| Subject | German | English |
| econ., agric., polit. | angemessene Erlöse | fair return |
| gen. | angemessene Erlöse | fair income |
| comp., MS | App-Erlöse | app proceeds (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum | app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | App-Erlöse seit der letzten Zahlung | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| busin., labor.org. | aus dem bei der Verwertung der Masse erzielten Erlös berichtigen | to pay from the proceeds of the liquidation of the assets |
| gen. | ausreichende Erlöse sichern | to yield sufficient revenues |
| tax. | Befriedigung aus dem Erlös | satisfaction from the proceeds |
| gen. | den Erlös aufteilen | split the proceeds |
| busin., labor.org. | den Erlös aus der Verwertung der Masse verteilen | to distribute the proceeds of the realisation of the assets in bankruptcy |
| busin. | der erlöste Betrag | the amount realized |
| busin. | die Art der Verfügbarstellung des Erlöses | the method of disposal of the funds |
| agric. | durchschnittlicher Erlös | average production income |
| agric., chem. | durchschnittlicher Erlös aus der Bananenerzeugung | average production income |
| busin. | dürfen vom Erlös abgezogen werden | may be deducted from the proceeds |
| econ. | einen hohen Preis erlösen | reach a high price |
| econ. | einen Preis erlösen | reach a high price |
| gen. | Erlös aus dem Verkauf | amounts derived from the sale |
| market. | Erlös aus dem Verkauf von Schuldverschreibungen | debenture capital |
| fin. | Erlös aus den Anleihen | proceeds of the loans |
| fin. | Erlös aus der Anleihe | proceeds of the loans |
| econ. | Erlös aus der Erfüllung von Rüstungsaufträgen | defense products revenue |
| law | Erlös aus der Verwertung der Masse | proceeds of realization of the assets in bankruptcy |
| busin. | Erlös aus einer Erfindung | benefit of an invention |
| fin. | Erlös aus einer Liquidation | proceeds of a liquidation |
| fin. | Erlös aus einer Liquidation | liquidation proceeds |
| fin., tax. | Erlös aus einer Veräußerung | proceeds of disposal |
| f.trade. | Erlös aus späteren Weiterverkäufen | proceeds of any subsequent resale |
| fin. | Erlös aus Vermietung von Gebäuden | payment connected with lettings |
| fin. | Erlös der Veräusserung von Vermögenswerten | proceed of asset sale |
| stat. | Erlös pro Tonnenkilometer | revenue ton-mile |
| tax. | Erlös reicht zur Deckung der Forderungen nicht aus | proceeds are insufficient to cover the receivables |
| tax. | Erlös tritt an die Stelle der Sachen | proceeds of sale shall take the place of the item |
| gen. | Erlöse aus Bergbauerzeugnissen | mining revenue |
| fin., econ. | Erlöse aus der Vermietung bzw. Untervermietung von Gebäuden | revenue from payments connected with lettings |
| gen. | Erlöse aus der Verwertung von Sicherheiten | proceeds from the realisation of securities |
| fin. | Erlöse aus Lieferungen und Leistungen | proceeds from the supply of goods and services |
| f.trade. | Erlöse aus rechtswidrigen Handlungen | proceeds of illegal activities |
| fin. | Erlöse aus Zwangsvollstreckungen | proceeds of executions of judgements |
| gen. | Erlöse erwirtschaften | generate revenues |
| agric. | Erlöse für die insgesamt verkaufte Milch | proceeds of aggregate milk sales |
| gen. | Erlöse uns vom Bösen | Deliver us from evil |
| busin. | Errechnung des Erlöses | calculation of the proceeds |
| gen. | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| tax. | für den Ausfall von Erlösen haften | liable for the shortfall in proceeds |
| econ., amer. | Gesamtwert der Verladungen und Erlös aus den Leistungen | value of shipments and receipts |
| account. | inkrementale Erlöse | incremental revenue |
| fin., commun. | inkrementeller Erlös | incremental revenue |
| account. | Kosten-Erlös-Relation | relationship between costs and selling prices |
| gen. | Kosten und Erlöse | costs and proceeds |
| gen. | nicht erlöst | unsaved |
| gen. | nicht erlöst | unredeemed |
| patents. | Recht auf Beteiligung am Erlös aus Verkäufen eines Werks | right to an interest in any sale of the work |
| account. | relevante Erlöse | relevant revenues |
| fin. | Repatriierung des Liquidationserlöses | repatriation of the proceeds of a liquidation |
| fin. | Repatriierung des Erlöses aus einer Liquidation | repatriation of the proceeds of a liquidation |
| law | seine Forderungen aus dem Erlös decken | to recover their debts from the proceeds |
| gen. | ... und erlöse uns von dem Übel ... veraltet | ... and deliver us from evil ... |
| busin., labor.org. | Verteilung des Erlöses aus der Verwertung der Masse | distribution of proceeds from the realisation of assets |
| busin. | Verwendung des Erlöses | application of proceeds |
| gen. | jdn. von seinen Sünden erlösen | redeem from sin |
| fin. | Wertstellungsdatum und ausgezahlte Erlöse | value date and proceeds remitted |
| econ. | Überschuß der Kosten über den Erlös | gross loss |
| econ. | Überschuß des Erlöses über direkte bzw leistungsabhängige Grenzkosten | profit contribution |
