Terms for subject General containing gerade-gerade

German	English
Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.	As if he had just been to the dentist.
aus Geraden gebildet	rectilinear
aus Geraden gebildet	rectilineal
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich	This may not be exactly nice, but it is useful
der Tagesordnungspunkt,der gerade behandelt wird	the item of the agenda being dealt with
Die Straße wird gerade ausgebessert	The road is under repair
die Wahrheit gerade heraus sagen	tell flat out the truth
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert	You haven't exactly covered yourself with glory
Du musst fünfe gerade sein lassen.	You mustn't be so critical.
Du musst fünfe gerade sein lassen.	You must take a more relaxed view of things.
ein gerade geschnittener Rock	a straight-cut skirt
ein gerader Rock	a straight style skirt
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden	He'll never set the world on fire
Er ist gerade 20 geworden.	He has just turned 20.
Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen	Of all times he has to run into me now
Er müsste jetzt gerade seine Rede halten.	He is due to speak about now.
es gerade noch rechtzeitig schaffen	go down the wire
gerad erst	scarcely
gerade als	no sooner ... than
gerade als	just as
gerade als	even as just when
gerade biegen	straighten (out)
gerade biegen	unbend
gerade biegen	straightening
gerade biegend	straightening
gerade dabei sein, etw. zu tun	to be just doing smth.
gerade das Gegenteil	exactly the opposite
gerade eben noch	just now
gerade einmal 1,7 Millionen	just about 1.7 million
gerade erst	scarcely
gerade erst	only just
gerade Funktion	even function
gerade gebogen	straightened
gerade gemacht	straightened
gerade geschnittener Rock	straight-cut skirt
gerade geworden	straightened
gerade gezogen	straightened
gerade heute	just today
Gerade ihm musste ich begegnen.	I had to go and meet him, of all people.
Gerade ihn musste ich treffen	I had to meet him of all people
gerade in dem Moment	even now
gerade in Mode sein	have a vogue
gerade jetzt	right now
gerade Kerzenlampe	plain candle lamp
gerade losfahren wollen	to be just about to leave
gerade Lötstifte	straight solder pins
gerade machen	straighten (out)
gerade machen	straightening
gerade machen	straighten
gerade machend	straightening
gerade mal hundert	just a hundred
gerade noch	just
gerade noch	only just
gerade noch einmal davonkommen	to be saved by the bell
gerade noch rechtzeitig	just in time
gerade Parität	even parity
gerade Rohrleitung	straight piping
gerade Rändel	straight line pattern
gerade Rändel	straight-line knurling
gerade Rändel	straight line knurls
gerade so auskommen mit dem Geld	pull through
gerade so auskommen mit dem Geld	make ends meet
noch gerade so einen Sieg davontragen	scrape a victory
gerade Strecke z.B. Autobahn	straight stretch
gerade werden	straighten
gerade werdend	straightening
gerade wie ein Strich	as straight as a die
gerade Zahl	even number
gerade ziehen	straighten (out)
gerade ziehend	straightening
gerade über die Runden kommen	scrape by
gerader Anker	straight line lever
gerader Bordstein	straight kerb
gerader Lötanschluss	straight solder termination
gerader Rock	straight style skirt
gerader Takt	duple time
gerader Takt	duple meter
gerades Endgehäuse	straight endbell
gerades Gleis	straight track
Ich bin gerade noch davongekommen	I escaped by the skin of my teeth
Ich hab es gerade geschafft	I just managed it
Ich habe es gerade geschafft	I just managed it
Ich schaffte es gerade noch	I just managed it
Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest	Life is what happens to you while you are making plans
legt gerade	uncrosses
legte gerade	uncrossed
macht gerade	straightens
machte gerade	straightened
Mikroskop mit geradem Tubus	straight-tube microscope
nicht gerade	not quite
nicht gerade	not exactly
Nicht gerade jetzt!	Not just yet!
sich gerade noch so zurückhalten können	fall just short of
sich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist	satisfice
Sie gingen gerade heimwärts	They were on their way home
Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk.	Just in time for the fireworks.
sie telefoniert gerade	she is on the phone at the moment
Säge mit geradem Rücken	straight-back saw
Verwandte aufsteigender gerader Linie	relatives in ascending line
Verwandte aufsteigender gerader Linie	ascendants
Verwandte in gerader absteigender Linie	issue
warum gerade/genau ...	just why ...
Wenn es ihnen gerade passt ...	At your leisure ...
wie es gerade kommt	as the case may be
Wir haben sie gerade reinbekommen. Waren	We just got them in.
wird gerade	straightens
wo wir gerade von ... sprechen	speaking of ...