Terms containing ergibt

Subject	German	English
law, ADR	als Saldo ergibt sich ein Betrag von ...	a balance of... is shown
busin.	aus dem sich ergibt	indicating that
med.	Bestand,bei dem die Kontrolle einen positiven Befund ergab	flock declared positive after monitoring
f.trade.	Beweisaufnahme ergab	the evidence showed
gen.	daraus ergibt sich	that implies
gen.	Das ergibt jede Menge Sinn.	This makes a lot of sense.
econ.	dessen Höhe sich aus dem beim Kreditnehmer vorhandenen Eigentum ergibt	property risk
law, ADR	die Abstimmung ergab	the vote resulted in
tech.	die Konfiguration ergibt sich aus	the configuration results from
f.trade.	die kriminalwissenschaftliche Untersuchung ergab	the forensic test established
law, ADR	die Sammlung ergab 1.000 Euro	the collection brought in Euro 1,000
busin., labor.org.	die umfangreiche Entschuldung, die sich aus der Kapitalaufstockung ergibt	the substantial debt relief resulting from recapitalisation
f.trade.	dies ergibt als Endsumme	this totals
f.trade.	dies ergibt einen Gesamtbetrag von	this amounts to a total of (...)
earth.sc.	durch Summierung saemtlicher Geschwindigkeitsvektoren ergibt sich eine Hauptstroemungsrichtung	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
f.trade.	eine Untersuchung ergab, dass	a research found that
IT, dat.proc.	Ergibt-Anweisung	assignment statement
math.	ergibt sich aus	follows on from
econ., fin., polit.	... ergibt sich aus der endgültigen Feststellung des Sachverhalts	where the facts as finally established show ...
busin.	ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch	is not determined by custom
comp.	Ergibt-Symbol	assertion sign
gen.	er/sie hat/hatte ergeben	yield
gen.	es ergab	it resulted in
gen.	es ergab sich	it arose
gen.	es ergibt	it results in
gen.	es ergibt sich	it arises
busin.	es ergibt sich aus obigem	it follows from the above
gen.	falls sich die Gelegenheit ergibt	should the occasion arise
gen.	falls sich die Notwendigkeit ergibt	should the need arise
health., anim.husb.	Fleisch von Tieren, bei denen die Tuberkulinprobe einen positiven Befund ergab oder Anlass zu Zweifeln gab	meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin
gen.	Ich ergebe mich!	I surrender!
gen.	ich/er/sie ergab	yield
commun.	Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt	breaking point in a logarithmic-linear scale
law	sofern sich aus den Umständen nichts anderes ergibt	unless the circumstances indicate the contrary
tax.	soweit sich aus den Steuergesetzen etw. anderes ergibt	where the tax laws provide otherwise
polit., law	Umständ,aus dem sich die Dringlichkeit ergibt	circumstance giving rise to urgency
polit.	Umstände, aus denen sich die Dringlichkeit ergibt	circumstances giving rise to urgency
law	Verbot,das sich aus dem Konkurs von Gesellschaften ergibt	restriction resulting from the bankruptcy of companies
law	Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt	obligation arising for the Judge from his duties
gen.	wenn es sich so ergibt	should the occasion arise
tax.	wenn sich etw. aus einer Rechtsvorschrift ergibt	where sth derives from a legal provision
gen.	Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig	Two blacks do not make a white
gen.	Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig	Two wrongs do not make a right