Terms containing branden

Subject	German	English
gen.	Anlage zum Ersticken von Bränden	fire-smothering installation
chem.	Bei Brand:	In case of fire:
chem.	Bei Brand: Umgebung räumen.	In case of fire: Evacuate area.
chem.	Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
chem.	Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.	In case of fire: Stop leak if safe to do so.
chem.	Bei Brand: … zum Löschen verwenden.	In case of fire: Use … for extinction.
chem.	Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
transp., polit.	Brand an der Bremsanlage	brake fire
agric., food.ind.	Brand aus getrockneten Weintrauben	raisin spirit
agric.	Brand aus Obsttrester	fruit marc spirit
gen.	Brand Awareness	brand awareness (Markenbekanntheit)
med.	Brand Bad	Brand method
med.	Brand Bad	Brand bath
chem.	Brand-Brennschrumpfung	shrinkage due to baking
chem.	Brand-Brennschwindung	shrinkage due to baking
gen.	Brand-Geschoß	incendiary projectile
gen.	Brand im Antriebssystem	engine burn
mater.sc.	Brand im freien Gelände	fire in the open
mining.	Brand im Schacht	shaft fire
mining.	Brand im Versatz	gob fire
mining.	Brand im Versatz	goaf fire
agric.	Brand-Index	burning index
agric.	Brand-Index	fire hazard index
mater.sc., chem.	Brand,Klasse A	fire,class A
mater.sc., chem.	Brand,Klasse B	fire,class B
mater.sc., chem.	Brand,Klasse C	fire,class C
mater.sc., chem.	Brand,Klasse D	fire,class D
transp.	Brand nach Aufschlag	crash fire
gen.	Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen	combat fire out of sheltered position
nat.res.	Brand-Orchis	dark-winged orchid (Orchis ustulata)
nat.res.	Brand-Orchis	burnt orchid (Orchis ustulata)
gen.	Brand-Park	brand park (Marketing-Jargon)
agric.	Brand tropischer Vegetationsbestände	tropical vegetation burning
ed.	Brand- und Explosionsschutz	fire and explosion prevention
ed.	Brand- und Explosionsschutz	fire and explosion control
mater.sc.	Brand-Verhütungs-Dienst für Industrie und Gewerbe	Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade
mater.sc.	Brand-Verhütungs-Dienst für Industrie und Gewerbe	SFPS
mater.sc.	Brand-Verhütungs-Dienst für Industrie und Gewerbe	Swiss Fire Prevention Service
nat.res.	Brand wirtschaft	cultivation by burning over
nat.res.	Brand wirtschaft	fire cultivation
med.	Brandes-Operation	Brandes operation
gen.	brandete auf	broke out applause
construct.	brandlastgesteuerter Brand	fuel-controlled fire
stat., scient.	Brandt-Snedecor'sche Formel	Brandt-Snedecor method
math.	Brandt-Snedecorsche Formel	Brandt-Snedecor method
med.	Brandt Syndrom	enteropathic acrodermatitis
gen.	einen Brand bekämpfen	fight a fire
gen.	einen Brand legen	set a fire
gen.	einen riesigen Brand haben Durst	to be dying of thirst
gen.	einen riesigen Brand haben	be parched (Durst)
gen.	einen riesigen Brand haben Durst	to be parched
gen.	einen riesigen Brand haben	be dying of thirst (Durst)
construct.	einetagiger Brand	single-row firing
mater.sc.	eingedaemmter Brand	fire under control
chem.	Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.	Heating may cause a fire or explosion.
chem.	Erwärmung kann Brand verursachen.	Heating may cause a fire.
chem.	Explosionsgefahr bei Brand.	Explosion risk in case of fire.
tech.	feinkeramischer Brand	porcelain firing
med.	feuchter Brand	moist gangrene
med.	feuchter Brand	moist necrosis
med.	feuchter Brand	humid gangrene
med.	feuchter Brand	sphacelus
nat.sc., agric.	gedeckter Brand	covered smut
med.	heisser Brand	hot gangrene
busin.	in Brand	afire
gen.	in Brand	on fire
gen.	in Brand geraten	catch fire
mining.	in Brand geratene Bergehalde	fiery heap
mining.	in Brand geratene Halde	fire bank
law, ADR	etw. in Brand setzen	set sth. on fire
law, ADR	in Brand setzen	fire
gen.	in Brand setzen	set on fire
gen.	etw. in Brand setzen	torch
gen.	etw. in Brand setzen	set alight
gen.	in Brand setzen	set ablaze
mining.	in Brand setzen	inflame (geraten)
law, ADR	etw. in Brand setzen	set fire to (smth.)
gen.	etw. in Brand stecken	set alight
gen.	etw. in Brand stecken	set fire to
gen.	in Brand stecken	set on fire
law, ADR	in Brand stehen	be on fire
chem.	Kann Brand oder Explosion verursachen	strong oxidiser.
chem.	Kann Brand oder Explosion verursachen	May cause fire or explosion
chem.	Kann Brand verstärken	oxidiser.
chem.	Kann Brand verstärken	May intensify fire
gen.	kann Brand verursachen	may cause fire
gen.	kann Brand verursachen	may cause a fire
gen.	kann Brand verursachen	R7
chem.	Kann Brand verursachen oder verstärken	oxidiser.
chem.	Kann Brand verursachen oder verstärken	May cause or intensify fire
chem.	kann in Brand geraten.	may catch fire.
chem.	kann in Brand geraten.	Self-heating in large quantities
chem.	kann in Brand geraten.	Self-heating: may catch fire.
agric.	Kernobst Bakterienbrand,Steinobst Bakterienbrand,Zitrus Bakterienbrand,Sauerkirsche Bakterienbrand,Flieder Feuchter Brand,Fliederseuche	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
gen.	Klassifizierung von Bränden	fire classification
chem.	liegender Brand	horizontal firing
nat.sc., agric.	nackter Brand	loose smut
med.	nasser Brand	moist necrosis
med.	nasser Brand	moist gangrene
med.	nasser Brand	humid gangrene
mater.sc.	natuerlicher Brand	natural fire
gen.	natürlicher Brand	natural fire
gen.	oxidierender Brand	oxidation firing
gen.	...polymerisiert mit Brand-oder Explosionsgefahr	the substance...polymerize with fire or explosion hazard
gen.	reagiert mit Brand-und Explosionsgefahr	reacts causing fire and explosion hazard
gen.	reduzierender Brand	reduction firing
gen.	schlagartige Ausbreitung des Brandes	flashover
environ., agric.	sich fortpflanzender Brand	exposure fire
gen.	Sicherheitssystem gegen Brand und Kriminalität	security system against fire and crime
chem.	stehender Brand	reared firing
agric.	stinkender Brand	stinking smut
environ., agric.	totaler Brand	clear burn
environ., agric.	totaler Brand	clean burn
med.	trockener Brand	mummification
med.	trockener Brand	mummification necrosis
med.	trockener Brand	dry necrosis
med.	trockener Brand	dry gangrene
environ., agric.	Umsichgreifen des Brandes	advancing front combustion stage
mater.sc.	unter Kontrolle gebrachter Brand	fire under control
agric.	verdeckter Brand	covered smut
environ., construct.	verheerender Brand	catastrophic fire
construct.	verkürzter Brand	fast firing
mech.eng.	Von Brand Methode	Von Brand
mater.sc., met.	Wachsen im Brand	irreversible firing expansion
chem.	Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	Fight fire remotely due to the risk of explosion.
gen.	Zersetzung beim Erhitzen.Brand-und Explosionsgefahr!	the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard
gen.	Zersetzung durch Verbrennen.Brand-und Explosionsgefahr!	the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard
gen.	Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!	the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard
environ., agric.	zerstörender Brand	clear burn
environ., agric.	zerstörender Brand	clean burn
environ., agric.	übergreifender Brand	exposure fire