Terms for subject Mechanic engineering containing einem

German	English
an einem Ausleger angebrachte Schaufel	bucket fitted to the boom
an einem beweglichen Rollengerüst gefestigter Manipulator	manipulator attached to movable gantry
an einem teilautonomen Fahrzeug befestigter Manipulator	manipulator attached to partially autonomous vehicle
Befestigung auf einem Prüfgestell	mounting on a test chassis
das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht	prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
in einem Betonwürfel verankerte Halterung	tool embedded in a cube-shaped concrete block
Laufrad aus Stahl das in einem Stueck gegossen worden ist	one-piece cast steel rotor
mit einem Handhebel angelegte Bremse	brake applied by means of a hand lever
mit einem Schlüssel abschließbarer Schalter	switch lockable by a key
mit einem Stahlrohr bewehrtes Betonrohr	concrete-coated iron piping
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	permanent split capacitor motor
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	capacitor start and run motor
Senkrechträummaschine mit einem Räumnadelhalter	vertical broaching machine with simple slide
Versuch mit Leistungsfaktor Eins	unity power factor test
von einem Ende aus gesteuertes Flurförderzeug	end-controlled truck
Waagerechträummaschine mit einem Räumnadelhalter	horizontal broaching machine with simple slide
zu einem Ring geschlossene Schraubenfeder	garter spring