Terms for subject Finances containing eigen

German	English
auf eigene Rechnung	at one’s own expense
auf eigene Rechnung	own-account
auf eigene Rechnung handeln	deal for its own account
Bereitstellung der eigenen Mittel	making own resources available
Bestand an eigenen Schuldtiteln	holdings of own debt instruments
Börsengeschäfte auf eigene Rechnung	floor trading
Darlehen aus den eigenen Mitteln	loan from own resources
den eigenen Staatsangehörigen gleichstellen	to accord the same treatment as own nationals
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen	the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account
diversifiziertes System der eigenen Mittel	more diversified system of own resources
Eigene Agentur	The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own.
eigene Aktie	own share
eigene Aktien des Emittenten	issuer's own equity
eigene Anteile	own shares
eigene Befugnisse	autonomous powers
eigene Einnahme	own resources
eigene Einnahmen	own resources
eigene Erträge	self-generated receipts
eigene Kosten	own charges
eigene Schuldverschreibung	own-debt security
eigene Schuldverschreibungen	own-debt securities
eigene tarifliche Beschaffenheit	own tariff description
eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen	national currency equivalents of the Ecu expressed allowances
eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen	own currency equivalents of the Ecu allowances
eigener Kassenmittelbedarf des Amtes	cash requirements of the Office
eigenes Kreditrisiko	own credit risk
Fehlbetrag an eigenen Mitteln	shortfall in own funds
Finanziers für eigene Rechnung	financiers for their own account
Gruppe "Finanzfragen" / Eigene Mittel Einnahmen	Working Party on Financial Questions / Own resources revenue
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung	deal in investments as a principal
im eigenen Namen Zusammenführung sich deckender Kauf-und Verkaufsanträge	matched principal broking
in Erfüllung eigener Aufgaben handeln	deal for its own account
Mehrwertsteuereinnahmen im Rahmen der eigenen Mittel	VAT element of the own resources
Mischfinanzierung aus Eigen- und Fremdkapitalbestandteilen	mezzanine capital
neue eigene Einnahme	additional own resource
Positionen für eigene Rechnung übernehmen	to take positions of their own
Risikofaktor Überprüfung eigener Leistungen	self-review threat
Risikokapital aus eigenen Mitteln	risk capital from budgetary resource
Rückkauf eigener Aktien	share buyback
Rückkauf eigener Aktien	share repurchase
Rückkauf eigener Aktien	stock buyback
Rückkauf eigener Aktien	buyback
Rücklage fur eigene Anteile	reserve for own shares
Schaffung neuer eigener Mittel	creation of new own resources
Tabelle mit eigener Tarifprogression	specific sliding scale of rates
Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Austellung eigener Wechsel	bills of exchange payable
Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen	to assess goods on the basis of their own tariff description
Wertpapierhändler, der auf eigenen Namen handelt	registered trader
Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956