Terms for subject Law containing eine Person

German	English
Angestellter einer juristischen Person	employee of a legal person
Begünstigung einer verfolgten oder verurteilten Person	comfort and assistance to absconder
der Personenstand einer minderjährigen Person	the status of a minor
die gesetzliche Vertretung einer geisteskranken Person	the legal representation of a person who is mentally ill
eine bevollmächtigte Person entsenden	provide an accredited representative
eine des Ehebruchs überführte Person	person guilty of adultery
eine Person kann von der Liste der zugelassenen Vertreter gestrichen werden	a person may be removed from the list of professional representatives
eine Person vor einem Gericht verklagen	to sue someone in a court
eine Versicherung auf eine bestimmte Person abschließen	to settle an insurance on someone
eine vom Inhaber ausdrücklich ermächtigte Person	any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist	decision addressed to a natural or legal person
Gründung einer neuen juristischen Person	becoming a legal entity
illegale Ein- und Ausreise von Personen	illegal movements of persons
Klage gegen eine Person vor einem Gericht erheben	to sue a person in a court
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ	person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person	proof of the existence in law of a legal person
Person, die Beihilfe zu einer Straftat leistet	accessory to an offence
Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht	person establishing an interest in the result of any case
Person,die in einem Lande polizeilich gemeldet ist	person whose name is entered in the official population registers
Rechtsstand einer Person	personal status
Unterschiebung einer Person	impersonation
voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat	evidence of the status acquired by a person
Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat	subscribing witness
Zeuge der vor einem Notar über die Identität einer bestimmten Person auszusagen hat	attesting witness
zu einer Gemeingefahr für Personen führen	to create a collective danger for persons