| Subject | German | English |
| f.trade. | Absatz 1 steht der Anwendung von .... nicht entgegen | paragraph 1 shall not preclude the application of ... |
| f.trade. | Absatz 1 steht der Anwendung von ... nicht entgegen | paragraph 1 shall not preclude the implementation of ... |
| f.trade. | Absatz 1 steht der Anwendung von .... nicht entgegen | paragraph 1 shall not preclude the implementation of ... |
| gen. | arbeitet entgegen | counteracts |
| gen. | arbeitete entgegen | counteracted |
| gen. | dem hielt er entgegen, dass | he countered objected that |
| f.trade. | dem steht nichts entgegen | there’s nothing to be said against that |
| comp. | dem Uhrzeigersinn entgegen | counterclockwise |
| comp. | dem Uhrzeigersinn entgegen | sinistrorsum |
| comp. | dem Uhrzeigersinn entgegen | sinistrorse |
| comp. | dem Uhrzeigersinn entgegen | anticlockwise |
| patents. | der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark |
| met. | der Fallrichtung entgegen | up-dip |
| patents. | der Patentierbarkeit entgegen stehen | to exclude the patentability |
| patents. | der Patentierbarkeit entgegen stehen | to bar patenting |
| econ. | die entgegen den üblichen Gepflogenheiten bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht erklärt wurde | passed dividend |
| patents. | die Gemeinschaftsmarke entgegen Artikel ... eintragen | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... |
| f.trade. | Diese Bestimmung steht der Anwendung von Artikel 91 Absatz 1 Buchstabe b nicht entgegen | This provision shall be without prejudice to the application of Article 91 1 (b) |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeiger | counter-clockwise rotation |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeiger | left-hand turn |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeiger | anti-clockwise movement |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeiger | left-hand rotation |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeiger | anti-clockwise rotation |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn | left-hand turn |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn | counter-clockwise rotation |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn | anti-clockwise movement |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn | left-hand rotation |
| earth.sc. | Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn | anti-clockwise rotation |
| gen. | entgegen allen Erwartungen | against all expectations |
| gen. | entgegen anders lautenden Berichten | despite reports to the contrary |
| tech. | entgegen bringen | show |
| tech. | entgegen bringen | bring to |
| gen. | entgegen dem allgemeinen Glauben | contrary to popular belief |
| gen. | entgegen dem Befehl | contrary to orders |
| weap. | entgegen dem Uhrzeiger | counter-clockwise |
| chem. | entgegen dem Uhrzeigerlauf | counterclockwise |
| gen. | entgegen dem Uhrzeigersinn | counterclockwise |
| tech. | entgegen dem Uhrzeigersinn | anticlockwise |
| transp., avia. | entgegen dem Uhrzeigersinn | counter-clockwise |
| nucl.phys. | entgegen dem Uhrzeigersinn | anti-clockwise |
| gen. | entgegen dem Uhrzeigersinn | counter clockwise CCW |
| gen. | Entgegen dem, was | ... Contrary to what ... |
| gen. | entgegen dem, was man vermuten würde | counter-intuitively |
| gen. | entgegen den Erwartungen | contrary to expectations |
| law, ADR | entgegen den Geboten von Treu und Glauben | contrary to good faith |
| gen. | entgegen der allgemeinen Auffassung | contrary to popular belief |
| gen. | entgegen der Angabe | contrary to the statement |
| tech. | entgegen der Ansicht | contrary to opinion |
| gen. | entgegen der Ansicht | contrary to the opinion |
| gen. | Entgegen der landläufigen Meinung | ... Contrary to popular belief, ... |
| gen. | entgegen der landläufigen Meinung | contrary to popular opinion |
| gen. | entgegen der Sachlage | contrary to the facts |
| gen. | entgegen der Strömungsrichtung | upstream |
| brit. | entgegen der Uhrzeigerrichtung | anti-clockwise |
| brit. | entgegen der Uhrzeigerrichtung | anticlockwise |
| amer. | entgegen der Uhrzeigerrichtung | counter-clockwise |
| amer. | entgegen der Uhrzeigerrichtung | counterclockwise |
| tax. | entgegen einem Verbot | in violation of a prohibition |
| tech. | entgegen gehen | approach |
| tech. | entgegen halten | object |
| tech. | entgegen kommen | comply |
| gen. | entgegen meinem Wunsch | against my wishes |
| tech. | entgegen nehmen | receive |
| tech. | entgegen nehmen | accept |
| tech. | entgegen sehen | look forward |
| tech. | entgegen sehen | await |
| tech. | entgegen setzen | opposite |
| tech. | entgegen setzen | oppose |
| tech. | entgegen stellen | oppose |
| tech. | entgegen stemmen | oppose |
| tech. | entgegen treten | contradict |
| tech. | entgegen treten | come |
| tech. | entgegen treten | oppose |
| tech. | entgegen treten | face |
| gen. | entgegen treten | encounter |
| mater.sc. | entgegen Uhrzeigersinn drehen | to turn counter-clockwise |
| mater.sc. | entgegen Uhrzeigersinn drehen | to turn anti-clockwise |
| tech. | entgegen wirken | oppose |
| tech. | entgegen wirken | counteract |
| med. | entgegen ärztlicher Anweisung | against doctor's orders (Andrey Truhachev) |
| gen. | er nimmt entgegen | he accepts |
| gen. | Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen | He met his fate calmly |
| gen. | er tritt entgegen | he confronts |
| gen. | es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen | beat the odds (Andrey Truhachev) |
| tax. | etwas entgegen einem Verbot erwirken | obtain sth in breach of a prohibition |
| patents. | gleichzeitiger Gebrauch steht der Eintragung der Marke nicht entgegen, sofern ... | provided ... |
| patents. | gleichzeitiger Gebrauch steht der Eintragung der Marke nicht entgegen, sofern ... | concurrent use shall not prevent the registration of the mark |
| gen. | ich nahm entgegen | I accepted |
| gen. | ich/er/sie nahm entgegen | I/he/she accepted |
| gen. | ich/er/sie nahm entgegen | receive |
| gear.tr. | Linksdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn | counter clockwise rotation |
| tech. | Uhrzeigersinn, entgegen dem... | counter-clockwise |
| tech. | Uhrzeigersinn, entgegen dem... | anti-clockwise |
| law, ADR | wir sehen Ihren Aufträgen entgegen | we are looking forward to the receipt of your orders |
| gen. | Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ... | We look forward to hearing from you and remain ... |
| gen. | wirkt entgegen | counteracts |
| gen. | wirkt entgegen | antagonizes |
| gen. | wirkte entgegen | counteracted |
| gen. | wirkte entgegen | antagonized |
