| Subject | German | English |
| busin. | Beifall ernten | raise a cheer |
| gen. | die Früchte einer Sache ernten | reap the benefits of (sth.) |
| gen. | er erntet | he reaps |
| gen. | er erntet | he harvests |
| agric. | Ernte-Anmelder | person making the harvest declaration |
| agric. | Ernte auf dem Halm | standing crop |
| agric. | Ernte auf dem Halm | growing crop |
| agric. | Ernte der Wurzel und Knollenfrüchte | root crops harvesting |
| agric. | Ernte mit dichtem Bestand | thick harvest |
| agric. | Ernte mit Mähdrescher | combine harvesting |
| agric. | Ernte-Rueckstaende | crop residues |
| agric. | Ernte- und Bestandsmeldung | harvest and stock declaration |
| fish.farm. | Ernte von Fischereiressourcen | harvesting of fishery resources |
| agric. | Ernte vor der Beerenreife | green harvesting |
| agric. | Ernte vor der Beerenreife | green harvest |
| busin. | Gelächter ernten | raise a laugh |
| agric. | gesonderte Ernte | single harvest |
| agric. | getrennte Ernte | single harvest |
| gen. | ich erntete | I reaped |
| gen. | ich erntete | I harvested |
| agric. | Kartoffeln ernten | lift potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | Kartoffeln ernten | dig up potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | Kharif-Ernte | kharif crop |
| gen. | Lorbeeren ernten | gain laurels |
| saying. | Man erntet, was man sät. | as you sow so shall you reap (Andrey Truhachev) |
| gen. | man erntet, was man sät | as you sow, so you shall reap |
| agric., food.ind. | Massnahmen zur Begrenzung der Ernte | mesures to reduce production |
| agric. | mechanische Ernte | mechanical harvesting |
| agric. | Mitteilung der Ernte | harvest declaration |
| gen. | nur Hohn und Spott ernten | get nothing but scorn and derision |
| nat.sc., agric. | Pflanz-, Ernte- und Handhabungsmaschine | planting, harvesting and handling equipment |
| agric. | qualitativ zufriedenstellende Ernten | satisfactory harvest |
| agric. | qualitätsmässig zufriedenstellende Ernte | satisfactory harvest |
| agric. | Rabi-Ernte | rabi crop |
| agric. | Reduzierung der Verluste vor und nach der Ernte | to reduce pre-and post-harvest losses |
| gen. | Ruhm ernten | cover oneself with glory |
| agric. | selektive Ernte | selective harvesting |
| agric. | späte Ernte | late harvest |
| agric. | späte Ernte | late crop |
| agric. | stehende Ernte | standing crop |
| agric. | stehende Ernte | harvestable standing crop |
| agric. | stehende Ernte | growing crop |
| agric. | Teeblatt-Ernter | tea plucker |
| agric. | Teeblatt-Ernter mit Gegengewicht-Ausgleichung | tea plucker with counterweights |
| agric. | Teeblatt-Ernter mit hydraulischer Ausgleichvorrichtung | tea plucker with hydraulic counteracting device |
| agric. | teilmechanisierte Ernte | semi-mechanized harvesting |
| agric. | unreine Ernte | soiled harvest |
| agric. | Valorisation der Erzeugnisse nach der Ernte | post-harvest adding to the value of products |
| agric. | Verlust nach der Ernte | loss after harvest |
| econ. | Verlust nach Einholung der Ernte | post-harvest loss |
| agric. | Verlust vor der Ernte | loss before harvest |
| agric. | Verluste nach Einholung der Ernte | post-harvest losses |
| gen. | Vollerntemaschinen für die Ernte von Pflückerbsen | specialised machines for the integrated harvesting of peas |
| interntl.trade., agric. | vorausgeschätzte Ernte | forecast crop |
| gen. | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | They sow the wind and reap the whirlwind. |
| econ. | Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops |
| gen. | Wesentliche Ernte | Operation Essential Harvest |
