| Subject | German | English |
| ed. | Akkreditierung fachlicher und beruflicher Kompetenzen | accreditation covering technical and vocational skills |
| fin., busin., labor.org. | Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit | fit and proper person requirement |
| gen. | der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen für die Hauptsachgebiete | the Committee shall include specialised sections for the principal fields |
| gen. | die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehört werden | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee |
| gen. | Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben | highly specialised post |
| gen. | Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben | highly specialized post |
| environ. | Dokumente zur fachlichen Anleitung | Technical Guidance documents |
| law | ein fachlich unabhängiges Amt | an Office which is independent in relation to technical matters |
| gen. | ein fachliches Interesse glaubhaft machen | give proof of a professional interest |
| gen. | etw. fachlich beurteilen | give a professional opinion on sth |
| gen. | fachlich ausgedrückt | technically speaking (gesprochen) |
| f.trade. | fachlich geeignet | technically qualified |
| pest.contr. | Fachlich gerechtfertigt | technically justified |
| gen. | fachlich oder technisch geschultes Personal | staff having specialised or technical training |
| law, ADR | fachlich qualifizierter Verkäufer | sale engineer |
| f.trade. | fachlich zuständige Aufsichtsbehörden treffen eine Entscheidung | supervisory authorities responsible shall reach a decision |
| ed. | fachlich zuständiger Inspektor | specialized inspector |
| mil. | fachliche Ausbildung | technical training |
| ed. | fachliche Ausbildung | education in skills |
| gen. | fachliche Ausbildung | specialised training |
| empl. | fachliche Befähigung | skill |
| busin., IT | fachliche Benennung | term |
| account. | fachliche Beziehung auf gleichrangiger Ebene | relations of professional equality |
| law, ed. | fachliche Bildung | vocational skills |
| social.sc., ed., empl. | fachliche Eignung | professional competence |
| gen. | fachliche Eignung | technical qualifications |
| insur. | fachliche Eignung der Mitglieder der Verwaltungsorgane | technical qualifications of the directors and managers |
| stat. | fachliche Einheit | kind-of-activity unit |
| account. | Fachliche Einheiten | local kind-of-activity units |
| ed., R&D. | fachliche Einrichtungen | specialist bodies |
| law, lab.law. | fachliche Einweisung | vocational preparation stage |
| ed. | fachliche Fortbildung | refresher training |
| econ. | fachliche Führungskraft | functional manager |
| econ. | fachliche Führungskraft | functional management |
| ed., industr. | fachliche Kenntnisse | technical knowledge |
| gen. | fachliche Kompetenz | professional responsibility |
| empl. | fachliche Qualifikation | skill |
| gen. | fachliche Stellungnahme | technical opinion |
| gen. | fachliche und technische Ausbildung des Personals | specialised and technical training of staff |
| commun. | fachliche Voraussetzung | technical qualification (of applicant for type approval, ZZF) |
| f.trade. | fachliche Weisungsbefugnis | operational authority to issue orders |
| f.trade. | fachliche Weisungsbefugnis | technical authority to issue orders |
| commun. | fachliche Zentralbibliothek | central technical library |
| proced.law. | fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle | determination of suitability to adopt |
| stat. | fachlicher Erhebungsbereich | census feature class code |
| gen. | fachliches Gremium | specialized body |
| work.fl., IT | fachliches Informationssystem | technical information system |
| work.fl., IT | fachliches Kommunikationssystem | technical communication system |
| econ. | fachliches Können | technical competence |
| gen. | fachliches Wissen | specialist knowledge |
| tax. | gemeinsame fachlich zuständige Aufsichtsbehörde | common supervisory authority responsible |
| agric. | gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft | good agricultural practice |
| agric. | gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft | usual good farming practice |
| agric. | gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft | good agricultural practices |
| gen. | Höchstmass an fachlicher Eignung | highest standard of competence |
| f.trade. | in fachlichen Angelegenheiten seinem unmittelbaren Vorgesetzten verantwortlich sein | be responsible to one’s immediate superior in technical matters |
| agric. | je eine fachliche Gruppe für die Landwirtschaft und für den Verkehr | an agricultural section and a transport section |
| law, insur. | mangelnde fachliche Eignung | disablement |
| ecol., econ. | Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft | code of good farming practice |
| ecol., econ. | Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft | code of good agricultural practice |
| ed. | um sich fachlich weiterzuentwickeln | trainee |
| lab.law. | unzulängliche fachliche Leistungen | incompetence |
| stat. | örtliche fachliche Einheit | local kind-of-activity unit |
| stat. | örtliche fachliche Einheit | local KAU |
| IMF. | örtliche fachliche Einheit, die Marktproduzent ist | market establishment |
| IMF. | örtliche fachliche Einheit, die Nichtmarktproduzent ist | nonmarket establishment |
| account. | örtliche Fachliche Einheiten | kind-of-activity units |
