DictionaryForumContacts

Terms for subject General containing folgend | all forms | exact matches only
GermanEnglish
auf folgende Weisein the following way
aufeinander folgendconsecutive
aufeinander folgendsequent
aufeinander folgendsequently
aufeinander folgendsuccessive
aufeinander folgendserial forming a series
aufeinander folgendsequential
aufeinander folgendsequenced
aufeinander folgendbatched
aufeinander folgendesuccessive
aufeinander folgendesequent
aus folgendem Grundfor the following reason
darauf folgendafter
darauf folgendfollowing
darauf folgendsubsequent
darauf folgendensuing
darauf folgendfollow-up
daraus folgendconsequential
daraus folgendhence
daraus folgendconsequent
das folgende Verfahren anwendento apply the following procedure
dem neuen Konzept folgende Richtlinienew approach directive
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:
die Folgendem entsprichtbe equal to
die folgenden Ereignissethe following events
durch aufeinander folgende Additionen erhöhtincreased by successive additions
durch aufeinander folgende Additionen erhöhtcumulative
einer plötzlichen Regung folgendon a sudden impulse
folgend ausresulting from
folgende Angaben machenprovide the following details
folgende Bestellungenfollow-up orders
folgender Tagmorrow
Ich muss folgendes vorausschickenI must start by saying the following
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz abAs things developed the following tendency became apparent
Informationen als Ausgangspunkt für die folgenden Sitzungeninformation serving as a starting point for subsequent meetings
mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tagwith effect from the day subsequent to the announcement
nach Massgabe der folgenden Bestimmungenwithin the framework of the provisions set out below
nacheinander folgendsuccessively
sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sindprovided that the following conditions are met
und folgende Seitenet sequentia (et sequentia)
und folgende Seiteet sequens (et sequentia)
unter folgenden Bedingungenunder the following conditions
Vorgriff auf die Tranche des folgenden Jahresuse in advance of the following year's instalment
Vorgriff auf die Tranche des folgenden Jahresadvance use of the following year's instalment
wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sindif the following conditions are met

Get short URL