Terms for subject American

German	English
auf den Strich gehen	hustle
auf den Strich gehen	become a streetwalker
auf eine Bierreise gehen	go bar-hopping
auf Höhlenerkundung gehen	go spelunking
bei Rot über die Straße gehen	to jaywalk
durchs Ziel gehen	cross the finish line
Geh zum Teufel!	Screw you!
gehen/entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist	get out while the getting is good
gehen müssen	have to dip
im Hafen vor Anker gehen	harbor
in den Puff gehen	go to the whorehouse
ins Theater gehen	go to the theater
mit jdm. gehen	date
zum Anschaffen gehen	become a streetwalker (sich auf der Straße prostituieren; Jargon)