Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
daher
|
all forms
|
exact matches only
German
English
das Vereinigte Königreich beteiligt sich
daher
nicht an der Annahme dieser
dieses
RECHTSINSTRUMENT
und ist weder durch diese
diesen
RECHTSINSTRUMENT
gebunden noch zu ihrer
seiner
Anwendung verpflichtet.
This
INSTRUMENT
constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*
das Vereinigte Königreich beteiligt sich
daher
nicht an der Annahme dieser
dieses
RECHTSINSTRUMENT
und ist weder durch diese
diesen
RECHTSINSTRUMENT
gebunden noch zu ihrer
seiner
Anwendung verpflichtet.
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Der Gerichtshof hebt
daher
die Urteile des Gerichts auf und entscheidet in der Sache, dass die Entscheidungen der Kommission für nichtig erklärt werden
In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission
Es ist
daher
geboten
It is therefore necessary
(
Andrey Truhachev
)
es wird
daher
eindringlich darauf hingewiesen, dass
в связи с этим следует обращать особое внимание на
(
jurist-vent
)
Irland beteiligt sich
daher
nicht an der Annahme dieser
dieses
RECHTSINSTRUMENT
und ist weder durch diese
diesen
RECHTSINSTRUMENT
gebunden noch zu ihrer
seiner
Anwendung verpflichtet.
This
INSTRUMENT
constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Get short URL