Terms containing dazugehörig

Subject	German	English
econ., transp., nautic.	Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See vom 13. Dezember 1974 mit dem dazugehörigen Protokoll von 1976	Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974
f.trade.	Beendigungen von Zollverfahren mit den dazugehörigen Überführungen in das Zollverfahren abgleichen	match discharges with the related entries
tax.	Beförderungsleistungen und dazugehörige Leistungen	transport and ancillary transactions
f.trade.	das dazugehörige Dokument	the corresponding document
comp., MS	dazugehörige Ansicht	associated view (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities)
gen.	dazugehörige Infrastruktur	support infrastructure
gen.	dazugehörige Infrastruktur	back-up infrastructure
econ.	dazugehörige Infrastrukturen	back-up infrastructure
gen.	dazugehöriger Grund und Boden	land on which the buildings stand
comp.	dazugehöriger Prozessor	coprocessor
comp.	dazugehöriger Prozessor	companion processor
f.trade.	Gebäude und der dazugehörige Grund und Boden	buildings and the land on which they stand
gen.	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit	EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
gen.	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit	EU SALW strategy
fish.farm.	Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen	Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
commun.	Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht	tenure of message