neomyzaphis abietina) |
| industr., construct., met. | grüne Filasse | runner cut |
| industr., construct., met. | grüne Filasse | deep sleek |
| racing | grüne Flagge | green flag |
| ornit. | Grüne Fliege | blue-tailed emerald (Chlorostilbon mellisugus) |
| gen. | Grüne Florfliege | green lacewing |
| gen. | Grüne Flussjungfer | green club-tailed dragonfly (Libellenart) |
| law | Grüne Fraktion | Green Party |
| entomol. | Grüne Fruchtkäfer | green June beetle (Cotinis nitida) |
| gen. | Grüne Futterwanze | green capsid bug Lygocoris pabulinus |
| entomol. | Grüne Färberginster-Blattlaus | woad aphid (Acyrthosiphon genistae) |
| entomol. | Grüne Getreideblattlaus | green bug (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreideblattlaus | wheat aphid (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreideblattlaus | corn aphid (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreidelaus | green bug (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreidelaus | wheat aphid (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreidelaus | corn aphid (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Glanzfliege | black blowfly (Phorbia regina) |
| entomol. | Grüne Graswurzellaus | dogwood aphid (Anoecia corni) |
| cust. | grüne Grenze | frontier traversing open country |
| gen. | Grüne Grenze | green line |
| immigr. | grüne Grenze | green border (Landgrenze) |
| leath. | grüne Haut | green hide |
| entomol. | Grüne Heidelbeereule | green arches moth (Eurois prasina) |
| reptil. | Grüne Hundskopfboa | emerald tree boa (Borallus caninus) |
| reptil. | Grüne Hundskopfboa | emerald boa (Borallus caninus) |
| reptil. | Grüne Hundskopfboa | green tree boa (Borallus caninus) |
| reptil. | Grüne Hundskopfboa | dog-headed tree boa (Borallus caninus) |
| gen. | grüne Jagd | green hunting |
| reptil. | Grüne Jararaca | green palm viper (Bothrops Bedriagaia) |
| reptil. | Grüne Jararaca | green jararaca (Bothrops Bedriagaia) |
| agric. | grüne Kaffeeschildlaus | soft green scale (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| entomol. | Grüne Kaffeeschildlaus | green scale |
| agric. | grüne Kaffeeschildlaus | green coffee scale (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| gen. | Grüne Keiljungfer | green club-tailed dragonfly (Libellenart) |
| IMF. | grüne Konditionalität | green conditionality |
| environ., nat.res. | Grüne Kröte | Sonoran green toad (Bufo retiformis) |
| reptil. | Grüne Kröte | green toad (Bufo Virginia) |
| reptil. | Grüne Kröte | Sonoran green toad (Bufo retiformis) |
| life.sc., environ. | grüne Kröte | Sonoran green toad (Anaxyrus retiformis, Bufo retiformis) |
| reptil. | Grüne Krötenotter | velvety green night adder (Causus resimus) |
| reptil. | Grüne Krötenotter | green night adder (Causus resimus) |
| agric. | grüne Körner | green grains |
| gen. | Grüne Linie | Green Line |
| environ. | grüne Lunge | green belt |
| chem. | grüne Lösung | Held mixture |
| entomol. | Grüne Maisblattlaus | cereal aphid (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | Grüne Maisblattlaus | dark-green aphid (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | Grüne Maisblattlaus | corn leaf aphid (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | Grüne Maisblattlaus | corn aphid (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | Grüne Maisblattlaus | maize aphid (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | Grüne Maisblattlaus | blue-green corn aphid (Rhopalosiphum maidis) |
| reptil. | Grüne Mamba | green mamba (Dendroaspis Virginia) |
| gen. | westliche Grüne Mamba | western green mamba Dendroaspis viridis (i. e. S.) |
| mamm. | grüne Meerkatze | talapoin (Cercopithecus aethiops) |
| mamm. | grüne Meerkatze | grass monkey (Cercopithecus aethiops) |
| mamm. | grüne Meerkatze | green monkey (Cercopithecus aethiops) |
| mamm. | grüne Meerkatze | grivet (Cercopithecus aethiops) |
| gen. | Grüne Meerkatze | Vervet monkey |
| mamm. | grüne Meerkatze | grivet monkey (Cercopithecus aethiops) |
| mamm. | grüne Meerkatze | vervet monkey (Cercopithecus aethiops) |
| mamm. | grüne Meerkatze | savanna monkey (Cercopithecus aethiops) |
| nat.res. | Grüne Meerkatze | African green monkey (Cercopithecus aethiops) |
| gen. | Grüne Meerkatzen | green monkeys Chlorocebus |
| gen. | Grüne Meerkatzen-Krankheit | green monkey disease |
| gen. | grüne Minna | paddy wagon |
| agric. | grüne Minze | spearmint (Mentha spicata, Mentha viridis) |
| agric. | Grüne Minze | spearmint (Mentha spicata, Mentha viridis) |
| gen. | grüne Minze | spearmint |
| zool. | Grüne Muräne Gymnothorax funebris | golden eel |
| reptil. | Grüne Nachtotter | velvety green night adder (Causus resimus) |
| reptil. | Grüne Nachtotter | green night adder (Causus resimus) |
| nat.sc., agric. | grüne Nieswurz | bastard hellebore (Helleborus viridis) |
| fish.farm. | Grüne Notothenia | bumphead notothenia (Gobionotothen gibberifrons, Notothenia gibberifrons) |
| fish.farm. | Grüne Notothenia | humped rockcod (Gobionotothen gibberifrons, Notothenia gibberifrons) |
| nat.res. | grüne Notothenia | humped rockcod (Notothenia gibbenfrons) |
| commun. | grüne Nummer | freephone |
| commun. | Grüne Nummer | green number |
| commun. | Grüne Nummer | freephone |
| commun. | grüne Nummer | green service |
| commun. | grüne Nummer | green number |
| commun., IT | grüne Nummer | green number arrangement |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | European fruit scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | oystershell scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | pear-tree oyster scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | oystershell bark scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | ostreiform scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | pear oyster scale (Diaspidiotus ostreaeformis) |
| agric. | grüne Olive | green olive |
| gen. | grüne Paprika Schote | green pepper |
| gen. | Grüne Partei | Green Party |
| gen. | Grüne Partei "Die Grünen" | Greens Party greens party |
| entomol. | Grüne Pfirsichblattlaus | green peach aphid (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pfirsichblattlaus | potato aphid (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| agric. | grüne Pfirsichblattlaus | green peach aphid (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pfirsichlaus | green peach aphid (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pfirsichlaus | potato aphid (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| nat.sc., agric. | grüne Pfirsichlaus | green peach aphid (Myzodes persicae) |
| entomol. | Grüne Pflaumenblattlaus | thistle aphid (Brachycaudus cardui) |
| gen. | "grüne Plakette" | "green sticker" |
| gen. | grüne Primärfarbe | green primary |
| gen. | Grüne Punktalgen | spot algae |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | Indian nettle (Boehmeria tenacissima, Boehmeria utilis) |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | green ramie (Boehmeria utilis) |
| gen. | Grüne-Regenbogen | Greens/Rainbow Party |
| entomol. | Grüne Reiswanze | green vegetable bug (Nezara viridula) |
| entomol. | Grüne Reiswanze | southern green stink bug (Nezara viridula) |
| gen. | Grüne Reiswanze | southern green stink bug Nezara viridula |
| environ. | Grüne Revolution | green revolution The name given to the widespread development of high-yield strains of wheat, corn and rice during the 1960s and early 1970s. It was more formally known as the Indicative World Plan for Agricultural Development. The revolution came after the Food and Agricultural Organization held the World Food Congress in 1963. A "Freedom from Hunger" campaign was set up with the goal of increasing food supplies and solving the world's hunger problems |
| entomol. | Grüne Salatblattlaus | lettuce aphid (Acyrthosiphon lactucae) |
| gen. | Grüne Schmeißfliege | common greenbottle fly Lucilia sericata |
| gen. | Grüne Schmerle Botia modesta | yellow-tailed botia |
| gen. | Grüne Schmerle Botia modesta | orange finned loach |
| ornit. | Grüne Spaltschwingentaube | cloven-feathered dove (Drepanoptila) |
| reptil. | Grüne Spitzkopf-Schildkröte | green sharp-snouted turtle (Emydura branderhorsti) |
| gen. | Grüne Stinkwanze | green stink bug Palomena prasina |
| entomol. | Grüne Stinkwanze | green shield bug (Palomena prasina) |
| zool. | grüne Stinkwanze | green shieldbug (Palomena prasina) |
| industr., construct., met. | grüne Streifen | green patch |
| entomol. | Grüne Tabakwanze | tomato mirid (Cyrtopeltis tenuis) |
| environ., industr. | grüne Technologie | green technology |
| environ., industr. | grüne Technologie | environmentally sound technology |
| environ., industr. | grüne Technologie | ecotechnology |
| nat.res. | grüne Tigergarnele | green tiger prawn (Penaeus semisulcatus) |
| nat.sc., agric. | Grüne Tigergarnele | green tiger prawn (Penaeus semisulcatus) |
| gen. | grüne Traube | white grape |
| busin. | grüne Versicherungskarte | green card |
| reptil. | Grüne Wassernatter | green water snake (Nerodia cyclopion) |
| reptil. | Grüne Wassernatter | cyclops water snake (Nerodia cyclopion) |
| transp. | grüne Welle | progressive signal system |
| gen. | grüne Welle | phased traffic lights |
| transp. | grüne Welle | green wave |
| gen. | grüne Witwe | grass widow |
| commer., market., agric. | Grüne Woche | International Green Week Berlin |
| commer., market., agric. | Grüne Woche | International Green Week |
| commer., market., agric. | Grüne Woche | IGW Berlin |
| commer., market., agric. | Grüne Woche | Green Week |
| fin. | grüne Währung | green currency |
| entomol. | Grüne Zitrusblattlaus | apple aphid (Aphis spiraecola) |
| entomol. | Grüne Zitrusblattlaus | spiraea aphid (Aphis citricola) |
| construct. | grüne Zone | green area |
| gen. | Grüne Zone | International Zone |
| gen. | Grüne Zone | Green Zone |
| ornit. | Grüne Zwerggans | green pygmy goose (Nettapus pulchellus) |
| environ. | grüner Abfall | green waste |
| nat.res. | grüner Anis | anise (Pimpinella anisum) |
| zool. | grüner Anolis | green anole |
| environ. | grüner Arbeitsplatz | green job |
| environ. | grüner Arbeitsplatz | green employment |
| nat.sc., agric. | grüner Ast | sound knot |
| fin. | grüner Ausgang | green exit |
| econ., IT, dat.proc. | grüner Bereich | normal range |
| agric. | grüner Berichtigungsschlüssel | correction based on a "green key" |
| agric. | grüner Berichtigungsschlüssel | correction based on a "green scale" |
| agric. | grüner Berichtigungsschlüssel | green correction scale |
| gen. | grüner Beton | green concrete (verdichteter, jedoch noch nicht erstarrter Frischbeton) |
| amer. | grüner Bohnensalat | green bean salad |
| amer. | grüner Bohnensalat | wax bean salad |
| gen. | grüner Bohnensalat | French bean salad |
| environ. | grüner Brennstoff | green fuel |
| zool. | grüner Colobus | olive colobus (Colobus verus) |
| zool. | grüner Colobus | green colobus (Colobus verus) |
| gen. | grüner Ecu | green ecu |
| fin. | "grüner" Ecu | green ECU |
| gen. | grüner Ecu | agricultural ecu |
| immigr., tech. | grüner, guillochierter Überdruck | paper having green machine-turned background |
| industr., construct., chem. | grüner Hafen | unfired pot |
| industr., construct., chem. | grüner Hafen | raw pot |
| gen. | grüner Ikterus | green jaundice |
| environ. | "grüner Job" | green employment |
| environ. | "grüner Job" | green job |
| fin., environ. | grüner Kapitalbeteiligungsplan | green equity scheme |
| nat.res. | grüner Knollenblätterpilz | death-cup (Amanita phalloïdes) |
| nat.sc. | grüner Laubsänger | greenish warbler (Phylloscopus trochiloides) |
| zool. | grüner Laubsänger | greenish warbler (Phylloscopus trochiloides, Phylloscopus trochiloides trochiloides) |
| environ. | grüner Leitkurs | green central rate |
| fish.farm. | Grüner Lippfisch | green wrasse (Labrus turdus, Labrus viridis (Linnaeus)) |
| gen. | grüner nordamerikanischer Grashüfer | katydid |
| zool. | grüner Pavian | Anubis baboon (Papio anubis) |
| mamm. | grüner Pavian | Doguera baboon (Papio anubis) |
| mamm. | grüner Pavian | olive baboon (Papio anubis) |
| mamm. | grüner Pavian | anubis baboon (Papio anubis) |
| transp. | grüner Pfeil | green arrow (in der Ampel) |
| construct. | grüner Plan | green plan |
| agric. | Grüner Plan | "Green Plan" |
| transp. | grüner Richtungspfeil | green arrow |
| gen. | grüner Salat | green salad |
| nat.sc., agric. | grüner Sektor | green sector |
| gen. | grüner Star | progressive blindness |
| gen. | grüner Star | glaucoma |
| biol. | grüner Strahl | green ray |
| biol. | grüner Strahl | green flash |
| environ., energ.ind. | grüner Strom | green electricity |
| mamm. | grüner Stummelaffe | olive colobus (Colobus verus) |
| mamm. | grüner Stummelaffe | van Beneden's colobus (Colobus verus) |
| mamm. | grüner Stummelaffe | green colobus (Colobus verus) |
| fish.farm. | Grüner Stör | green sturgeon (Acipenser medirostris) |
| agric., industr. | grüner Tabak | green tobacco |
| gen. | grüner Tee | green tea |
| gen. | grüner Tee | green tee |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | soft tourism |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | green tourism |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | eco-tourism |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | environmentally-friendly tourism |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | ecotourism |
| agric. | grüner Trieb | herbaceous shoot |
| gen. | Grüner Tropfenastrild | Green-backed Twin-spot |
| zool. | grüner Tropfenastrild | green-backed twinspot (Mandingoa nitidula) |
| zool. | grüner Tropfenastrild | green-backed twin-spot (Mandingoa nitidula) |
| biol. | grüner Tropfenastrild | green-backed twinspot (Hypargos nitidulus, Mandingoa nitidula) |
| agric. | grüner Wechselkurs | green rate of currency exchange |
| agric. | grüner Wechselkurs | green currency |
| food.ind. | Grüner Wein | green wine |
| nat.res. | grüner Wulstling | death-cup (Amanita phalloïdes) |
| fin. | "grünes" Beschaffungswesen | green procurement |
| brew. | grünes Bier | green beer |
| brew. | grünes Bier | young beer |
| gen. | Grünes Blatt | large emerald Geometra papilionaria (Schmetterling) |
| environ., tech. | grünes Design | green design |
| environ., tech. | grünes Design | environment-friendly design |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | green product |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | eco-product |
| agric. | Grünes Europa | green Europe |
| gen. | grünes Gezweig geh. | foliage |
| gen. | Grünes Heupferd | great green bush cricket Tettigonia viridissima |
| social.sc., environ. | Grünes Kreuz | Green Cross |
| gen. | grünes Licht | all clear (signal) |
| gen. | von jdm. grünes Licht bekommen | get the green light |
| idiom. | grünes Licht bekommen für etw. | get the nod (Andrey Truhachev) |
| gen. | von jdm. grünes Licht bekommen | get the go-ahead |
| law, ADR | jdm grünes Licht geben | give smb. the green light (zur Durchführung e-s Plans) |
| law, ADR | jdm grünes Licht geben | give the go ahead to (smb.) |
| inf., BrE, austral. | jdm. grünes Licht geben | give the nod |
| gen. | grünes Licht geben für etw. | give the go-ahead |
| f.trade. | grünes Licht geben to | give green light |
| gen. | grünes Licht geben to | give the go-ahead |
| gen. | grünes Licht für etw. haben | have got the green light |
| gen. | grünes Licht für etw. haben | have got the go-ahead |
| entomol. | Grünes Perlenauge | golden-eyed lacewing |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | green product |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | eco-product |
| ed., account. | grünes Rechnungssystem | green accounting |
| ed., account. | grünes Rechnungssystem | environmental accounting |
| gen. | Grünes Schwalbenschwänzchen | green chromis |
| phys. | grünes Segment | green segment |
| gen. | grünes Trikot Radrennen | green jersey cycling |
| commer. | grünes Unternehmen | green business |
| commer. | grünes Unternehmen | eco-company |
| environ., industr. | "grünes" Unternehmen | "green" company |
| commer. | grünes Unternehmen | eco-business |
| econ., environ. | grünes Wachstum | green growth |
| econ., environ. | grünes Wachstum | environmentally sustainable growth |
| econ., environ. | grünes Wachstum | ecologically sustainable growth |
| environ. | grünes Zentrum | green centre |
| environ. | grünes Zentrum | eco-centre |
| gen. | "grünes" Zertifikat | tradeable renewable certificate |
| gen. | "grünes" Zertifikat | tradeable green certificate |
| gen. | "grünes" Zertifikat | renewable energy certificate |
| gen. | "grünes" Zertifikat | exchangeable green certificate |
| paint.varn. | Guignets Grün | viridian |
| chem. | Guignets Grün | Guignet's green |
| environ., energ.ind. | handelbares "grünes" Zertifikat | renewable energy certificate |
| environ., energ.ind. | handelbares "grünes" Zertifikat | tradeable renewable certificate |
| environ., energ.ind. | handelbares "grünes" Zertifikat | tradeable green certificate |
| environ., energ.ind. | handelbares "grünes" Zertifikat | exchangeable green certificate |
| gen. | im Grünen | in the country |
| commer., market., agric. | Internationale Grüne Woche Berlin | Green Week |
| environ. | Internationales Grünes Kreuz | International Green Cross |
| environ. | Internationales Grünes Kreuz | Green Cross International |
| agric. | Jungfer im Grünen | Damask love in a mist |
| agric. | Jungfer im Grünen | fennel-flower |
| gen. | Jungfer im Grünen | love-in-a-mist Nigella damascena |
| polit. | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left |
| agric., chem. | nach grünen Blätternbitter | green leaves bitter |
| agric., tech. | nach grünen Blättern | green leaves |
| environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development |
| environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | Green Diplomacy Network |
| polit., agric. | neue grüne Revolution | new green revolution |
| met. | Nitrieren - Aufsticken - dient dazu, Stickstoff in der Grun dmasse in Loesung zu bringen | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL |
| agr., chem. | Pariser Grün | Paris green |
| chem. | Pariser Grün | Schweinfurt green |
| gen. | Partei der Grünen | Green Party |
| transp. | Progressionsgeschwindigkeit der grünen Welle | progression speed of the green wave |
| construct. | Projekt auf der grünen Wiese | grass roots scheme |
| cultur. | Rinmanns Grün | cobalt green |
| cultur. | Rinmanns Grün | Rinmann's green |
| chem. | Rinmans Grün | cobalt green |
| earth.sc., agric. | Rohdichte bei grünem Holz | green density |
| telecom. | rosa grün | green pink (green pink, IEC 757) |
| fin. | Rot-Grün-Abfertigungsverfahren | red-green system |
| comp., MS | Rot-Grün-Blau | red-green-blue (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color) |
| IT | rot-grün-blau | Red Green Blue |
| IT | rot-grün-blau | red, green and blue |
| comp., MS | Rot-Grün-Blau | red-green-blue (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color) |
| commun., industr., construct. | Rot-Grün-Blau-Signal | red-orange, green, blue-violet |
| f.trade. | Rot-Grün-Kanal-Abfertigungssystem | clearway system |
| comp. | Rot, Grün und Blau | RGB |
| comp. | Rot, Grün und Blau | red, green and blue |
| gen. | rot-grüne Koalition | social democratic-green coalition |
| gen. | rot-grüne Koalition | red-green alliance |
| environ. | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development |
| environ. | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" | Green Diplomacy Network |
| gen. | saftig grüne Wiesen | rich green pastures |
| chem. | Scheeles Grün | copper orthoarsenite |
| chem. | Scheeles Grün | cupric arsenite |
| paint.varn. | Scheeles Grün | Scheele’s green |
| chem. | Scheeles Grün | Scheele's green |
| chem. | Scheeles Grün | copper arsenite |
| chem. | Schwedisch Grün | Scheele's green |
| chem. | Schwedisch Grün | copper orthoarsenite |
| chem. | Schwedisch Grün | cupric arsenite |
| chem. | Schwedisch Grün | copper arsenite |
| chem. | Schweinfurter Grün | copper acetoarsenite |
| chem. | Schweinfurter Grün | Schweinfurt green |
| chem. | Schweinfurter Grün | cupric acetoarsenite |
| med. | Schweinfurter Grün | Paris green |
| agric. | Schälmaschine für grüne Nußkerne | machine for skinning nut kernels |
| opt. | sich grün verfärben | turn green |
| agric. | sich mit grünen Blättern | get green |
| agric. | sich mit grünen Blättern | turn green |
| inf. | Sie sind sich nicht grün. | There's no love lost between them. |
| environ. | Titel "Grüne Hauptstadt Europas" | European Green Capital Award |
| environ. | Vereinte Grüne Österreichs | United Green Party of Austria |
| environ. | Vereinte Grüne Österreichs | United Green Party |
| agric. | Verlust der grünen Farbe | loss of green colour |
| winemak. | verte-grün < 4 527 2123 4 376 579> | green < 5 20 56> |
| gen. | verte-grün | green |
| telecom. | weiß grün | green white |
| transp. | Wellengeschwindigkeit der grünen Welle | progression speed of the green wave |
| opt. | wiederkehrende Folge der roten, grünen und blauen Bilder | recurring sequence of red, green, and blue pictures |
| environ. | Ökologie-Partei - Grüne | Ecology/Green Party |
| fig. | etw./jdn. über den grünen Klee loben | hype |
| gen. | über den grünen Klee loben | praise to the skies |
