Terms for subject Medical appliances containing der

German	English
Abkühlkennlinie der Anode	anode cooling curve
Aktionspotential der motorischen Einheit	motor unit action potential
A-Mode-Untersuchung der Kieferhöhle	maxillary sinus A-mode examination
A-Mode-Untersuchung der Stirnhöhle	frontal sinus A-mode examination
Anbringung der Sonde	sound positioning
Anfang der Funktionsdauer	beginning of life
Anpassung der Stumpfhülse	fitting of the socket block
Anzeichen der Batterieerschöpfung	cell depletion indications
Areal unter der Kurve	area under curve
Artefakt in der Fokuszone	focal zone artifact
Arteriendruck der Retina	arterial retinal tension
Aufzeichnung der Muster des Rauchens	smoking pattern recording
Aufzeichnung der Tonusänderung von Muskelgruppen	myotonography
automatische Überwachung der Arbeitsbelastung	automatic workload monitoring
Bestimmung der Feldgröße	field-size determination
Bestimmung der portalen Hypertension	portal hypertension determination
Bestimmung der Prothrombinzeit	prothrombin-time test
Bestimmung der Schilddrüsenfunktion	determination of the thyroid function
Bestimmung der Zellgrößenverteilung	determination of cell-size distribution
CO₂-Konzentration in der Ausatemluft	CO₂ concentration in expired air
Computeranwendung in der Ambulanz	ambulatory computer application
Computerberechnung der IOL-Brechkraft	IOL power computer calculation
Computereinsatz in der ambulanten Betreuung	ambulatory computer application
Computereinsatz in der vorbeugenden Behandlung	preventive care computing
Darstellung der Herzkammerkontraktion	ventricular contraction imaging
Dauer der Impulsfolge	pulse train length
Dauer der Impulsfolge	pulse train duration
Densitometrie der IOL	IOL densitometry
Direktausleuchtung der Mundhöhle	direct illumination of mouth cavity
Doppleruntersuchung der Funktionsstörung der Mitralklappenprothese	mitral prosthesis malfunction Doppler
Doppleruntersuchung der Mitralklappe	mitral valve Doppler
Durchleuchtung der Pupille	transillumination of the pupil
Echographie der Brustdrüse	mammosonography
Echographie der Brustdrüse	breast echography
Echographie der Eileiterschwangerschaft	ectopic-pregnancy echography
Echographie während der Operation	peroperative echography
Echokardiographie der Herzhohlräume	cardiac-cavities echocardiography
Einrichtung zur Kontrolle der prozentualen Röntgenröhrenauslastung	X-ray tube load indicator
Einrichtung zur Kontrolle der prozentualen Röntgenröhrenauslastung	percentage tube load monitor meter
Einrichtungen der Nuklearmedizin	nuclear medical instrumentation
elektronischer Brennfleck der Röntgenröhre	focal spot of X-ray tube
Emissionscharakteristik der Katode	cathode emission characteristic
Ende der Funktionsdauer	end of live (of a pacemaker)
Endodiathermie der Linsenkapsel	capsule of lens endodiathermy
Ersatz der Mitralklappe	mitral valve replacement
Erwärmungskennlinie der Anode	anode heating curve
Expositionszeit der Sterilisation	sterilization exposure time
Fixation der Elektrode	electrode fixation
Fixierung der Elektrode	electrode fixation
Flexibilität der Sonde	sound flexibility
Freiheitsgrad der Bewegung	movement degree of freedom
Führung der Patientenakte	patient record keeping
Gerät zur Behandlung der nächtlichen Enurese	apparatus for treatment of enuresis (nocturnal incontinence of urine)
Grad der Behinderung	degree of disability
Grad der Beschädigung	degree of disability
Grenzwert der Äquivalentdosis	maximum permissible dose
Grenzwert der Äquivalentdosis	dose equivalent limit
in der Achselhöhle implantierter Herzschrittmacher	axilla pacemaker
Instrumentarium der histologischen Technik	histological-technics instrumentation
Instrumentarium der immunologischen Technik	immunologic-technique instrumentation
Instrumentarium der regionalen Perfusion	regional-perfusion instrumentation
Instrumentarium der zytologischen Technik	cytological-technics instrumentation
Interpretation der Ultraschalluntersuchung	ultrasonic examination interpretation
Kompensation der Absorption	compensation of absorption
Konfiguration der Strömung	flow configuration
Kontraströntgendarstellung der Gelenkzwischenräume	pneumoarthrography
Kontrolle der Glottisfunktion	checking of the glottis function
Kryochirurgie der Netzhautablösung	retinal detachment cryosurgery
Messung der körperlichen Anstrengung	corporeal effort measurement
Messung der Penistumeszenz	penile tumescence measuring
Messung der Schweißsekretion	sudorometry
Messung der tageszeitlichen Variabilität	interday variability measurement
Methoden der Laserchirurgie	laser-surgery methods
Monitoring der motorischen Aktivität	motor-activity monitoring
Monitoring während der Belastung	exercise monitoring
Nennleistungsaufnahme der Röntgeneinrichtung	input rated power of X-ray apparatus
Nennwert der kürzesten Bestrahlungszeit	nominal shortest-irradiation time
Positionierung der Sonde	sound positioning
programmierte Einstellung der Belichtungsdaten	programmed exposure data control
Programmierung der Aufnahmedaten	programming of radiographic data
Pulsation der Röntgengeneratorspannung	voltage ripple of X-ray apparatus
rechnergestützte Überprüfung der Verordnung	computerized prescription checking
rechnergestützte Überprüfung der ärztlichen Verordnung	computerized prescription checking
Reduktion der Granulierung	speckle reduction
Reduktion der Tüpfelung	speckle reduction
Reduzierung der Nebenkeule	side-lobe reduction
Röntgendarstellung der Gallenwege	cholecystography
Röntgendarstellung der Gallenwege	cholangiography
Röntgenkontrastmitteldarstellung des Uterus und der Tuben	metrosalpingography
Röntgenkontrastmitteldarstellung des Uterus und der Tuben	hysterosalpingography
Sauerstoffpräservation der Kornea	cornea oxygenation preservation
Scheinbewegung der Stimmlippen	apparent movement of the vocal cords
Smart-Karte der Antenatalperiode	antenatal smart card
Sonographie der Oberbauchregion	epigastric region sonography
Sonographie der Ohrspeicheldrüse	parotid gland sonography
Sonographie der Venen	venous ultrasonography
Standard der Laserchirurgie	laser-surgery standard
Sterilisation vor der Implantation	preimplant sterilization
Steuerung der Blitzfrequenz	flashing-frequency control
Steuerung der Kniehaltung	knee stance control
Temperatur der Lasersonde	laser-probe temperature
topographisches Mapping der Gehirnbioelektrizität	topographical brain-electrical mapping
topographisches Mapping der Gehirnelektrizität	topographical brain-electrical mapping
Trennleistung der Säule	column efficiency
Ultraschallbiometrie der Myopie	ultrasonic myopia biometry
Ultraschalldiagnose der Schwangerschaft	ultrasonic pregnancy diagnosis
Ultraschall-Dopplerdarstellung der Karotis	carotid Doppler ultrasonography
Ultraschallmessung der Augenachsenlänge	ultrasonic eye axis length measurement
Ultraschallmessung der Verlagerung	ultrasonic displacement metry
Ultraschalluntersuchung der Gallenwege	biliary tract ultrasound examination
Ultraschalluntersuchung der Gallenwege	bile ducts ultrasound examination
Ultrasonographie der Milz	ultrasonography of the spleen
Unterdrückung der Nebenkeule	side-lobe suppression
Verantwortlichkeit der Bedienungsperson	operator's responsibility
Versetzung der Kontaktlinsenoptik	contact lens optics displacement
Verstärkung der Filtration	filtration augmentation
Verwischungsgrad der Schichtaufnahme	degree of X-ray tomographic image blurring
Vorderfläche der Transduceranordnung	transducer array front face
Vorgehensweise bei der Speckle-Reduzierung	speckle-reduction processing
Wellenform der Strömungsgeschwindigkeit	flow velocity waveform
Wärmeinhalt der Anode	anode heat content
Wärmespeicherkapazität der Anode	anode heat capacity
Wärmespeicherkapazität der Anode	heat storage capacity of the anode
Wärmespeicherkapazität der Anode	anode thermal capacity
Wärmespeicherkapazität der Anode	anode heat storage capacity
Zählung der weißen Blutkörperchen	white blood count
Zählung der weißen Blutkörperchen	white cell count
Überwachung während der Geburt	monitoring during labour
Überwachung während der Geburt	monitoring during delivery
Überwachung während der Wehen	monitoring during labour
Überwachung während der Wehen	monitoring during delivery