Terms containing dose

Subject	German	English
f.trade.	Abfüllen in Dosen	placing in cans
gen.	am Dösen sein	to be snoozing
el.	Anschluβdose	connecting box
tech., mater.sc.	aus drei Teilen bestehende Dose	built-up three-piece can
nucl.phys.	Bestrahlung mit niedrigen Dosen	low level irradiation (exposure)
nucl.phys.	Bestrahlung mit niedrigen Dosen	low dose irradiation
health.	Bewertung von Dosen	assessment of doses
health.	Bewertung von Dosen	dose assessment
construct.	Dose für Elektroleitung	electric branch box
agric.	Dose für Fleischprobe	container for meat sample
agric., mater.sc.	Dose mit Abrolldeckel	key-opening can
pack.	in Dosen abfüllen	can
gen.	Dosen aus Edelmetall	boxes of precious metal
gen.	Dosen aus Leder oder Lederpappe	boxes of leather or leather board
gen.	Dosen aus unedlen Metallen	boxes of common metal
pack.	in Dosen füllen	can
gen.	Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff	boxes of wood or plastic
gen.	Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff	cases of wood or plastic
gen.	Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff	bins of wood or plastic
mater.sc.	Dosen-Paketiermaschine	can packer
gen.	Dosen und Kästen aus Vulkanfiber	boxes of vulcanised fibre
pack.	Dosen-Verschließmaschine	can sealing machine
pack.	Dosen-Verschließmaschine	can closing machine
mater.sc.	dreiteilige Dose	three-piece can
pack.	dreiteilige Dose	three-piece can (consisting of body, bottom and top end, bestehend aus Rumpf, Boden und Deckel)
gen.	eine Dose Erbsen	a tin of peas
mater.sc.	eingezogene Dose	single-friction can
mater.sc.	eingezogene Dose	necked-in can
mater.sc.	eingezogene Dose	press-in-lid can
mater.sc.	eingezogene Dose	lever-lid can
agric., mater.sc.	einteilige Dose	one-piece can
pack.	einteilige Dose	one-piece can (with drawn neck, mit eingezogenem Hals)
med.	Emergency dose	emergency dose
pharma.	"End-of-dose"-Phänomene	end-of-dose phenomena
дозим.	"first collision dose"	uncollided dose (in neutron dosimetry)
дозим.	"first collision dose"	first collision dose
fish.farm.	Fisch in Dosen	canned fish
mater.sc., mech.eng.	flach verpackte Dose	flattened can
mater.sc., mech.eng.	flach verpackte Dose	collapsed can
pack.	flach verpackte Dose	flattened can (packaged flat)
agric.	Gaffelbissen in Dosen	tidbits,canned
agric.	ganzes Hähnchen in der Dose	tinned whole chick
agric.	ganzes Hähnchen in der Dose	canned whole chick
pack.	gefalzte Dose	lockseamed can
mater.sc., mech.eng.	gefalzte Dose	lock-seamed can
mater.sc., mech.eng.	gefalzte Dose	seamed can
mater.sc., mech.eng.	gefalzte Dose	interlocked sideseam can
pack.	gefalzte Dose	lockseam can
mater.sc., industr., construct.	gewickelte Dose	convolute can
agric., mater.sc.	gezogene Dose	drawn can
industr., construct.	gezogene und abgestreckte Dosen	drawn and wall ironed cans
agric.	Heringe ohne Gräten in Dosen	herring,boneless,canned
med.	höchstzulässige Dose	maximum permissible dose
environ.	höchstzulässige Dosen, bei denen ausreichende Sicherheit gewährleistet ist	maximum permissible doses compatible with adequate safety
commun.	IAE-Dose	ISDN socket
tech.	in Dosen	tinned
pack.	in Dosen füllen	can
pack.	in Dosen konservieren	can
pack.	in Dosen packen	can
pack.	in Dosen verpacken	can
gen.	individuelle und kollektive Dosen	individual and collective doses
earth.sc.	ionometrische Dose	ionometric dose
patents.	Kerzen in Dosen	candles in tins
gen.	Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz	boxes of wood or plastic
gen.	Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz	cases of wood or plastic
gen.	Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz	bins of wood or plastic
pack.	Kombi-Dose	composite can
mater.sc.	Kraftmeβdose	dynanometer
gen.	Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff	boxes of wood or plastic
gen.	Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff	cases of wood or plastic
gen.	Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff	bins of wood or plastic
gen.	Kästen und Dosen aus Vulkanfiber	boxes of vulcanised fibre
industr., construct.	leicht zu öffnende Dose	easy-opening can
construct., amer.	Leuchtenhaken an einer Dose	hicky
construct., amer.	Leuchtenhaken an einer Dose	hickey
agric.	Maschine zum Abfuellen in Dosen	canning machine
gen.	Maschine zum Verpacken in Dosen	cassette-boxing machine
commun.	Modem-Dose	modem socket
gen.	Montagewerkzeug für dosen und Deckel	box assembly jig
gen.	Pulpe in Dosen	canned pulp
mater.sc.	spiralgewickelte Dose	spiral wound can
радиогр.	"split-dose"-Bestrahlung	split-dose irradiation
радиогр.	"split-dose"-Bestrahlung	fractionated exposure
радиогр.	"split-dose"-Bestrahlung	fractionated irradiation
commun., amer.	TAE-Dose	telephone socket
commun., amer.	TAE-Dose	telephone outlet
commun., amer.	TAE-Dose	telecom socket (NT)
радиоакт.	Taschendosimeter für niedrige Dosen	low range pocket dosemeter (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR)
радиоакт.	Taschendosimeter zur Messung hoher Dosen	high range pocket dosimeter (0 ··· 20 R)
fish.farm.	Thunfisch in Dosen	preserved tuna
fish.farm.	Thunfisch in Dosen	canned tuna
fish.farm.	Thunfisch in Dosen	canned tuna fish
mater.sc.	tiefgezogene Dose	deep drawn can
nat.sc., agric.	Traubenbeeren in Dosen	canned grapes
mater.sc., mech.eng.	undichte Dose	leaker
commun.	Up-Dose	concealed box
commun.	Up-Dose	flush-mounting socket (e.g. TAE)
gen.	Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall	cigarette cases, of precious metal
gen.	Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall	cigarette cases, of precious metal
gen.	Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall	cigarette cases not of precious metal
gen.	Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall	cigarette cases not of precious metal
gen.	Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall	cigar cases, of precious metal
gen.	Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall	cigar cases of precious metal
gen.	Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall	cigar cases, of precious metal
gen.	Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall	cigar cases of precious metal
pack.	zusammengelegte Dose	collapsed can (packaged flat, flach verpackte Dose)
pack.	zweiteilige Dose	two-piece can (consisting of bottom part and top end, bestehend aus Unterteil und Deckel)
pack.	zylindrische Dose	cylinder can