Terms containing etwa

Subject	German	English
met.	Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten	strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
microel.	Belichtungszeit von etwa einer Minute	exposure time on the order of a minute
sampl.	breiige Mischung von Quecksilber und Gold mit etwa 33 % Goldgehalt	amalgam
law, ADR	die Ausführung Ihres Auftrags wird etwa 1 Monat in Anspruch nehmen	the execution of your order will take about one month
opt.	die Einstellung von unendlich bis etwa... gestatten	allow focussing from infinity to about...
microel.	die Strukturen bis zu einer Genauigkeit von etwa 0,2 Mikrometer positionieren	place geometries to an accuracy in the order of 0.2 micrometres
opt.	die Winkel mit einer Genauigkeit von etwa... bestimmen	determine the angles to an accuracy of about...
mining.	Draht mit einer Mindestzugfestigkeit von etwa 1500 N/mm2 für Drahtseile	special improved patent
amer.	Draht mit einer Mindestzugfestigkeit von etwa 1800 N/mm2 für Drahtseile	special improved plow
gen.	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung	some twenty years of experience
microel.	eine Verlustleistung von etwa 1 Watt haben	dissipate about 1 watt
gen.	Er ist doch nicht etwa krank?	Don't tell me he's sick.
construct.	etwa Besenbewurf	rough cast, rock work
gen.	etwa drei an der Zahl	about three of them
gen.	etwa festgestellte Restbeträge	any unexpected balance
gen.	etwa genauso hoch wie	about as high as
amer.	etwa kreisförmige Bleizinklagerstätte	circle
microel.	etwa 5 μm unterschreiten	go below about 5 micrometres
amer.	etwa: Schäferstündchen	nooner (in der Mittagspause)
gen.	etwa so	... something like this ...
gen.	Etwa so?	Like this?
cook.	etwa 5 Stunden im Kühlschrank kaltstellen	cool in a fridge for about 5 hours (Andrey Truhachev)
inf.	etwa tausend	a thousand or so
opt.	etwa vier Stunden dauern	take about four hours
opt.	eine Zeitspanne von etwa vier Stunden erfordern	take about four hours
gen.	etwa zwei Drittel des Weges	about two thirds of the way
inf.	etwa zwölf Uhr mittags	noonish
chem.	etwas Gekochtes	broth
chem.	etwas Gekochtes	essence
chem.	etwas Gekochtes	brew
chem.	etwas Gekochtes	extract
chem.	etwas Gekochtes	stock
chem.	etwas Gekochtes	decoction
microel.	Expositionszeit von etwa einer Minute	exposure time on the order of a minute
microel.	Folgemessung nach etwa 30 Tagen	follow up measurement about 30 days later
law	gerichtlicher Spruchkörper,der in der Bundesrepublik etwa der Strafkammer beim Landgericht entspricht	Criminal Court
gen.	in etwa	just about
gen.	in etwa	vaguely
law	Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
microel.	Justierungsanforderungen von etwa einem zehntel Mikrometer	alignment requirements near a tenth-micron
med.	Körperbautyp mit besonders schmaler Thoraxform,etwa dem Astheniker entsprechend	asthenic habitus
coal.	lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
microel.	Schaltkreisstruktur mit Linienbreiten von etwa 3 pm	circuit pattern of about 3.0 micrometres
transp.	Schiff mit etwa maximalen Panamakanalabmessungen	panamax-size vessel
opt.	sich auf etwa... belaufen	amount to about...
opt.	sich auf etwa... belaufen	come out to about...
opt.	sich auf etwa 5 mm am Rand verjüngen	taper to about 5 mm at the edge
gen.	Sie mochte etwa so alt sein wie er.	She was perhaps about the same age as him.
gen.	so etwa	just about
gen.	so in etwa	pretty much
gen.	so in etwa	just about
opt.	Ultraviolettgebiet von etwa... Ä	band of U.V. from roughly... Ä
microel.	Verfügbarkeit von etwa 90 % unter Produktionsbedingungen	availability approaching 90 % in a manufacturing environment
mining.	Wagenladung von etwa 7 t Erz	cord of ore
gen.	wie etwa	such as