Terms containing gestell

Subject	German	English
gen.	A-Gestell	A-frame
met.	Abnutzungsprofiel des Gestells	wear profile of the hearth
mater.sc., el.	auf Gestell montierte Schalttafel	frame-type switchboard
IT	ausgerüstetes Gestell	equipped rack
IT	Ausrüstung des Digitaldaten-Übertagungs-Gestells	optical line terminal equipment rack
IT	Ausrüstung des Gestells für Digitaldatenübertagung	optical line terminal equipment rack
comp.	Bay Gestell	frame
comp.	Bay Gestell	rack
comp.	Bay Gestell	crate
comp.	Bay Gestell	horse
comp.	Bay Gestell	cradle
comp.	Bay Gestell	stand
comp.	Bay Gestell	bay
IT	belüftetes Gestell	ventilated rack
gen.	bespanntes Gestell	mounted foot
gen.	bespanntes Gestell	mount
gen.	bespanntes Gestell	foot
IT	bestücktes Gestell	equipped rack
patents.	Brillen, Gestelle, Etuis	spectacles, frames and cases
health.	Brillenfassungen, -gestelle	spectacle frames
IT, el.	BYB-Gestell	BYB rack
industr., construct.	Chronograph-Gestell	chronograph mechanism platform
met.	Dampfhammer mit einseitigem oder C-förmigem Gestell	steam hammer with single standard
fin.	der Zollstelle gestellen	to submit to the customs authorities
fin.	die Waren den Zollbehörden zur Abfertigung gestellen	to present the goods to the customs authorities
fin., polit.	die Waren der Zollstelle gestellen	to submit the goods to the customs authorities
fin.	die Waren unverändert der Bestimmungszollstelle gestellen	to represent the goods intact af the office of destination
fin., polit.	die Waren unverändert gestellen	to produce the goods intact
IT, el.	doppelseitiges Gestell	double-sided rack
IT, el.	einseitiges Gestell	single-sided rack
agric.	fahrbares Gestell für Schlupfhorden	mobile frame for hatching trays
agric.	Fass ohne Gestell	monocoque tank
agric.	Fass ohne Gestell	frameless tank
agric.	federnde Gestell	spring shank
agric.	federnde Gestell	spring tine
tech., industr., construct.	Färbebaum-Gestell	beam creel
IT, el.	Gestell des Typs 80	type 80 rack
tech., industr., construct.	Gestell einer Zwirnmaschine	frame of an uptwister
el., sec.sys.	Gestell-Erdschlussschutz	frame ground protection
el., sec.sys.	Gestell-Erdschlussschutz	case ground protection
el., sec.sys.	Gestell-Erdschlussschutz	frame leakage protection
industr., construct.	Gestell für Automatik	automatic device framework
commer.	Gestell für die Warenauslage	display rack (in Verkaufseinrichtungen)
el.	Gestell für digitale Leitungen	digital trunk frame
tech.	Gestell für Feintaster	stand for dial comparators
industr., construct.	Gestell für Schalteinrichtung	interlocking mechanism framework
mech.eng.	Gestell für Steuerstabantriebsstangen	control rod drive shaft storage rack
industr., construct.	Gestell für Zeitanzeigemechanismus	display mechanism platform
mech.eng.	Gestell in Kastenform	box frame
mech.eng.	Gestell in Kastenform	box-section frame
mech.eng.	Gestell in Kastenform	box-section column
mech.eng.	Gestell in Kastenform	box column
mech.eng.	Gestell in Kastenform	block-type upright
mech.eng.	Gestell in Rahmenbauweise	lattice frame
mech.eng.	Gestell in Rahmenbauweise	lattice column
mech.eng.	Gestell in Rahmenbauweise	frame of triangular bridge-type construction
IT, el.	Gestell mit Hilfsapparaturen	auxiliary equipment rack
gen.	Gestell-Oszilloskop	rack-mount oscilloscope
IT, dat.proc.	Gestell-Puffer	rack buffer
industr., construct.	Gestell-Traeger für Automatik	automatic device framework support
IT, el.	Gestell von verringerter Breite	slim rack
gen.	Gestelle für Handsägen	frames for handsaws
gen.	Gestelle für Maschinen	hangers parts of machines
refrig.	Gestellen, das Gestehen von Waren	presentation of goods
gen.	Gestellen, das Gestehen von Waren	production of goods
IT, el.	Hilfs-Ausrüstungs-Gestell	auxiliary equipment rack
met.	Hochofen mit eingebautem Gestell	blast furnace with chamber hearth
met.	Hochofen mit ovalem Gestell	blast furnace with oval hearth
IT, el.	in einem Gestell einbaubar	rack-mountable
IT, el.	in einem Gestell einbaubar	rack mountable
gen.	in Gestellen untergebracht	bay-mounted
kayak.	Kajak-Gestell	kayak stand
met.	Klinken für das Festhalten der Wagen auf dem Gestell	catches
commun., IT	Leitungszahl pro Gestell	number of lines per rack
mech.eng.	liegendes Gestell	horizontal frame
agric.	Milchzentrifuge auf Gestell	stand-mounted cream separator
f.trade.	Nichtgemeinschaftswaren gestellen	present Non-Community goods
mech.eng.	rahmenförmiges Gestell	stirrup frame
mech.eng.	rahmenförmiges Gestell	portal-type frame
cultur.	Reproduktionskamera an haengenden Gestellen	horizontal process camera
met.	Schadhaftwerden des Gestelles	deterioration of the hearth
IT, el.	schlankes Gestell	slim rack
industr., construct.	Schleifapparat mit Gestell	grinding wheel with framework
mech.eng.	Schmierpolster-Gestell	oil-pad casing
agric.	stabile Gestell	rigid tine
agric.	starre Gestell	rigid tine
met.	Träger-Gestell-Verbindung	beam-to-column connection
industr., construct.	Uhrwerk-Gestell	movement framework
gen.	unbespanntes Gestell	unmounted foot
gen.	unbespanntes Gestell	plain foot
gen.	unbespanntes Gestell	stem
gen.	unbespanntes Gestell	foot
IT, el.	verdrahtetes Gestell	wired rack
cultur.	verstellbarer horizontales Gestell	adjustable horizontal support
cultur.	verstellbares vertikales Gestell	adjustable vertical support
met.	Verstopfung des Gestells	blocking of the hearth
f.trade.	Waren an einem anderen Ort gestellen	present goods in another place
fin., polit.	Waren beim Zoll gestellen	to present goods at the customs office
fin., polit.	Waren der Zollstelle gestellen	to present goods at the customs office
cust.	Waren gestellen	present imported goods
fin.	zur Ausfuhr gestellen	to enter for exportation
industr., construct.	Zähler-Gestell	counter mechanism platform