| Subject | German | English |
| tech., industr., construct. | Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene | distance from end of bar to centre of drive hole |
| tech., industr., construct. | Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene | distance from lower edge of bar to centre of hole |
| tech., industr., construct. | Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene | width of cut-out of an outer serrated fixed bar |
| tech., industr., construct. | Breite der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene | width of groove of an outer serrated fixed bar |
| tech., industr., construct. | Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene | width of slot of an outer serrated fixed bar |
| tech., industr., construct. | Dicke einer gezahnten Schiene | thickness of a serrated bar |
| tech., industr., construct. | Durchmesser des Kopfes für eine gezahnte Schiene | diameter of head of a driving bolt for serrated bar |
| agric. | Fingerplatte mit gezahnter Schneide | serrated ledger plate |
| tech., industr., construct. | Gewindedurchmesser für eine gezahnte Schiene | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar |
| tech., industr., construct. | Gewindelänge für eine gezahnte Schiene | length of thread of a driving bolt for serrated bar |
| mining. | gezahnte Bohrkrone | castellated bit |
| construct. | gezahnte Brüstungsmauer | embattlement |
| construct. | gezahnte Brüstungsmauer | battlement |
| gen. | gezahnte Glättekelle | notched trowel |
| mining. | gezahnte Kernbohrkrone | jagged core bit |
| nucl.phys. | gezahnte Riffelung | toothed fluting |
| agric., mech.eng. | gezahnte-Scheibe | scalloped disc |
| agric., mech.eng. | gezahnte-Scheibe | bush and bog disc |
| agric., mech.eng. | gezahnte-Scheibe | spading disk |
| agric., mech.eng. | gezahnte-Scheibe | notched disc |
| agric., mech.eng. | gezahnte-Scheibe | cutout disk |
| agric., mech.eng. | gezahnte-Scheibe | cut-away disc |
| med.appl. | gezahnte Schere | serrated scissors |
| med.appl. | gezahnte Schere | saw-edge scissors |
| gen. | gezahnte Spachtel | notched trowel (für Mörtel, Putz etc.) |
| gen. | gezahnte Sperrstange | ratch |
| industr., construct. | gezahnte Trommel von Oeffner für Espartogras | toothed cylinder for esparto grass opener |
| met. | gezahnte Ueberlappverbindung | dovetail lap joint |
| agric. | gezahnte Walze | grooved roller |
| agric. | gezahnte Walze | ribbed roller |
| agric. | gezahnte Walze | corrugated roll |
| agric. | gezahnte Walze fuer Apfelmuehlen | toothed cylinder for apple crushers |
| entomol. | gezahnter Bastkäfer | larger ash bark-beetle |
| dril. | gezahnter Gestängeschlüssel | circle jack |
| bot. | gezahnter Honigklee | dentated melilot |
| textile | gezahnter Querschnitt | serrated cross section |
| met. | gezahnter Rammschuh | serrated drive shoe |
| agric., mech.eng. | gezahnter Ring | sprocket wheel |
| agric., mech.eng. | gezahnter Ring | spoke wheel |
| agric., mech.eng. | gezahnter Ring | sprocket-like wheel |
| agric., mech.eng. | gezahnter Ring | spoke ring |
| mining. | gezahnter Rohrschuh | jagged steel casing shoe |
| met. | gezahnter Rohrschuh | rotary shoe |
| mining. | gezahnter Rohrschuh | jagged casing shoe |
| chem. | gezahnter Rundkolben | round block for gear wheel manufacture |
| gen. | gezahnter Steuerungsriemen | cogged timing belt |
| construct. | gezahnter Sturzbeckenrand | dentated bucket lip |
| earth.sc. | gezahnter Torus | notch torus |
| industr. | gezahntes Messer | pruning knife |
| construct. | gezahntes Muster | indented moulding |
| agric. | gezahntes Scheibensech | scalloped-edged coulter |
| agric. | gezahntes Scheibensech | notched coulter |
| agric. | gezahntes Scheibensech | cut-away coulter |
| fish.farm. | Gezähnte Auster | denticulate rock oyster (Ostrea denticulata) |
| nat.res. | gezähnte Auster | denticulate rock oyster (Ostrea denticulata) |
| med.appl. | gezähnte Hysterektomieklemme | toothed hysterectomy forceps |
| food.ind. | Gezähnte Mangroven-Schwimmkrabbe | mud crab (Scylla serrata) |
| food.ind. | Gezähnte Mangroven-Schwimmkrabbe | serrated mangrove swimming crab (Scylla serrata) |
| food.ind. | Gezähnte Mangroven-Schwimmkrabbe | serrated mud swimming crab (Scylla serrata) |
| bot. | gezähnte Sommerwurz | broomrape species |
| nat.sc., agric. | gezähnter Leindotter | flatseed falseflax (Camelina alyssum Thell., Camelina alyssum Thell. ssp. dentata Celak.) |
| med.appl. | gezähnter Refraktor | toothed retractor |
| agric. | gezähntes Blatt | toothed leaf |
| agric. | gezähntes Blatt | dentate leaf |
| tech., industr., construct. | Hub der inneren,gezahnten beweglichen Schiene | traverse of inner serrated movable bar |
| tech., industr., construct. | Höhe einer gezahnten Schiene | height of a serrated bar |
| tech., industr., construct. | innere,gezahnte bewegliche Schiene | inner serrated movable bar |
| agric. | Klinge mit gezahnter Schneide | underserrated knife |
| agric. | Klinge mit gezahnter Schneide | serrated-knife section |
| agric. | Klinge mit gezahnter Schneide | serrated knife |
| tech., industr., construct. | Kragen für eine gezahnte Schiene | collar length of a nut for serrated bar |
| tech., industr., construct. | Lochdurchmesser für eine gezahnte Schiene | hole diameter of a driving bolt for serrated bar |
| tech., industr., construct. | Länge der inneren,gezahnten beweglichen Schiene | overall length of inner serrated movable bar |
| tech., industr., construct. | Länge der äußeren,gezahnten feststehenden Schiene | overall length of outer serrated fixed bar |
| tech., industr., construct. | Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene | length of shank of a driving bolt for serrated bar |
| tech., industr., construct. | Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene | length of slot of an outer serrated fixed bar |
| tech., industr., construct. | Länge einer gezahnten Schiene | overall length of a serrated bar |
| med.appl. | mehrfach gezähnte Pinzette | multiple teeth forceps |
| mun.plan. | Messer mit gezahnter Klinge | knife with serrated blade |
| industr., construct. | nicht gezahntes Saegeblatt | toothless saw blade |
| med.appl. | Schere mit einer gezahnten Schneide | one-blade serrated scissors |
| tech., industr., construct. | Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene | width across flats of a nut for serrated bar |
| tech., industr., construct. | Tiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene | depth of groove of an outer serrated fixed bar |
| tech., industr., construct. | Zahndicke einer gezahnten Schiene | distance between serrations of a serrated bar |
| tech., industr., construct. | Zahnhöhe einer gezahnten Schiene | depth of serration of a serrated bar |
| tech., industr., construct. | Zahnlücke einer gezahnten Schiene | width of serration of a serrated bar |
| tech., industr., construct. | Zahnteilung einer gezahnten Schiene | pitch of serrations of a serrated bar |
| tech., industr., construct. | Zusammenstellung der gezahnten Schiene | combination of serrated bars |
| tech., industr., construct. | äußere,gezahnte fesstehende Schiene | outer serrated fixed bar |
| tech., industr., construct. | äußeren,gezahnten feststehenden Schiene | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar |
| tech., industr., construct. | äußerer Durchmesser des Kragens für eine gezahnte Schiene | outside diameter of collar of a nut for serrated bar |
