Terms containing die Geschwindigkeit

Subject	German	English
gen.	Aufzeichnung der Geschwindigkeit/Zeiten	recording of speed/time
busin.	die Geschwindigkeit beschränken	restrict the speed
busin.	die Geschwindigkeit bestimmen	control the speed
transp.	die Geschwindigkeit erhöhen	increase to reduce speed (vermindern)
law, ADR	die Geschwindigkeit erhöhen	accelerate
econ.	die Geschwindigkeit herabsetzen	decelerate
econ.	die Geschwindigkeit reduzieren	cut speed
opt.	die Geschwindigkeit regeln	adjust speed
econ.	die Geschwindigkeit verringern	cut speed
transp., mech.eng.	die Geschwindigkeit wechseln	to shift gear
transp., mech.eng.	die Geschwindigkeit wechseln	to change gear
transp., mech.eng.	die Geschwindigkeit wechseln	to change speed
fin.	Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten	different rates of integration
construct.	Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten	Europe "à la carte"
construct.	Europa der zwei Geschwindigkeiten	"Two-tier" Community
econ.	"Europa der zwei Geschwindigkeiten"	"two speed" Europe
econ.	"Europa der zwei Geschwindigkeiten"	"two-tier" Europe
construct.	Europa der zwei Geschwindigkeiten	"two-speed" Europe
construct.	Europa der zwei Geschwindigkeiten	"Two-speed" Community
gen.	Europa der zwei Geschwindigkeiten	two-tier Europe
gen.	extrem hohe Geschwindigkeit, mit der Mikroorganismen Zellmaterial aufbauen	extremely high rate of microbial biosynthesis
transp.	Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz	speed-and distance-measuring equipment
commun., astronaut., transp.	Geschwindigkeit bei dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre	re-entry speed
agric.	Geschwindigkeit bei der Entkornung	ginning speed
transp., tech.	Geschwindigkeit der Brustbeineindrückung	sternum deflection speed
chem.	Geschwindigkeit der Fotolyse Geschwindigkeit der Photolyse	photolysis rate
environ.	Geschwindigkeit der Oberflächenbehandlung	surface loading rate
environ., chem.	Geschwindigkeit der Ozonverringerung	ozone-layer depletion rate
environ., chem.	Geschwindigkeit der Ozonverringerung	depletion rate
life.sc.	Geschwindigkeit der Schneeschmelze	snow melt rate
environ.	Geschwindigkeit der Selbstreinigung	self-cleaning velocity
nucl.phys.	Geschwindigkeit der Tritiumpermeation	tritium permeation rate
agric.	Geschwindigkeit der Trocknung	drying rate
agric.	Geschwindigkeit der Trocknung	drying progression
earth.sc.	Geschwindigkeit der ungestörten Strömung	free stream velocity
mater.sc.	Geschwindigkeit der Wasseraufnahme	speed of water absorption
transp., mil., grnd.forc., tech.	gleichförmige Geschwindigkeit auf der Strasse	steady initial road speed
transp., mech.eng.	Kombination der Geschwindigkeiten	combination of speeds
mech.eng.	mittlere Geschwindigkeit der Vorwärtsneigung	average pivoting speed
el.	quadratischer Mittelwert der Geschwindigkeit	r.m.s.velocity
tech.	Sonar-Korrelationsausrüstung zur Messung der Geschwindigkeit	correlation-velocity sonar log
mech.eng.	Stellteil für die Geschwindigkeit	speed control
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	stepped energy destroying
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	steps
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	velocity reducing steps
transp., construct.	Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit	spillway
el.	Tangential-Geschwindigkeit der Rille	groove speed
transp., el.	Umhüllungskurve der Geschwindigkeit	envelope speed curve
transp., tech.	von der Zeit abhängige Veränderung der Geschwindigkeit	variation of speed in relation to time
earth.sc., mech.eng.	Wirkungsgrad der Geschwindigkeit	speed efficiency
commun., transp.	zur Herabsetzung der Geschwindigkeit anhaltendes Zeichen	sign recording that drivers slow down
el.	Änderung der Geschwindigkeit	drift