Terms for subject Information technology containing einem

German	English
Anwendung, die mit einem Server kommuniziert	client
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
auf einem Datenträger	in a machine-readable form
auf einem Datenträger	in a machine-readable format
aus einem Satz herausgezogenes Wort	word extracted from a phrase
Ausgabesignal der gestörten Eins	disturbed one-output signal
Ausgangssignal der gestörten Eins	disturbed one-output signal
Ausgangssignal Eins	one-output
Ausgangssignal Eins	undisturbed one output signal
bedingte eins	elusive one
benötigte Verbundzeit zu einem Fernsystem	remote system connect time
Binärwert Eins	logical 1
Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum	Cybersecurity Strategy of the European Union
die auf einem Client zurückgelassen wird, mit der es dem Server möglich ist einen Nutzer wieder zu erkennen	cookie
Digitalisierung von einem Ende zum anderen	end-to-end digitization
eine Grafik mit einem Text verketten	to chain a graphic and a text
eine Grafik mit einem Text verketten	to anchor a graphic and a text
einem Zellenbereich einen Namen zuweisen	to name a cell area
Eins-aus-n-Kode	one-out-of-n code
Eins-zu-Eins-Assembler	one-to-one translator
Eins-zu-Eins-Kompilierer	one-for-one
Eins-zu-Eins-Kopie	one-to-one copy
Eins-zu-Eins-Relation	one-to-one relation
Eins-zu-Eins-Übersetzer	one-to-one translator
Eins-zu-Nullverhältnis	one-to-zero ratio
Eins-Zustand	one condition
gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt	simultaneous reading and writing in one clock signal
in einem Gehäuse einbaubar	rack-mountable
in einem Gehäuse einbaubar	rack mountable
in einem Gestell einbaubar	rack mountable
in einem Gestell einbaubar	rack-mountable
in einem Rahmen einbaubar	rack mountable
in einem Rahmen einbaubar	rack-mountable
in einem zylindrischen Behälter eingeschlossenes Ständerpaket	stator encapsulated in a cylindrical housing
Kenngröße zur Darstellung der Werbeträgerleistung auf Basis der Sichtkontakte beliebiger Nutzer mit einem elektronischen Werbemittel	ad impression
Kompilierung-Assemblierung auf einem Fremdrechner	cross compiling/assembling
Kopie von einem Dokument ins andere	copy between documents
Kopie von einem Fenster ins andere	copy between windows
laden aus einem Betriebssystem	to load from an operating system
logische Eins	logical 1
Null-Eins-Variable	zero-one variable
Quelltext eines Programms in Form einer Programmiersprache, bevor es mit einem Compiler übersetzt wird	source code
Speicherabzug an einem Fixpunkt	checkpoint dump
Speicherauszug bei einem Programmfehler	program error dump
Sprung zu einem Dokument	document switch
Sprung zu einem Fenster	window switch
Steuerungs- und Leistungsteil kombiniert in einem Schrank	command console
Suchen in einem Verzeichnis	search in a directory
Suchen nach einem Format	search for a format
Suchen nach einem Lesezeichen	search for a bookmark
System auf einem Chip	system on a chip
System mit nur einem Kernspeicher	core only system
Systemintegration auf einem einzigen Chip	system on a chip
Systemintegration auf einem einzigen Chip	on a chip integration system
Verstärker mit einem Eingangsstrom von...	amplifier with an input current of...
Video das Stück für Stück von einem Anbieter gesendet wird und so schon beim herunterladen angesehen werden kann	streaming video
Viele-zu-Eins-Beziehung	many-to-one relation
Vokal mit einem Akzent	accented vowel
von einem Basissystem kontrollierter Satellit	basic control system satellite
von einem Basissystem kontrollierter Satellit	BCS satellite
Zustandsinformation in einem nicht-flüchtigen Speicher	docket
Übergabe von einem Modul zum anderen im Höchstvakuum	ultra-high vacuum transfer between modules