| Subject | German | English |
| busin. | als geschäftsführender Direktor eingesetzt | appointed as managing director |
| IMF. | Amtierender Geschäftsführender Direktor | Acting Managing Director |
| IMF. | Büro des Ersten Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors | Office of the First Deputy Managing Director |
| IMF. | Büro des Geschäftsführenden Direktors | Office of the Managing Director |
| IMF. | Büro des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors | Office of the Deputy Managing Director |
| law | der geschäftsführende Vorstand | executive committee |
| econ., amer. | der geschäftsführende Vorstand | executive council |
| law | der geschäftsführende Vorstand | executive board |
| IMF. | Erster Stellvertretender Geschäftsführender Direktor | First Deputy Managing Director |
| transp. | geschäftsführende Bahn | managing railway |
| polit. | geschäftsführende Kommission | caretaker Commission |
| polit. | geschäftsführende Kommission | acting Commission |
| gen. | geschäftsführende Teilhaberin | managing partner female |
| gen. | geschäftsführende Teilhaberin | acting partner female |
| law | geschäftsführende und aufsichtsführende Organe | management and supervisory bodies |
| gen. | geschäftsführende Verwaltung | managing administration |
| law, ADR | geschäftsführender Ausschuss | executive committee |
| transp. | Geschäftsführender Ausschuss | Board of Management |
| polit. | Geschäftsführender Ausschuss | management committee |
| gen. | geschäftsführender Ausschuss | management committee |
| transp., avia. | Geschäftsführender Ausschuss von Eurocontrol | EUROCONTROL Management Committee |
| econ. | geschäftsführender Ausschuß | management committee |
| econ. | geschäftsführender Ausschuß | managing committee |
| econ. | geschäftsführender Ausschuß | executive committee |
| gen. | geschäftsführender Direktor | Chief Executive |
| law | Geschäftsführender Direktor | Executive Director |
| busin. | geschäftsführender Direktor | acting director |
| busin., labor.org. | Geschäftsführender Direktor | managing director |
| busin. | geschäftsführender Direktor | managing director |
| gen. | geschäftsführender Direktor | EIF Chief Executive |
| gen. | geschäftsführender Direktor | Chief Executive of the EIF |
| gen. | geschäftsführender Direktor | Chief Executive of the European Investment Fund |
| gen. | geschäftsführender Direktor | Executive Director |
| gen. | geschäftsführender Direktor des EIF | Chief Executive of the EIF |
| gen. | geschäftsführender Direktor des EIF | EIF Chief Executive |
| gen. | geschäftsführender Direktor des EIF | Chief Executive |
| gen. | geschäftsführender Direktor des EIF | Chief Executive of the European Investment Fund |
| busin., labor.org., corp.gov. | geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds | Chief Executive of the EIF |
| busin., labor.org., corp.gov. | geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds | Chief Executive |
| busin., labor.org., corp.gov. | geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds | EIF Chief Executive |
| busin., labor.org., corp.gov. | geschäftsführender Direktor des Europäischen Investitionsfonds | Chief Executive of the European Investment Fund |
| fin., econ. | geschäftsführender Direktor des IWF | Managing Director of the IMF |
| gen. | Geschäftsführender Direktor für Verwaltung und Finanzen | Managing Director for Administration and Finance |
| gen. | Geschäftsführender Generalsekretär | Executive Secretary-General |
| busin. | geschäftsführender Gesellschafter | managing partner |
| econ. | geschäftsführender Gesellschafter | active partner |
| gen. | geschäftsführender Gesellschafter | acting partner |
| gen. | geschäftsführender Koordinator | caretaker coordinator |
| gen. | geschäftsführender Koordinator | assistant caretaker co-ordinator |
| econ. | geschäftsführender Leiter | acting manager |
| econ., BrE | geschäftsführender Rektor | vice-chancellor (einer Universität) |
| gen. | geschäftsführender Sekretär | Executive Secretary |
| interntl.trade. | Geschäftsführender Sekretär der Vertragsparteien | Executive secretary to the contracting parties |
| econ. | geschäftsführender Teilhaber | acting partner |
| econ. | geschäftsführender Teilhaber | managing partner |
| econ. | geschäftsführender Teilhaber | active partner |
| busin. | geschäftsführender Teilhaber | managing partner (Gesellschafter) |
| interntl.trade. | geschäftsführender Vorsitzender | executive chairman |
| econ., fin. | geschäftsführender Vorstand | Executive Committee |
| law, econ. | geschäftsführendes Organ | board of management |
| law, econ. | geschäftsführendes Organ | managing body |
| gen. | geschäftsführendes und leitendes Personal | executive and professional staff |
| econ. | geschäftsführendes Vorstandsmitglied | acting director |
| econ. | geschäftsführendes Vorstandsmitglied | chief manager |
| gen. | geschäftsführendes Vorstandsmitglied | Secretary of the Advisory Council |
| commun., IT | leitender,geschäftsführender Teilnehmer | executive user |
| fin., econ. | nicht geschäftsführender Direktor | non-exec |
| fin., econ. | nicht geschäftsführender Direktor | non-exec director |
| fin., econ. | nicht geschäftsführender Direktor | non-executive director |
| IMF. | Persönlicher Assistent des Geschäftsführenden Direktors | Personal Assistant to the Managing Director |
| IMF. | Sonderassistent des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors | Special Assistant to the Deputy Managing Director |
| IMF. | Sonderberater des Geschäftsführenden Direktors | Special Advisor to the Managing Director |
| law, fin., lab.law. | Stellvertretender Geschäftsführender Direktor | Deputy Executive Director |
| gen. | stellvertretender geschäftsführender Koordinator | assistant caretaker co-ordinator |
| IMF. | Zeitweilig Amtierender Geschäftsführender Direktor | Temporary Acting Managing Director |
