German | English |
dem Gegenverkehr die Vorfahrt lassen | give way (to oncoming traffic) |
die dem Ausgeber bei jeder fälligen Zinszahlung Rückkaufrechte einräumt | any-interest date |
die Firma treibt dem Konkurs zu | the firm is drifting towards bankruptcy |
die Preise steigen | prices are rising (ziehen an) |
die sich besonders mit dem Diskontgeschäft befasst | discount house |
die Waren müssen dem Muster entsprechen | the goods must be up to sample |
Fazilität, die dem Kreditnehmer die Liquiditätsbeschaffung erleichtert | swing line facility |
Genereller Begriff um Geschäftsprozesse zu beschreiben, die elektronisch ausgeführt werden oder in einer digitalen Umgebung, wie dem Internet | electronic business |
Genereller Begriff um Geschäftsprozesse zu beschreiben, die elektronisch ausgeführt werden oder in einer digitalen Umgebung, wie dem Internet | e-business |
Grundstücksbestandteile beweglich Sachen, die mit dem Grund und Boden verbunden sind | fixtures |
Handlung, die mit dem in der Satzung festgelegten Zweck nicht in Einklang steht | ultra vires doctrine |
Kauf, bei dem e-e Anzahlung gemacht und die Ware zurückgelegt wird | will-call purchase |
Liste von Staatspapieren, die auf dem Postamt gekauft werden können | National Savings Stock Register |
Option, die aus dem Geld ist | underwater option |
Option, die es dem Käufer erlaubt, den Basispreis aus irgendeinem während der Laufzeit aufgetretenen Preis des Basisobjekts zu wählen | lookback option |
System, nach dem die Frachtkosten für jeden Käufer von e-m bestimmten Ort aus berechnet werden | single basing point system |
Tag vor dem Abrechnungstag, an dem die tickets eingereicht werden | Name Day |