Terms for subject Economy containing gleich

German	English
Abgabe gleicher Wirkung	charge having equivalent effect
als gleich behandeln	even
bei der das Abnehmerrisiko gleich dem Herstellerrisiko ist	indifference quality
beide Texte sind gleich verbindlich	both texts are equally authoritative (z.B. bei internationalen Verträgen)
beide Wortlaute sind gleich verbindlich	both texts are equally authoritative (z.B. bei internationalen Verträgen)
Erzeugnisse gleicher Art oder gleichartiger Verwendung	identical products,or products having similar uses
gleich einer Tendenz	trendlike
gleich ob Liegeplatz sofort verfügbar oder nicht	whether in berth or not (Charterbedingung)
gleich sein	equate
gleich wahrscheinlich	equally probable
gleiche Wettbewerbsbedingungen	level playing field
gleiche Wettbewerbsbedingungen	fair level playing field
Maßnahme gleicher Wirkung	measure having equivalent effect
Meßbarkeit mit gleichem Maße	commensurability
mit gleichem Maße meßbar	commensurable
qualitativ gleich	equal in quality
sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewähren	they shall accord the same treatment to other Member St tes