Terms for subject Metallurgy containing giessen

German	English
an giessen	to cast on
Arbeitslauf beim Giessen	casting cycle
aufrecht giessen	to top-cast
die Luppen giessen	to pig
direktes Giessen auf eine Bandanlage	direct casting on a belt installation
durch den Stopfen giessen	to cast through the plug hole
durch Kippen aus der Schnauze giessen	to cast over the lip by tipping
endabmessungsnahes Gießen	near net shape casting
fallend giessen	top pour
fallend giessen	down-hill teem
fallendes Gießen	direct teeming
fallendes Gießen	top pouring
fallendes Gießen	downhill casting
fallendes Gießen	direct casting
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	interrupted pour
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	teeming arrest
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	cold shut
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	cold set
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	cold lap
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens	cold laps
Fehler durch unterbrochenes Giessen	interrupted pour
Fehler durch unterbrochenes Giessen	teeming arrest
Fehler durch unterbrochenes Giessen	cold shut
Fehler durch unterbrochenes Giessen	cold lap
Fehler durch unterbrochenes Giessen	cold set
Fehler durch unterbrochenes Giessen	cold laps
Giessen der Bloecke	ingot tapping
Giessen der Bloecke	ingot casting
Giessen des Eisens	casting of the iron
Giessen in schrägliegende Form	casting on an inclined bank
Giessen mit Entspannung	choked runner system
Giessen ohne Druck	gravity casting
Gießen in chemisch gebundene Formsande	casting in chemical bonded sands
Gießen mit direktem Walzen	casting with direct rolling
hohl giessen	to cast hollow
im Herd giessen	to cast in open sand
in der Presse giessen	to cast in vertical clamped moulds
in Form giessen	to cast in mould
kalt giessen	to cast cold
liegend giessen	to cast horizontally
meniskusfreies Gießen	meniscus free casting
schnelleres Gießen	higher speed casting
schnelles Giessen	high-speed casting
stehend giessen	to cast on end
stehend giessen	to pour on end
steigend giessen	bottom-cast
steigend giessen	up-hill casting
steigend giessen	bottom casting
steigendes Giessen	bottom casting
steigendes Gießen	uprunning
steigendes Gießen	uphill casting
steigendes Gießen	uphill teeming
steigendes Gießen	bottom pouring
steigendes Gießen	bottom casting
steigerloses Gießen	riserless casting
uberfliessendes Giessen	run-off casting
verdeckt Gießen	submerged entry technique
verdeckt Gießen	submerged casting
von unten her giessen	to pour from below
von zwei Seiten giessen	to cast from two sides
Weichguss giessen	to cast soft
Weisseisen giessen	to cast white
wirbelfreies Giessen	quiescent pouring
zu Anoden giessen	to cast into anodes
überfliessendes Giessen	flow-off casting
überfliessendes Giessen	strained casting