| Subject | German | English |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche ZollwesenZoll 2000 | Action programme for Community customs Customs 2000 |
| social.sc., ed. | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik | LEONARDO DA VINCI programme |
| social.sc., ed. | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| ed. | Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| law | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| tax. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| gen. | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| EU. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm | Community action programme |
| life.sc., agric. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| med. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| social.sc. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| social.sc. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| industr., construct. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry |
| transp. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Strassenverkehrssicherheit | Community programme of action on road safety |
| transp., polit. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Straßenverkehrssicherheit | Community programme of action on road safety |
| commer. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 |
| commer. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik | programme of Community action in the field of consumer policy |
| commer. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik | Community action programme in the field of consumer policy |
| social.sc., ed. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" | Community action programme for youth |
| social.sc., ed. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" | "Youth" Community action programme |
| ed. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm Sokrates | Community action programme "Socrates" |
| environ., industr., construct. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| ed. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| fin. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Exchange programme of customs officials |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials |
| fin., ed. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| fin., ed. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | MATTHAEUS-TAX |
| social.sc., lab.law. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| nat.sc. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture |
| EU. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students (ERASMUS) |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt | Fiscalis programme 2003-2007 |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Fiscalis |
| tax. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Fiscalis programme |
| ed. | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates | Second phase of the Community action programme in the field of education |
| ed. | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci" | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
