| Subject | German | English |
| chem. | absoluter Druck | absolute atmosphere |
| construct. | Abteilung für Stanzen und Kaltverformung unter Druck | cold-stamping shop |
| earth.sc. | achsialer Druck | axial compression |
| earth.sc. | aerodynamischer Druck | aerodynamic pressure |
| construct. | aktiver Druck | active pressure |
| coal. | allseitig gleicher Druck | hydrostatic pressure |
| geomech. | allseitiger Druck | confining pressure |
| geomech. | allseitiger Druck | three-compartment-dimensional compression |
| geomech. | allseitiger Druck | cell pressure |
| comp., MS | Als PDF-Datei drucken | Print to PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
| med. | alveolärer CO 2-Druck | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 |
| med. | alveolärer Druck | alveolar pressure |
| chem., el. | Anbohren unter Druck | under-pressure connection |
| chem., el. | Anbohren unter Druck | hot tapping |
| tech. | Anfangs-druck | initial pressure |
| comp., MS | anschlagfreie Drucker | nonimpact printer (Any printer that makes marks on the paper without striking it mechanically) |
| gen. | anschlagfreier Drucker | non impact printer |
| opt. | Anwendung von mechanischem Druck | imposition of mechanical pressure |
| gen. | Arbeiten im Bereich Druck von Dokumenten | work relating to the printing of documents |
| gen. | Arbeitsgruppe "Druck in Marokko" | Working Party on Oppression in Morocco |
| econ., fin. | Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten | Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote |
| med. | arterieller CO 2-Druck | arterial carbon dioxide tension |
| med. | arterieller CO 2-Druck | PaCO 2 |
| med. | arterieller Druck | arterial tension |
| med. | arterieller Druck | arterial pressure |
| life.sc., construct. | artesischer Druck | hydrostatic pressure |
| life.sc., construct. | artesischer Druck | artesian pressure |
| construct. | artesischer Druck | artesian head |
| environ. | atmosphaerischer Druck | atmospheric pressure |
| med. | atmosphärischer Druck | barometric pressure |
| econ. | auf jmd. Druck ausüben | bring pressure to bear upon (smb.) |
| earth.sc., agric. | aufgepumpter Druck | hydropneumatic |
| earth.sc., agric. | aufgepumpter Druck | compressed air pressure |
| construct. | ausmittiger Druck | combined bending and axial compression |
| construct. | ausmittiger Druck | eccentric compression |
| met. | Auspumpen unter Druck | squeeze job |
| mun.plan., agric. | Ausschank mit Druck | pressure dispensing |
| mun.plan., agric. | Ausschank ohne Druck | pressureless dispensing |
| opt. | axialer Druck | thrust |
| construct. | axialer mittiger Druck | axial pressure |
| construct. | axialer Druck | axial pressure compression |
| nat.sc. | barometrischer Druck | barometric pressure |
| nat.sc., environ., mech.eng. | barometrischer druck | barometric pressure |
| mater.sc., met. | Beanspruchung auf Druck | compressive strength |
| chem. | Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| astr. | bei konstantem Druck | at constant pressure |
| astr. | bei konstantem Druck | isobaric |
| microel. | bei vermindertem Druck abscheiden | deposit at reduced pressure |
| construct. | Belastung aus atmosphärischem Druck | atmospheric load |
| gen. | Bemessungs-Druck | rated pressure |
| construct. | Berechnung auf Druck | compression-stress analysis |
| construct. | Berechnung auf Druck senkrecht zur Faser | crushing-strength analysis |
| met. | Biegefestigkeitsprüfung durch Druck | pressure test |
| comp. | Bitmap-Druck | bitmap print |
| met. | Blasen unter vollem Druck | blowing under full pressure |
| gen. | bohren unter druck | pressure drilling |
| chem. | Campbell-Verfahren zur Messung niedriger Drucke | Campbell method of measuring low pressures |
| earth.sc., chem. | CVD-Beschichten mit pulsierenden Druck | pulsating CVD |
| earth.sc., chem. | CVD-Beschichten mit pulsierenden Druck | pulsating chemical vapour deposition |
| construct. | 3D-Druck | 3D printing |
| tech. | Dampf-druck | vapour pressure |
| industr., construct. | das Leder drücken und verfestigen | to press the leather |
| gen. | Das Wetter ist sehr drückend | The weather is very close |
| econ. | dem Druck nachgeben | give way to pressure |
| opt. | den Druck an den beiden Enden ausgleichen | equalize the pressure at the two ends |
| law | der Druck von Wahlplakaten | to print posters out-lining programmes |
| econ. | der durch anhaltende Verkäufe auf den Markt drückt | banger |
| med. | diastolischer Druck | minimum pressure |
| law, ADR | die Preise gerieten unter Druck | prices carne under pressure |
| construct. | direkter reiner Druck | direct compression |
| tech. | Dissoziations-druck | dissociation pressure |
| med. | Donders Druck | Donders pressure |
| met. | Druck ablassen | to blow down pressure |
| met. | Druck ablassen | to bleed pressure |
| mining. | Druck am Bohrlochkopf | well-head pressure |
| mining. | Druck am Bohrlochkopf | casing-head pressure |
| mining. | Druck am Steigrohrkopf | tubing head pressure |
| construct. | Druck auf das Schütz | load at crest |
| law, ADR | Druck auf den Geldmarkt | money market pressure |
| law, ADR | Druck auf den Gewinn | squeeze on profit |
| mining. | Druck auf der Bohrlochsohle | bottom-hole pressure (durch den Lagerstätteninhalt) |
| econ. | Druck auf die Importeure | squeeze on importers |
| mater.sc. | Druck auf die Silowand | wall pressure |
| mater.sc. | Druck auf die Silowand | bin wall pressure |
| fin. | Druck auf die Zinsen | pressure on interest rates |
| mining. | Druck aufnehmen | show weight (bis zur Zerstörung) |
| econ. | Druck ausüben | turn on the screws |
| econ. | Druck ausüben | put on the screws |
| chem., el. | Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wird | abandonment pressure |
| mining. | Druck der Flüssigkeitssohle auf die Bohrlochsohle | bottom-hole pressure |
| econ. | Druck der Konkurrenz | pressure of competition |
| microel. | Druck der Reaktionskammer | reactor pressure |
| construct. | Druck der Wassersäule | hydrostatic pressure |
| microel. | Druck der Widerstände | resistor printing |
| social.sc. | Druck durch Gleichaltrige | peer group pressure |
| construct. | Druck eines Gasgemisches | gas mixture pressure |
| energ.ind. | Druck-Erdgas | compressed natural gas |
| med. | Druck Granulom | Druck granuloma |
| met. | druck im entwickler | pressure of generation |
| chem., el. | Druck im Kondensatabscheider | trap pressure |
| auto. | Druck im Kraftstoffsystem | fuel system pressure |
| life.sc. | Druck in der kurzen Farbskala | trichromatic printing |
| construct. | Druck in Faserrichtung | compression parallel to the grain |
| construct. | Druck in Faserrichtung | compression parallel to grain |
| agric., industr., construct. | Druck in Längsrichtung | endwise compression |
| agric., industr., construct. | Druck in Längsrichtung | end compression |
| agric., industr., construct. | Druck in Längsrichtung | compression parallel to the grain |
| mining. | Druck je Flächeneinheit | intensity of pressure |
| gen. | Druck, mechanische Spannung | pressure, stress |
| earth.sc. | Druck Messvorrichtung | pressure measuring device |
| tech. | Druck-Modul | compression modulus |
| construct. | Druck quer zur Faser | compression across grain |
| med. | Druck-Schwitzreflex | pressure perspiration reflex |
| geomech. | Druck-Setzungs-Kurve | settlement curve |
| chem. | Druck-Sintern | pressure sintering |
| work.fl., IT | Druck/software | typesetting software |
| med. | Druck-Sog-Beatmung | positive-negative pressure respiration |
| gen. | Druck-Spannungs-Kurve | stress-strain curve |
| environ. | Druck-Toner | printing toner |
| chem. | Druck-Umkehr-Adsorption | pressure-swing adsorption (Gastrennung) |
| tech. | Druck- und Abziehfarbe | printing ink |
| h.rghts.act. | Druck und Einschüchterung | pressure and intimidation |
| chem. | Druck- und Laufrolle | moving pressure roller |
| chem. | Druck- und Laufrolle | grooved pressure roller |
| ed. | Druck- und Medientechnik | print and media technology |
| gen. | Druck- und Saugventilatoren | pressure and draught ventilators |
| life.sc. | Druck und Scher-Versuch | compressive and shear test |
| life.sc., coal. | Druck- und Senkungsschreiber | pressure-subsidence-recorder |
| construct. | Druck- und Sogwirkung | wind pressure effect (durch Wind) |
| construct. | Druck- und Sogwirkung | slipstream (Zugverkehr) |
| gen. | Druck und Verteilung | Printing and distribution |
| environ. | Druck-Vakuum-Luftfilter | pressure-vacuum air filter |
| med. | Druck-Volumen-Arbeit | volume-pressure work |
| med. | Druck-Volumen-Diagramm | volume-pressure curve |
| gen. | Druck von 1 Atmosphäre | pressure of 1 atmosphere |
| econ. | Druck von Seiten der Verbraucher | consumer pressure |
| met. | druck-wasservorlage | submerged automatic check valve |
| energ.ind. | Druck-Wirbelschichtverbrennung | pressurised fluidised-bed combustion |
| agric. | Druck-Zersetzung | pressure decomposition |
| stat. | Druck-Zug-Knoten | tension-compression node |
| electr.eng. | Druck-Zug-Schalter | push-pull switch |
| gen. | druckende elektronische Rechenmaschine | electronic printing calculator |
| IT | druckende Rechenmaschine | printing calculator |
| IT | druckender Empfangslocher | printing reperforator |
| gen. | druckender Empfangslocher | typing reperforator |
| tech. | druckender Schreiber | printing recorder |
| med. | Drucker Blutentnahme | Drucker blood sampling |
| gen. | Drucker für Computer | printers for use with computers |
| gen. | Drucker mit Beinah-Briefqualität | near-letter quality printer |
| gen. | Drucker mit Konzeptqualität | draft-letter printer |
| industr. | Druckfarbe für Thermo-Transfer-Drucker | heat-transfer printing ink |
| gen. | druckt auf | imprints |
| gen. | druckte auf | imprinted |
| gen. | druckte neu | reprinted |
| health. | Drücken der Kloake | cloaca pressing |
| mining. | drückend arbeitende Pumpe | forcing lift (set) |
| gen. | drückend heiß | oppressively hot |
| gen. | drückende Bewegung | pushing movement |
| busin. | drückende Hypothek | burden of a mortgage |
| gen. | drückende Last | oppressiveness of taxes |
| busin. | drückende Last | heavy burden |
| gen. | drückende Last | incubus |
| busin. | drückende Schulden | burden of debts |
| law, ADR | drückende Schulden | oppressive debts |
| econ. | drückende Steuern | oppressive taxes |
| busin. | drückende Steuern | burden of taxes |
| gen. | drückende Steuern erheben | tax oppressively |
| kayak. | drückender Arm | pushing arm |
| met. | drückender Schiefer | heaving shale |
| chem. | drückender Zusatz | depressor |
| chem. | drückender Zusatz | depressant |
| mining. | drückendes Mittel | depressing agent |
| mining. | drückendes Mittel | depressor |
| mining. | drückendes Mittel | depressant |
| mining. | drückendes Mittel | deadener (Flotation) |
| mining. | drückendes Schwimmittel | depressing agent |
| mining. | drückendes Schwimmittel | depressor |
| mining. | drückendes Schwimmittel | depressant |
| construct. | drückendes Wasser | water exerting pressure |
| gen. | drückendes Wasser | pressing water |
| microel. | durch mechanischen Druck geebnet | flattened by mechanical pressure |
| earth.sc., construct. | durch Wind ausgeuebter kinetischer Druck | kinetic energy developped by wind |
| earth.sc. | dynamischer Druck | impact pressure |
| earth.sc. | dynamischer Druck | dynamic pressure |
| earth.sc., mech.eng. | dynamischer Druck | velocity pressure |
| earth.sc., industr., construct. | Dämpfen unter Druck | steaming under pressure |
| tech., industr., construct. | Dämpfer für Drucke | steaming equipment for printing |
| tech., industr., construct. | Dämpfer für Drucke im Diskontinueverfahren | discontinuous steaming equipment for printing |
| tech., industr., construct. | Dämpfer für Drucke im Kontinueverfahren | continuous steaming equipment for printing |
| tech., industr., construct. | Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck | steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure |
| tech., industr., construct. | Dämpfer für Färbungen unter Druck | steaming equipment for dyeing under pressure |
| mining. | ebener biaxialer, zweiachsiger Druck | biaxial compression |
| tech., met. | ebener Druck | plane compression |
| chem. | Edelgas unter Druck | compressed inert gas |
| mining. | effektiver Druck | grain-to-grain stress |
| construct. | effektiver Druck | effective pressure |
| earth.sc. | effektiver Druck | effective filtration pressure gradient |
| geomech. | effektiver Druck | intergranular pressure |
| med. | effektiver kardialer Druck | transmural cardiac pressure |
| mining. | einachsiger Druck | uniaxial compression |
| econ. | einen Druck auf die Preise ausueben | to exercise a downward pressure on price levels |
| gen. | einen Druck auf die Preise bewirken | to depress prices |
| econ. | einen Druck ausüben auf | put pressure upon |
| construct. | einfacher Druck | simple compression |
| pack. | Elastizitätsmodul bei Druck | modulus in compression |
| med. | enddiastolischer Druck | end-diastolic pressure |
| chem. | Enthält Gas unter Druck | may explode if heated. |
| chem. | Enthält Gas unter Druck | Contains gas under pressure |
| coal. | Entladung bei hohen Drücken | high-pressure discharge |
| tech. | entwickelter Druck | settled pressure |
| microel. | Epitaxie bei reduziertem Druck | reduced-pressure epitaxy |
| gen. | er druckt | he prints |
| gen. | er drückte ihr die Hand | he gave her hand a squeeze (Andrey Truhachev) |
| med. | erhöhter arterieller CO 2-Druck | hypercarbia |
| med. | erhöhter arterieller CO 2-Druck | hypercapnia |
| med. | erniedrigter arterieller CO 2-Druck | hypocarbia |
| med. | erniedrigter arterieller CO 2-Druck | hypocapnia |
| chem. | erniedrigter Druck | reduced pressure |
| construct. | erster kritischer Druck | first critical pressure |
| industr. | erstes Drücken von Koks | pushing of first coke |
| gen. | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers |
| met. | ferrostatischer Druck | ferrostatic pressure |
| met. | ferrostatischer Druck | ferrostatical pressure |
| met. | ferrostatischer Druck | ferrostatic head |
| econ. | finanzieller Druck | financial squeeze |
| met. | flacher Wasserstrahl mit sehr hohem Druck | high pressure flat water jet |
| comp. | fliegender Druck | flying print |
| mining. | Flotationsverfahren mit drückenden Mitteln | Bradford preferential separation process (für sulfidisches Aufgabegut) |
| industr. | fluoreszierender Druck | fluorescent imprint |
| gen. | Formänderung unter Druck | compressive strain |
| pack. | Fortlaufdruck fortlaufender Druck | continuous printing |
| pack. | Fortlaufdruck fortlaufender Druck | non-register printing |
| polygr. | fotomechanisch erzeugter Druck | photomechanical transfer |
| life.sc. | Frac-Druck | breakdown pressure |
| comp., MS | freigegebener Drucker | shared printer (A printer that receives input from more than one computer) |
| environ., agric., food.ind. | Gebiet unter ökologischem Druck | ecologically stressed area |
| gen. | gegen Die Wand drückend | pinioning |
| gen. | gesperrt drucken | spaced |
| agric. | gewaltiger Druck | stress |
| met. | Giessen ohne Druck | gravity casting |
| construct. | gleichmäßiger Druck | uniform pressure |
| construct. | gleichmäßiger Druck | uniform compression |
| construct. | Gradient des atmosphärischen Druckes | horizontal pressure gradient |
| construct. | Gradient des atmosphärischen Druckes | horizontal baric gradient |
| comp. | grafischer Druck | graphic printing |
| comp. | grafischer Druck | graphic print |
| gen. | gut zum Druck | ready for printing |
| gen. | gut zum Druck | passed for press |
| arts. | heimlich hergestellter Druck | secret printing clandestine |
| industr., construct. | Heisswasser unter Druck | superheated water under pressure |
| chem. | Heizung unter Inertgas-Atmosphäre bei hohem Druck | heating under pressurized inert gas atmosphere |
| chem. | Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink |
| microel. | hoher Druck | elevated pressure |
| gen. | Holländischer Verband Druck | Royal Netherlands Association of Master Printers |
| mater.sc. | horizontaler Druck | horizontal pressure |
| gen. | hydraulischem Druck ausgesetzte Flaeche | area exposed to hydraulic pressure |
| gen. | hydraulischem Druck ausgesetzte Zone | area exposed to hydraulic pressure |
| construct. | hydraulischer Druck | hydraulic head |
| construct. | hydraulischer Druck | hydraulic pressure, head of pressure |
| life.sc., construct. | hydraulischer Druck von aussen | external hydraulic pressure |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamischer Druck | dynamic pressure |
| earth.sc. | hydrodynamischer Druck | hydrodynamic pressure |
| chem. | hydrostatischer Druck | turgor |
| mining. | hydrostatischer Druck | fluid pressure |
| mining. | hydrostatischer Druck | neutral pressure (des Wassers im Bodenporenraum) |
| construct. | hydrostatischer Druck | hydrostatic head |
| med. | hydrostatischer Druck | water pressure |
| construct. | Härten unter Druck | pressure cure |
| gen. | ich druckte | I printed |
| construct. | Imprägnieren unter Druck | pressure impregnation |
| econ. | in Druck geben | print |
| econ. | in Druck gehen | go to press |
| gen. | in Kursivschrift drucken | italicize |
| earth.sc., mech.eng. | indizierter Druck | indicated pressure |
| econ. | inflationärer Druck | inflationary pressure |
| earth.sc. | innerer Druck | internal pressure |
| earth.sc. | innerer Druck | unit compressive stress |
| earth.sc. | innerer Druck | compressive stress |
| med. | interfragmentärer Druck | interfragmentary pressure |
| industr. | International Vereinigung der Forschungsgesellschaften für Druck- und Reproduktionstechnik | International Association of Research Institutes for the Graphic Arts Industry |
| social.sc., unions., industr. | Internationaler Bund Christlicher Gewerkschaften Druck und Papier | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries |
| med. | interstitieller Druck | interstitial pressure |
| med. | intraabdomineller Druck | intraabdominal pressure |
| med. | intraabdomineller Druck | intra-abdominal pressure |
| med. | intrakardialer Druck | intracardiac pressure |
| med. | intrakardialer Druck | intracardial pressure |
| med. | intrakranialer Druck | intracranial pressure |
| gen. | intrakranieller Druck | intracranial pressure |
| med. | intramuraler Druck | intramural pressure |
| med. | intramuskulärer Druck | intramuscular pressure |
| med. | intraokularer Druck | intraocular tension |
| med. | intraokularer Druck | intraocular pressure |
| med. | intrapleuraler Druck | pleural pressure |
| med. | intrapleuraler Druck | pleural surface pressure |
| med. | intrapleuraler Druck | intrathoracic pressure |
| med. | intrapleuraler Druck | intrapleural pressure |
| med. | intrapulmonaler Druck | alveolar pressure |
| med. | intrathorakaler Druck | pleural surface pressure |
| med. | intrathorakaler Druck | intrapleural pressure |
| med. | intrathorakaler Druck | pleural pressure |
| med. | intratrachealer Druck | intratracheal pressure |
| med. | intravasaler Druck | intravasal pressure |
| med. | intravenoeser Druck | intravenous pressure |
| med. | intravesikaler Druck | intravesical pressure |
| earth.sc. | isotroper Druck | isotropic pressure |
| gen. | jdn. unter Druck setzen , dass er etw. tut | bully (into doing sth.; smb.) |
| med. | kardialer Druck | intracardiac pressure |
| earth.sc. | kinetischer Druck | kinetic pressure |
| chem. | kolloidosmotischer Druck | colloidosmotic pressure |
| med. | koloidaler osmotischer Druck | colloidal osmotic pressure |
| comp., MS | kommerzieller Druck | commercial printing (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| med. | kontinuierlicheatmung gegen erhöhten Druck | continuous positive airway pressure |
| geomech. | Korn-zu-Korn-Druck | intergranular pressure |
| earth.sc., life.sc. | kritischer Druck | collapse pressure |
| earth.sc., life.sc. | kritischer Druck | critical head |
| construct. | kritischer Druck | second critical pressure |
| brit. | Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator | forced-draught cooling tower |
| amer. | Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator | forced-draft cooling tower |
| brit. | Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en | forced-draught cooling tower |
| amer. | Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en | forced-draft cooling tower |
| brit. | Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en | forced-draught cooling tower |
| amer. | Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en | forced-draft cooling tower |
| brit. | Kühlturm mit drückendem Ventilator | forced-draught cooling tower |
| amer. | Kühlturm mit drückendem Ventilator | forced-draft cooling tower |
| met. | Legierungsguss unter Druck | die-cast alloy |
| opt. | leichter Druck | mild pressure |
| mining. | linearer Druck | uniaxial compression |
| life.sc. | Linie gleichen artesischen Druckes | pressure surface contour |
| life.sc. | Linie gleichen artesischen Druckes | isopiestic line |
| mining. | Linie gleicher Temperatur-Druck-Werte | isograd |
| earth.sc. | lithostatischer Druck | geostatic pressure |
| comp., MS | lokaler Drucker | local printer (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer) |
| earth.sc. | magnetischer Druck | magnetic pressure |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zum Formen unter Druck | pre-shaping autoclave |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zum Formen unter Druck | equipment for shaping with water under pressure |
| tech., industr., construct. | Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck | machine for processing at atmospheric pressure |
| industr., construct. | Maschine zum Impraegnieren von Holz unter Druck | machine for impregnating wood under pressure |
| industr. | maximal zulässiger Druck | maximum allowable pressure |
| tech. | Messeinrichtungen für Druck | measurement: pressure |
| chem. | Messgerät für osmotischen Druck | osmometer |
| met. | mit Druck direkt betätigter Keil | power slip |
| earth.sc. | mittiger Druck | axial compression |
| earth.sc. | mittiger Druck | axial thrust |
| construct. | mittiger Druck | centric compression |
| hi.energ. | Nebelkammer für veränderlichen Druck | pressure-defined cloud chamber |
| life.sc. | negativer artesischer Druck | negative artesian pressure |
| nat.res. | negativer Druck | suction (of soil water) |
| nat.res. | negativer Druck | negative pressure (of soil water) |
| nat.res. | negativer Druck | tension (of soil water) |
| med. | negativer Druck | negative pressure |
| busin. | neu drucken | reprint |
| mining. | neutraler Druck | pore-water pressure |
| cultur., commun. | nicht-druckende Bereiche | non-printing areas |
| cultur., commun. | nicht-druckende Bereiche | non-printing portions |
| cultur., commun. | nicht-druckende Bereiche | non-image areas |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | non-printing portions |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | non-printing areas |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | non-image areas |
| commun. | nicht druckende Schlitzperforation | unmarked oblong perforation |
| cultur., commun. | nicht-druckende Stellen | non-printing areas |
| cultur., commun. | nicht-druckende Stellen | non-printing portions |
| cultur., commun. | nicht-druckende Stellen | non-image areas |
| med. | normaler arterieller CO 2-Druck | normocapnia |
| life.sc. | normaler artesischer Druck | normal artesian pressure |
| construct. | normativer Druck | normative pressure |
| construct. | Normenblätter für den Druck von Zeichnungen | standard specifications for drawings printing practice |
| coal. | numerische Simulierung der über die Zeit aufgezeichneten Drücke | numerical simulation of pressure-time records |
| nat.sc. | optische Reflektivität unter hohem Druck | optical reflectivity under high pressure |
| chem. | Oxidation unter Druck und Waerme | oxidation under heat and pressure |
| stat. | Papier,Zellstoff und Druck | paper,pulp and printing |
| astr. | partieller Druck | partial pressure |
| earth.sc. | petrostatischer Druck | lithostatic pressure |
| earth.sc. | petrostatischer Druck | geostatic pressure |
| econ. | politischer Druck | political pressure |
| life.sc. | positiver artesischer Druck | positive artesian pressure |
| med. | positiver endexspiratorischer Druck | positive end-expiratory pressure |
| mater.sc., met. | Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden | specimen uniformly stressed in push-pull machines |
| earth.sc., tech. | Pruefdruck, Betriebsdruck, und Solldruck oder rechnerischer Druck | test pressure, working pressure and calculated pressure |
| tech., industr., construct. | Prägekalander durch Druck mit einer Gewebewalze | moire calender by compression by a fabric roller |
| tech., industr., construct. | Prägekalander durch Druck mit einer Gewebewalze | mangle |
| met. | radialer Druck | radial pressure |
| nat.sc. | reduzierter Druck | reduced pressure |
| energ.ind., el. | Refrac-Druck | reopening pressure |
| energ.ind., el. | Refrac-Druck | "refrac" pressure |
| earth.sc. | Röntgenstrahldiffraction unter sehr hohen Drücken | x-ray diffraction under very high pressures |
| tech. | Saug-Druck-Tank für Abfälle | vacuum-operated waste tank |
| auto. | Saug-Druck-Tankfahrzeug | suction pressure tank vehicle |
| agric. | Saug-Druck-Verhältnis | suction squeeze ratio |
| gen. | Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter | switches: flow, level, pressure, temperature |
| tech., chem. | Schütteln in der Kälte unter vermindertem Druck | agitation when cold under vacuum |
| agric., industr., construct. | seitlicher Druck | side compression |
| construct. | seitlicher Druck | side pressure |
| met. | seitlicher Druck | side thrust |
| agric., industr., construct. | seitlicher Druck | sidewise compression |
| agric., industr., construct. | seitlicher Druck | compression perpendicular to the grain |
| geomech. | seitlicher Druck | lateral pressure |
| mater.sc. | Senkrechter Druck | vertical pressure |
| mining. | Sieben unter Druck | forced screening |
| earth.sc., tech. | Sonde für den statischen Druck | static tube |
| gen. | Spannung unter Druck | stress under compression |
| microel. | Spannungs-Druck-Wandler | voltage-to-pressure transducer |
| industr., construct. | spezifischer Druck | mass-stress |
| construct. | spezifischer Druck | unit pressure |
| earth.sc. | spezifischer Druck | external pressure |
| construct. | spezifischer Druck | specific pressure |
| tech. | Spreitungs-druck | spreading pressure |
| nat.res. | Standardtemperatur und -druck | standard temperature and pressure, STP |
| mining. | statischer Druck | fan static pressure (des Grubenlüfters) |
| mining. | statischer Druck | ventilating pressure (Grubenbewetterung) |
| earth.sc., life.sc. | statischer Druck | hydrostatic pressure |
| construct. | statischer Druck | statical thrust |
| construct. | statischer ruhender Druck | static pressure |
| met. | statischer Druck | closed-in pressure |
| construct. | statischer Druck | statical compressive stress |
| coal., el. | Statischer Druck | shut-pressure |
| coal., el. | Statischer Druck | static pressure |
| chem., el. | statischer Druck | standing pressure |
| tech., mech.eng. | statischer Druck einer Fluessigkeitssaeule | hydrostatic pressure |
| opt. | stromabhängiger Druck | flow-dependent pressure |
| med. | superglottaler Druck | air pressure in resonating tube above larynx |
| med. | systolischer Druck | systolic blood pressure |
| tech. | Sättigungs-druck | saturation pressure |
| gen. | Taste drücken | press a button |
| gen. | Thermoschock unter Druck | pressurized thermal shock |
| med. | thorakaler Druck | intrathoracic pressure |
| med. | transbronchialer Druck | transbronchial pressure |
| med. | transmuraler Druck | transmural pressure |
| med. | transmuraler kardialer Druck | transmural cardiac pressure |
| med. | transpulmonaler Druck | transpulmonary pressure |
| med. | transthorakaler Druck | transthoracic pressure |
| mining. | triaxialer Druck | Triassic pressure |
| mining. | triaxialer dreiachsiger, allseitiger Druck | Triassic compression |
| tech. | Tripelpunkts-druck | triple-point pressure |
| astr. | Uhr, die unter konstantem Druck schwingt | clock with constant pressure case |
| astr. | Uhr, die unter konstantem Druck schwingt | clock with vacuum case |
| patents. | unerlaubten Druck auf jmdn anwenden | bring illicit pressure on smb. |
| construct. | ungefährlicher Druck | safe pressure |
| met. | ungleicher Druck | unequal pressure |
| met. | ungleicher Druck | unequal draught |
| met. | ungleicher Druck | unequal draft |
| construct. | ungleichmäßiger Druck | nonuniform compression |
| gen. | unter Druck | under pressure |
| tech., chem. | unter Druck gelöst | dissolved under pressure |
| econ. | unter Druck setzen | squeeze |
| gen. | jdn. unter Druck setzen | bully |
| gen. | unter Druck stehende Sekundaersicherheitshuelle | pressurized secondary containment |
| met. | unter Druck stehender Kessel | boiler under pressure |
| gen. | unter Druck verflüssigt | liquefied under pressure |
| gen. | unter Druck stehendes verflüssigtes Gas | pressurised liquefied gas |
| mining. | unter erhöhtem Druck stehend | pressurized |
| gen. | unter hohem Druck einspeisen | to charge |
| chem. | unter konstantem Druck | at constant pressure |
| chem. | unter normalen Druck | at normal pressure |
| met. | unterirdischer Druck | reservoir energy |
| life.sc. | unternormaler artesischer Druck | subnormal artesian pressure |
| life.sc. | unternormaler artesischer Druck | negative artesian pressure |
| met. | Verbrennung bei gleichbleibendem Druck | combustion at constant pressure |
| environ., industr. | Verbrennung in stationärer Wirbelschicht unter atmosphärischem Druck | stationary fluidised bed |
| gen. | Verdampfung unter Druck | forced evaporation |
| construct. | Verdichten durch Vibration und hydraulischen Druck | vibration hydropressing |
| min.prod., tech. | verdichtetes, flüssiges oder unter Druck gelöstes Gas | gas which is compressed, liquified or broken down under pressure |
| gen. | verdichtetes, verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas | gas compressed, liquefied or dissolved under pressure |
| construct. | Verformung durch außermttigen Druck | eccentric compression deformation |
| mater.sc. | Verformung unter Druck | deformation under load |
| earth.sc., el. | Vergasung unter Druck | pressure gasification |
| earth.sc., el. | Vergasung unter Druck | gasification under pressure |
| chem., el. | Vergasung unter hohem Druck | high-pressure gasification |
| earth.sc. | Verhaeltnis kritische Temperatur-kritischer Druck | critical coefficient |
| nat.sc. | verminderter Druck | reduced pressure |
| chem. | verminderter Druck | diminished pressure |
| comp. | vermischter Druck | blurring |
| comp. | vermischter Druck | blur |
| construct. | Versagen unter Druck | compressive failure |
| mater.sc. | Vertikal-Druck | vertical pressure |
| econ. | von Interessengruppen ausgeübter Druck | group pressure |
| gen. | wachsender Druck auf die Staatshaushalte | growing pressure on government budgets |
| mining. | Wasserdurchlässigkeit unter Druck | hydraulic permeability |
| life.sc., construct. | Wasserdurchtritt unter Druck | piping |
| med. | wechselnder Druck | heterotonia |
| met. | Widerstandsfähigkeit gegen Druck und Zerreibung | resistance to pressure and friction |
| met. | Widerstandsschweissen ohne Druck | welding without pressure using resistance or induction heating |
| environ., industr. | Wirbelschicht unter Druck | pressurised fluidised bed |
| gen. | Wirbelschichtverbrennung mit Druckbetrieb oder bei atmosphärischem Druck | fluidised beds under pressure or at atmospheric pressure |
| mining. | wirksamer Druck | grain-to-grain stress |
| construct. | wirksamer Druck | operating pressure |
| industr., construct. | Wäsche nach Druck | washing after printing |
| construct. | zentrisch auf Druck beansprucht | subjected to axial load |
| gen. | Zone niederen Druckes | reduced pressure zone |
| IT, dat.proc. | zu druckender Block | printing range |
| met. | Zug-Druck-Versuch | push-pull test |
| construct. | Zug-Druck-Wechselbeanspruchung | reversed direct stress |
| construct. | zulässiger Druck | permissible pressure |
| polygr. | zum Druck geben | put to bed |
| polygr. | zum Druck geben | to go to press |
| construct. | äquivalenter Druck | equivalent pressure |
| life.sc., construct. | äusserer hydraulischer Druck | external hydraulic pressure |
| hobby, transp. | äußerer Druck | external pressure |
| earth.sc. | äußerer Druck | intensity of pressure |
| busin. | über etwas drucken | overprint |
| comp., MS | überlappend drucken | tile (To print a document in overlapping pieces) |
