Terms containing durchschlagen

Subject	German	English
f.trade.	als Entwurf ohne Durchschlag	draft without a copy
gen.	auf die Einkommen durchschlagen	to pass through into incomes
comp.	blinder Durchschlag	blind carbon copy
comp.	blinder Durchschlag	BCC (in e-mail)
comp.	blinder Durchschlag	blind courtesy copy
voll.	"den Block durchschlagen"	"perforate" the block (with a ball)
gen.	den gordischen Knoten durchschlagen	cut the Gordian knot
el.	dielektrischer Durchschlag	dielectric breakdown
phys.	dielektrischer Durchschlag	puncture
semicond.	dielektrischer Durchschlag	disruptive breakdown
phys.	dielektrischer Durchschlag	punch-through
IT	Durchschlag für die Akten	file copy
mining.	Durchschlag Durchhieb herstellen	hole
el.	Durchschlag in Rückwärtsrichtung	reverse breakdown
el.	Durchschlag in Vorwärtsrichtung	forward break-down
met.	Durchschlagen des Schneidstrahles	break though
pack.	durchschlagen durchdringen	permeate
pack.	durchschlagen durchdringen	penetrate
pack.	durchschlagen durchdringen	bleed through
mech.	Durchschlagen einer Schale	elastic buckling of shell
construct.	Durchschlagen einer Schale	roof shell buckling
mater.sc., mech.eng.	Durchschlags- und Isolationsprüfer	insulation tester
phys.	eigentlicher elektrischer Durchschlag	dielectric breakdown
isol.	elektrischer Durchschlag	electric breakdown
el.gen.	elektrischer Durchschlag	electric breakdown
phys.	elektrischer Durchschlag	dielectric breakdown
f.trade.	Entwurf mit Durchschlag für die Akten	draft with a copy for the file
astr.	Fernrohr durchschlagen	reverse the telescope
earth.sc.	Laser-Durchschlag	laser breakdown
busin.	leichtes Papier für Durchschläge	flimsy paper
gen.	Machen Sie drei Durchschläge!	Make three copies!
earth.sc.	magnetischer Durchschlag	magnetic breakdown
industr., construct.	Rolle Endlospapier ohne Durchschlag	single-ply page-width paper
gen.	sich alleine durchschlagen	fend for oneself
inf., BrE	sich durchschlagen	rub along
gen.	sich durchschlagen	muddle through
gen.	sich durchschlagen	shift for oneself
gen.	sich durchschlagen	slog through
gen.	sich recht und schlecht durchschlagen mit	scrape along (on)
gen.	sich schlecht und recht durchschlagen mit	scrape along
phys.	thermischer Durchschlag	thermal punch-through
el.	umgebungsbedingter Durchschlag	ambient-induced breakdown
gen.	unmittelbar durchschlagen	to have a mechanical impact
el.	zerstörender Durchschlag	destructive breakdown