| Subject | German | English |
| nucl.phys., радиоакт. | Anderson-Braun-Zähler | counter of the Anderson-Braun type |
| радиоакт. | Anderson-Braun-Zähler | Anderson-Braun type counter |
| med. | Braun Anastomose | Braun anastomosis |
| med. | Braun Bank | Braun splint |
| med. | Braun Bank | Braun frame |
| telecom. | braun blau | brown blue (brown blue, IEC 757) |
| med. | Braun Blockade | Braun block |
| med. | Braun Drahtleerschiene | Braun splint |
| med. | Braun Drahtleerschiene | Braun frame |
| med. | Braun Drahtplattennaht | Braun suture on patch |
| meas.inst. | Braun-Elektrometer | attracted-disk electrometer |
| food.ind., chem. | Braun FK | brown FK |
| food.ind., chem. | Braun FK | E154 |
| food.ind., chem. | Braun FK | CI food brown 1 |
| gen. | braun gebrannt | suntanned |
| gen. | braun gebrannt | tanned |
| gen. | braun gebrannt | bronzed |
| gen. | braun gebraten | brown |
| telecom. | braun grün | brown green (brown green, IEC 757) |
| med. | Braun-Hackenbruch Anaesthesie | Braun-Hackenbruch anaesthesia |
| med. | Braun Haken | Braun hook |
| med. | Braun-Haken | Braun decapitating hook |
| med. | Braun Haken | Braun decapitating hook |
| med. | Braun Hautpfropfung | Braun implantation |
| med. | Braun Hautpfropfung | Braun grafting |
| food.ind., chem. | Braun HT | E155 |
| food.ind., chem. | Braun HT | brown HT |
| food.ind., chem. | Braun HT | chocolate brown HT |
| food.ind., chem. | Braun HT | CI food brown 3 |
| med. | Braun-Husler Reaktion | Braun-Husler reaction |
| med. | Braun Implantation | Braun implantation |
| med. | Braun Implantation | Braun grafting |
| med. | Braun Kontraktionsring | Bandl ring |
| med. | Braun Kranioklast | Braun cranioclast |
| med. | Braun Lappen | Braun lobes |
| med. | Braun Luecke | Braun gap |
| met. | braun mit Purpurflecken | brown with purple spots |
| med. | Braun Narkoseapparat | Braun anaesthesia apparatus |
| agric. | Braun-oder Rahnwerden | over-oxidation |
| agric. | Braun-oder Rahnwerden | maderization |
| med. | Braun Pfropfung | Braun implantation |
| med. | Braun Pfropfung | Braun grafting |
| med. | Braun Rahmen | Braun splint |
| med. | Braun Rahmen | Braun frame |
| telecom. | braun rot | brown red (brown red, IEC 757) |
| med. | Braun Schiene | Braun splint |
| med. | Braun Schiene | Braun frame |
| med. | Braun Schwangerschaftszeichen | Braun pregnancy sign |
| telecom. | braun schwarz | black brown (black brown, IEC 757) |
| med. | Braun-Sims Uterusdepressor | Braun-Sims uterus depressor |
| met. | Braun-Toneisenstein | ochry-brown iron ore |
| met. | Braun-Toneisenstein | brown iron-ore |
| med. | Braun Transfusionsapparat | Braun transfusion apparatus |
| med. | Braun Tumor | Schloffer tumour |
| med. | Braun Tumor | Braun tumour |
| gen. | jdn. braun und blau schlagen veraltet | beat the daylights out of |
| gen. | jdn. braun und blau schlagen | beat the daylights out of /sth. |
| coal. | Braun- und Pechkohlenbergbau | extraction and briquetting of lignite |
| coal. | Braun-und Pechkohlenbergbau | extraction and briquetting of lignite |
| med. | Braun Uterusspritze | Braun uterus syringe |
| med. | Braun Venenunterbindung | Braun ligature |
| med. | Braun Venenunterbindung | Braun ligation |
| gen. | braun von der Sonne | tanned |
| gen. | braun werden | go brown (von der Sonne) |
| gen. | braun werden von der Sonne | get a tan |
| gen. | braun werden von der Sonne | go brown |
| gen. | braun werden | brown |
| gen. | braun werden von der Sonne | tan |
| gen. | braun werden | get a tan (von der Sonne) |
| gen. | braun werden lassen | tan |
| gen. | braun werden lassend | tanning |
| med. | Braun Zeichen | Roser-Braun sign |
| biol. | braune Achateule | angle shades moth (Brotolomia meticulosa, Phlogophora meticulosa, Trigonophora meticulosa) |
| nat.sc., agric. | braune Apfelspinnmilbe | pear bryobia (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | braune Apfelspinnmilbe | apple bryobia (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | braune Apfelspinnmilbe | brown mite (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| biol. | braune Apfelspinnmilbe | bryobia mite (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | braune Apfelwanze | mullein leaf bug (Campylomma verbasci) |
| med. | braune Atrophie | pigment atrophy |
| med. | braune Atrophie | brown atrophy |
| reptil. | Braune Baumotter | flat-nosed pit viper (Trimeresurus puniceus) |
| reptil. | Braune Baumotter | ashy pit viper (Trimeresurus puniceus) |
| life.sc., agric., food.ind. | braune Bohnen | red kidney (Phaseolus vulgaris) |
| life.sc., agric., food.ind. | braune Bohnen | kidney bean (Phaseolus vulgaris) |
| biol. | braune Cephalosporiumflecken | cephalosporium brown blotch (Cephalosporium spp.) |
| gen. | braune Chrysanthemenblattlaus | chrysanthemum aphid (Macrosiphoniella bedfordi, Macrosiphoniella chrysanthemi, Macrosiphoniella nishigaharae, Macrosiphoniella sanborni, Pyrethromyzus sanborni) |
| biol. | braune Citrusblattlaus | tropical citrus aphid (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| nat.sc., agric. | braune Citrusblattlaus | brown citrus aphid (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| biol. | braune Citrusblattlaus | black citrus aphid (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| nat.sc., agric. | braune Dattelpalmenschildlaus | parlatoria date scale (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| nat.sc., agric. | braune Dattelpalmenschildlaus | date palm scale (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| med. | braune Degeneration | brown degeneration |
| forestr. | braune Eichenfäule | oak brown rot |
| nat.sc., agric. | Braune Esche | black ash (Fraxinus nigra) |
| med. | braune Fettzelle | multivacuolar lipoxyte |
| nat.sc., agric. | braune Gaensedistelblattlaus | sowthistle aphid (Dactynotus sonchi, Eurythaphis sonchi, Macrosiphon sonchi, Macrosiphum sonchi, Megalosiphon sonchi, Uroleucon sonchi) |
| agric. | Braune Geißelgarnele | endeavour shrimp (Metapenaeus endeavouri(Schmitt,1926)) |
| nat.sc. | braune Haselwurz | European wild ginger (Asarum europaeum) |
| nat.sc. | braune Haselwurz | asarbada (Asarum europaeum) |
| agric. | braune Haselwurz | asarabacca (Asarum europaeum) |
| food.ind. | Braune Hirse | browntop millet (Urochloa ramosa, Panicum ramosum) |
| construct. | braune Holzoberfläche nach Ofentrocknung | kiln brown stain |
| life.sc., environ. | braune Hyäne | brown hyena (Hyaena brunnea) |
| environ., nat.res. | Braune Hyäne | brown hyaena (Hyaena brunnea, Parahyaena brunnea) |
| zool. | braune Hyäne | brown hyena (Hyaena brunnea) |
| med. | braune Induration | red induration |
| med. | braune Induration | brown induration |
| nat.sc., agric. | braune Kaffeeschildlaus | hemispherical scale (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| med. | Braune Kanal | Braune canal |
| med. | Braune Klappe | Braune valve |
| gen. | braune Konverterrauche | brown fume from converters |
| gen. | braune Konverterrauche | brown fulness from converters |
| mamm. | braune Kurzschwanz-Manguste | Indian brown mongoose (Herpestes fuscus) |
| met. | braune Legierung | brown metal |
| med. | braune Lungeninduration | red induration |
| med. | braune Lungeninduration | brown induration |
| nat.res. | braune mediterrane Böden | rhodoxeralfs, haploxeralfs and xerodrepts |
| nat.res. | braune mediterrane Böden | chromic cambisols and luvisols |
| nat.res. | braune mediterrane Böden | cinnamonic soils |
| pack. | braune Mischpappe | brown mixed pulp board |
| nat.sc., agric. | braune Moderholzeule | red sword grass moth (Calocampa vetusta, Xylena vetusta, Xylina vetusta) |
| nat.sc., agric. | braune Napfschildlaus | hemispherical scale (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| biol. | braune Nelkenfliege | carnation maggot (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| biol. | braune Nelkenfliege | carnation fly (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| nat.sc., agric. | braune Rasse | brown variety |
| biol. | braune Rasse | brown strain |
| mamm. | braune Ratte | Irish rat (Rattus norvegicus) |
| mamm. | braune Ratte | sewer rat (Rattus norvegicus) |
| mamm. | braune Ratte | Norway rat (Rattus norvegicus) |
| mamm. | braune Ratte | common rat (Rattus norvegicus) |
| mamm. | braune Ratte | brown rat (Rattus norvegicus) |
| gen. | braune Soße | brown sauce |
| nat.sc., agric. | braune Spinnmilbe | brown mite (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | braune Spinnmilbe | pear bryobia (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | braune Spinnmilbe | bryobia mite (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | braune Spinnmilbe | apple bryobia (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| agric. | braune Spinnmilbe | apple and pear bryobia (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| zool. | braune Stumpfnase | brown snub-nosed langur (Rhinopithecus bieti) |
| nat.sc., agric. | Braune Tigergarnele | brown tiger prawn (Penaeus esculentus) |
| construct. | braune Umbra | brown umber |
| nat.res. | braune und graue Halbwüstenböden | mollic aridisols |
| nat.res. | braune und graue Halbwüstenböden | semidesert soils |
| nat.res. | braune und graue Halbwüstenböden | xerosols |
| food.ind. | Braune Venusmuschel | brown venus (Callista chione, Meretrix chione) |
| biol. | Braune Venusmuschel | hard clam (Callista chione, Meretrix chione) |
| food.ind. | Braune Venusmuschel | brown callista (Callista chione, Meretrix chione) |
| IT, tech., R&D. | "braune Ware" | electronics for leisure |
| IT, tech., R&D. | "braune Ware" | consumer electronics |
| gen. | braune Ware Unterhaltungselektronik | brown goods home entertainment equipment |
| commer., commun., industr. | braune Waren | brown goods |
| environ., industr., construct. | braune Wellpappe | brown corrugated |
| industr., construct. | braune Wickelpappe | brown millboard |
| gen. | braune Wolken | brown clouds |
| gen. | braune Zeichentusche braune Tinte | sepia |
| biol. | braune Zitrusblattlaus | tropical citrus aphid (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| biol. | braune Zitrusblattlaus | brown citrus aphid (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| biol. | braune Zitrusblattlaus | black citrus aphid (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| zool. | brauner Anolis | Cuban anole |
| agric. | brauner Baer | garden tiger (Arctia caja) |
| gen. | brauner Briefumschlag | manilla envelope |
| gen. | brauner Briefumschlag | manila envelope |
| agric. | brauner Bruch | oxidasic casse |
| zool. | brauner Brüllaffe | brown howler monkey (Alouatta fusca) |
| mamm. | brauner Bär | grizzly bear (Ursus arctos) |
| mamm. | brauner Bär | Alaskan brown bear (Ursus arctos) |
| mamm. | brauner Bär | brown bear (Ursus arctos) |
| zool. | brauner Bär | garden tiger (Arctia caja) |
| biol. | brauner Champignon | cultivated brown mushroom (Agaricus brunnescens Peck, Agaricus subperonatus (Lge.)Sing., Psalliota brunnescens Peck, Psalliota subperonatus (Lge.)Sing.) |
| biol. | brauner Gipser | brown plaster mould (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| chem. | brauner Haematit | brown haematite |
| industr. | brauner Holzstoff | brown mechanical wood pulp |
| industr. | brauner Holzstoff | brown mechanical pulp |
| nat.sc., agric. | brauner Kaffeezweigbohrer | coffee beetle (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| biol. | brauner Kalkschimmel | brown plaster mould (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| mamm. | brauner Kapuziner | weeper capuchin (Cebus nigrivittatus) |
| fish.farm. | Brauner Katzenhai | brown cat shark (Apristurus brunneus) |
| life.sc., fish.farm. | Brauner Katzenhai | brown catshark (Apristurus brunneus) |
| industr., construct. | brauner Krepp | brown crepe |
| agric. | brauner Kulturchampignon | cultivated brown mushroom (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| nat.sc., agric. | brauner Laubholzwickler | forked red barred twist moth (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| nat.sc., agric. | brauner Laubholzwickler | apple leaf roller (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| fish.farm. | Brauner Lippfisch | brown wrasse (Labrus merula (Linnaeus)) |
| zool. | brauner Maki | fulvous lemur (Lemur fulvus) |
| environ., nat.res. | Brauner Ohrfasan | brown-eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| nat.res. | brauner Ohrfasan | brown-eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| gen. | brauner Rauch | brown fulness |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | rose leaf folder (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | rose twist moth (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | european leaf roller (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | black current tortrix (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| biol. | brauner Ruebenaaskaefer | beet carrion beetle (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| biol. | brauner Schimmel | brown mould (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
| gen. | brauner Schimmel | botrytis (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
| nat.res. | brauner Schlangenadler | brown harrier eagle (Circaetus cinereus, circaetus cinereus) |
| nat.sc., agric. | brauner Schmalbauch | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| biol. | brauner Schmalbauch | leaf eating weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| nat.res. | brauner Sichler | glossy ibis (Plegadis falcinellus) |
| nat.res. | brauner Sichler | Usa: Eastern glossy ibis (Plegadis falcinellus) |
| zool. | brauner Sichler | glossy ibis (Plegadis falcinellus) |
| biol. | brauner Stamm | brown variety |
| biol. | brauner Stamm | brown strain |
| med. | brauner Star | black cataract (cataracta nigra) |
| nat.sc., agric. | brauner Steinkriecher | lithobius (Lithobius forficatus) |
| earth.sc. | brauner Steppenboden | brown steppe soil |
| earth.sc. | brauner Steppenboden | brown soil |
| earth.sc., agric. | brauner Waldboden | brown forest soil |
| zool. | brauner Wollaffe | brown woolly monkey (Lagothrix lagothricha poeppigii) |
| fish.farm. | Brauner Zackenbarsch | dusky grouper (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| agric. | brauner Zucker | soft brown sugar |
| agric. | brauner Zucker | soft sugar |
| gen. | brauner Zucker | brown sugar |
| nat.sc. | brauner Zwerg | brown dwarf |
| nat.sc., agric. | Braunes Baumkaenguruh | grizzled tree-kangaroo (Dendrolagus inustus) |
| environ., nat.res. | Braunes Baumkänguruh | grizzled tree-kangaroo (Dendrolagus inustus) |
| life.sc., environ. | braunes Baumkänguruh | grizzled tree kangaroo (Dendrolagus inustus) |
| agric. | braunes Ei | brown egg |
| med. | braunes Fett | moruloid fat |
| med. | braunes Fett | interscapular gland |
| med. | braunes Fett | Bonnot's gland |
| med. | braunes Fett | mulberry fat |
| med. | braunes Fett | brown fat tissue |
| med. | braunes Fettgewebe | brown adipose tissue |
| med. | braunes Fettgewebe | multilocular adipose tissue |
| med. | braunes Fettgewebe | multilocular fat |
| med. | braunes Fettgewebe | brown fat |
| med. | braunes Fettgewebe | brown fatty tissue |
| med. | braunes Fettgewebe-Entkopplungsprotein | mitochondrial UCP |
| med. | braunes Fettgewebe-Entkopplungsprotein | uncoupling protein |
| med. | braunes Fettgewebe-Entkopplungsprotein | brown fat uncoupling protein |
| med. | braunes Fettgewebe-Entkopplungsprotein | thermogenin |
| nat.res. | braunes Gas-Staub-Gemisch | iron oxide fume |
| gen. | braunes Hermelin | stoat |
| slang | braunes Heroin | syra horse |
| slang | braunes Heroin | street level H |
| slang | braunes Heroin Nr. 3 | brown sugar (Hongkong-Rocks-Heroin) |
| ornit. | Braunes Hähnchen | black-throated huet-huet (Pteroptochos tarnii) |
| ornit. | Braunes Hähnchen | huet-huet (Pteroptochos tarnii) |
| mamm. | braunes Langohr | common long-eared Bat (Plecotus auritus) |
| nat.res. | braunes Langohr | brown long-eared bat (Plecotus auritus) |
| mamm. | braunes Langohr | European long-eared Bat (Plecotus auritus) |
| zool. | braunes Langohr | long-eared bat (Plecotus auritus) |
| industr., construct., chem. | braunes Neutralglas Typ I | neutral amber glass |
| industr., construct., chem. | braunes Neutralglas Typ I | resistance amber |
| industr., construct., chem. | braunes Neutralglas Typ I | neutral amber European type I |
| gen. | braunes Papier | manila paper |
| med. | braunes Pflaster | emplastrum fuscum |
| med. | braunes Pigment | brown pigment |
| gen. | braunes Rauschen | brown noise |
| dye. | braunes Säurebad | brown souring |
| mamm. | braunes Zwerghörnchen | brown dwarf squirrel (Nanosciurus melanotis) |
| zool. | braunes Zwerghörnchen | brown dwarf squirrel (Nannosciurus melanotis) |
| agric. | braunes Zypergras | brown galingale (Cyperus fuscus L.) |
| gen. | Brauns Schildfarn | polystichum (Polystichum spp.) |
| telecom. | gelb braun | brown yellow (brown yellow, IEC 757) |
| gen. | gelblich-braun | yellow-brown |
| gen. | gelblich braun | drab |
| telecom. | grau braun | brown grey (brown grey, IEC 757) |
| mamm. | große braune Fledermaus | big brown bat (Eptesicus fuscus) |
| mamm. | große braune Fledermaus | house bat (Eptesicus fuscus) |
| mamm. | große braune Fledermaus | barn bat (Eptesicus fuscus) |
| biol. | großer brauner Rüsselkäfer | pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| biol. | großer brauner Rüsselkäfer | large brown pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| biol. | großer brauner Rüsselkäfer | fir-tree weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| chem. | Kasseler Braun | vandyke brown |
| gen. | Kasseler Braun | Van Dyke brown |
| chem. | Kasseler Braun | cologne earth |
| coal., chem. | Kasseler Braun | Cassel earth |
| mamm. | kleine braune Fledermaus | little brown myotis (Myotis lucifugus) |
| mamm. | kleine braune Fledermaus | little brown bat (Myotis lucifugus) |
| mamm. | kleine braune Fledermaus | American mouse-eared bat (Myotis lucifugus) |
| gen. | knusprig braun | with a super tan (ugs.: sonnengebräunt) |
| gen. | knusprig braun | crispy brown (braungebraten) |
| med. | Mucophanerosis intrafollicularis et seboglandularis Braun-Falco | mucic alopecia (alopecia mucinosa) |
| med.appl. | Nabelschere nach Braun | Braun umbilical cord scissors |
| gen. | nahtlos braun | tanned all over |
| telecom. | rosa braun | brown pink (brown pink, IEC 757) |
| med. | Roser-Braun Zeichen | Roser-Braun sign |
| nat.sc., agric. | rot-braune Flecken | red-brown spots |
| opt. | rötlich-braun | reddish-brown |
| gen. | rötlich braun | auburn |
| gen. | rötlich-braun | ginger |
| gen. | rötlich brauner Sandstein | brownstone |
| gen. | sich bräunen lassen | tan |
| cultur. | van Dijk-Braun | van Dyck brown |
| chem. | Van-Dyck-Braun | cologne earth |
| chem. | Van-Dyck-Braun | vandyke brown |
| chem. | Van-Dyck-Braun | Cassel earth |
| chem. | Van-Dyke-Braun | Vandyke brown |
| health. | Viruskrankheit des braunen europäischen Feldhasen | European Brown Hare Syndrome |
| health., anim.husb. | Viruskrankheit des braunen europäischen Feldhasen | European Brown Hare Syndrom |
| gen. | von der Sonne braun gebrannt sein | to be tanned by the sun |
| med.appl. | Zange nach Braun | Braun forceps |
