| Subject | German | English |
| econ. | Anbauerzeugnis für den Export | export crop |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | import coverage |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | cover rate |
| IMF. | Deckung der Importe durch Exporte | import capacity of exports |
| econ. | den Export steigern | raise exports |
| econ. | den Export subventionieren | subsidize exports |
| law, ADR | die Exporte gehen zurück | exports are falling |
| busin. | dies wird Exporte fördern | this will encourage exports |
| econ. | direkter Export | direct export |
| commer., polit. | einen Dritten vom Export abhalten | to discourage a third party from exporting |
| f.trade. | einen Export verhindern | disrupt an export |
| f.trade. | einen roten Stempel „EXPORT’ anbringen | make the endorsement ’export’ in red |
| busin. | erhoben wegen des Exports | levied because of the exportation |
| agric. | Europäischer Verband des Handels mit Milch und Milcherzeugnissen Großhandel-Import-Export | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade |
| comp., MS | Export Control Classification Number | Export Commodity Classification Number (A five character alpha-numeric classification used in the Commerce Control List to identify items for export control purposes as defined in licensing information by the US government) |
| insur., engl. | Export Credits Guarantee Department | Export Credits Guarantee Department |
| bank. | Export-Finanzkredit | export financing credit |
| econ. | Export im Zollvormerkverfahren | temporary exports |
| econ., amer. | Export-Import-Bank | Export-Import Bank (1934 mit Sitz in Washington gegründetes Finanzierungsinstitut für den Export und Import) |
| econ. | Export/Import-Quote | import-export coverage |
| econ. | Export/Import-Quote | cover ratio |
| industr. | Export konventioneller Rüstungsgüter | conventional arms transfer |
| bank. | Export-Kredit | export credit |
| econ. | Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse | agricultural export |
| econ. | Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse | agrarian export |
| transp., avia. | Export-Lufttüchtigkeitszeugnis | export certificate of airworthiness |
| busin. | Export-Marketing | export marketing |
| fin. | Export Promotion Capital Goods-Regelung | Export Promotion Capital Goods Scheme |
| IT, dat.proc. | Export-Umwandlung | file conversion for export |
| IT, dat.proc. | Export-Umwandlung | export format conversion |
| IT, dat.proc. | Export-Umwandlung | data conversion for export |
| IMF. | Export von Arbeitslosigkeit | beggar-thy-neighbor policy |
| IMF. | Export von Arbeitslosigkeit | beggar-my-neighbor policy |
| IT, dat.proc. | Export von Fremdformatdateien | file conversion for export |
| IT, dat.proc. | Export von Fremdformatdateien | data conversion for export |
| IT, dat.proc. | Export von Fremdformatdateien | export format conversion |
| econ. | Export von Geldkapital | portfolio investments |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen | exports of goods and services |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP | exports of goods and services-% of GDP |
| stat. | Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent | exports of goods and services-annual % growth |
| sec.sys. | Export von Leistungen der sozialen Sicherheit | export of benefits |
| econ. | Export von produktivem Kapital | direct investments |
| stat. | Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen | exports of goods,services,and income |
| econ. | Export zu Schleuderpreisen | dumping (of exports) |
| account. | Exporte und Importe | exports and imports of goods and services |
| account. | Exporte und Importe | exports and imports |
| stat. | Finanzdienstleistungen,Export | financial services,exports |
| market. | für den Export bestimmt | intended for export |
| gen. | für den Export bestimmt | made for export |
| econ. | für den Export bestimmt sein | go for export |
| econ. | für den Export bewilligt | licensed for export |
| busin. | für den Export der Ware | for the export of the goods |
| busin. | für den Export geeignete Ware | exportable goods |
| IMF. | Gewinn von Export- oder Importmonopolen | profits of export or import monopolies |
| busin. | Handelsverhältnis Import/Export | terms of trade |
| commer., polit. | High-Tech-Exporte | high-technology exports |
| fin. | Import-Export-Relation | terms of trade |
| stat. | Import und Export | imports and exports |
| patents. | Import und Export | import and export |
| econ. | indirekter Export | indirect export |
| stat. | Kommunikationsleistungen,Exporte | communications services,exports |
| gen. | Krediterleichterungen für den Export | credit facilities for export |
| econ. | Maßnahmen zur Steigerung der Exporte in den Dollarraum | dollar drive |
| comp., MS | MEF-Export | MEF export (An object that a MEF part provides to make its services available to other MEF parts) |
| busin. | Menge der Exporte | quantity of exports |
| bank. | Minderbetrag des Exports | export shortfall |
| bank. | Minderertrag des Exports | export shortfall |
| econ. | nachteilige Wirkung einseitiger Orientierung auf Exporte für die Entwicklung heimischer Industrien | backwash effect |
| IMF. | Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte | NPV of debt-to-export ratio |
| IMF. | Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative |
| auto. | nur an Händler oder Export | sold as is (i.e, w/o warranty) |
| insur., engl. | Private Export Funding Corporation | Private Export Funding Corporation |
| stat. | Reiseverkehr,Export | travel services,exports |
| f.trade. | Relation von Export- und Importpreisen | terms of trade |
| IMF. | Schulden-/Export-Quote | debt-to-exports ratio |
| IMF. | Schulden-/Export-Quote | debt-export ratio |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | debt-to-exports ratio |
| IMF. | Schulden-Export-Relation | debt-export ratio |
| fin. | Schulden-Export-Swap | debt-for-products swap |
| fin. | Schulden-Export-Swap | debt-for-export swap |
| IMF. | Schulden-Export-Verhältnis | debt-to-exports ratio |
| IMF. | Schulden-Export-Verhältnis | debt-export ratio |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative |
| IMF. | Schuldendienst-Export-Relation | debt service-to-export ratio |
| busin. | sichtbare Exporte | visible exports |
| market. | sichtbarer Export | visible export |
| market. | sichtbarer Export | visible |
| stat. | sonstige Dienstleistungen,Exporte | other services,exports |
| econ. | subventionierter Export | subsidized export |
| stat. | Transportleistungen,Export | transport services,exports |
| busin. | unsichtbare Exporte | invisible exports |
| f.trade. | Verhältnis von Export- und Importpreisen | terms of trade |
| auto. | Verkauf an Händler oder Export | sold as is (i.e, w/o warranty, in Gebrauchtwagenanzeigen: Verkauf ohne Gewährleistung) |
| fin., polit. | Verkaufssyndikat für den Export | tax-free shop |
| econ. | vermittelter Export | indirect export |
| stat. | Versicherungsdienstleistungen,Exporte | insurance services,exports |
| gen. | Vorauszahlungen für Exporte | advance payment for exports |
| econ. | Vorhandensein von Waren für den Export | export availability |
| busin. | wegen des Exports | because of the exportation |
| comp., MS | XML-Export-Assistent | Export XML Wizard (A feature in Microsoft CRM Customization that exports customized forms and views) |
| econ. | zum Export zugelassen | licensed for export |
