Terms containing entlastet

Subject	German	English
agric.	Anspruch auf die Ausfuhrerstattung entsteht, sobald der Gemeinschaftsmarkt von den betreffenden Erzeugnissen entlastet wurde	entitlement to the refund is acquired as soon as the products have left the Community market
construct., mun.plan.	das Ballungsgebiet entlasten	to relieve pressure in the metropolitan area
gen.	den Strassenverkehr entlasten	to reduce road traffic
transp.	durch dynamische Lastverlagerung in folge der Bremsung entlastete Achse	axle relieved of its load by dynamic weight transfer
met.	entlastete Oberwalze	balanced top roll
refrig.	entlasteter Anlauf	unloaded start
refrig.	entlasteter Anlauf	no-load starting
met.	entlasteter Blaukupolofen	balanced blast cupola
law	entlasteter Gemeinschuldner	discharged bankrupt
tech.	entlasteter Kolben Schieber	balanced piston valve
tech.	entlasteter magnetischer Lautsprecher	balanced-armature magnetic loudspeaker
construct.	entlasteter Wasserschieber	balanced valve
construct.	entlasteter Wasserschieber	balanced gate
paraglid.	entlastetes Ruder	balancèd rudder
tech.	entlastetes Ruder	balanced surface
mining.	entlastetes Seil	slack rope
el., construct.	entlastetes Ventil	balanced valve
met.	Fahrkorb mit entlasteter Oberwalze	balanced stand
transp., mech.eng.	hydraulisch entlasteter Kolben	balanced piston
econ.	nicht entlastet	undischarged
law	noch nicht entlasteter Gemeinschuldner	undischarged bankrupt
busin.	noch nicht entlasteter Konkursschuldner	undischarged bankrupt
tech.	teilweise entlasten	reduce the load