 |
| German | English |
| Als Freund entfernen | unfriend (To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation) |
| aus der Warteschlange entfernen | dequeue (To remove from a queue) |
| Aus dieser Unterhaltung entfernen | Remove from This Conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| Aus Gruppe entfernen | Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| Aus Kontaktliste entfernen | Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| Automatisches Entfernen von Multicastclients | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| Entfernen erzwingen | Force Removal (A link that allows the user to trigger removal of a database from a group of databases) |
| Kontakt aus Konferenz entfernen | Remove From Conference (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| per Pop entfernen | pop (To fetch the top (most recently added) element of a stack, removing that element from the stack in the process) |
| Signatur entfernen | un-sign (To remove the digital signature added to the document) |
| Zuordnung entfernen | Remove association (An option that allows the user to remove the link between an item and a To Do) |