Terms containing blenden

Subject	German	English
microel.	Abbild der ersten Blende	image of the first aperture (Elektronenstrahllithografie)
microel.	Abbildung einer beleuchteten Blende variabler Größe	image of an illuminated aperture of variable size
med.	Albers=Schoenberg Blende	Albers=Schoenberg diaphragm
gen.	angesetzte Blende	applied facing
earth.sc., el.	Anzeigelampe ohne Blende	lensless signaling lamp
earth.sc., el.	Anzeigelampe ohne Blende	lensless signalling lamp
opt.	Aubert-Blende	cat's-eye stop (vignetting the edge rays by progressively reducing the aperture's radial size as the off-axis image angle increases)
health.	Aubert Blende	Aubert diaphragm
opt.	Aubert-Blende	cat's-eye diaphragm (vignetting the edge rays by progressively reducing the aperture's radial size as the off-axis image angle increases)
opt.	Aubert-Blende	cat's-eye aperture (vignetting the edge rays by progressively reducing the aperture's radial size as the off-axis image angle increases)
el.	ausleuchtendes Horn und Blende	illuminating horn and lens
transp., mater.sc.	austauschbare Blende	replaceable panel
cultur.	automatische Blende	auto iris
opt.	automatische Blende	automatic diaphragm
opt.	Berandung der Blende	edge of the aperture
opt.	Beugung an kreisförmig begrenzter Blende	diffraction by a circular aperture
microel.	bewegliche Blende	moving aperture
microel.	Bildgenerator mit veränderlicher Blende	variable-aperture artwork generator
astr.	blend Überlappen der Absorptionslinien	overlap of absorption lines
astr.	blend Überlappen der Absorptionslinien	blend
opt.	Blende der Kammer	iris of the camera
microel.	Blende der Projektionsoptik	f-number of the projection optics (optische Projektionslithografie)
gen.	Blende für Fernsehkamera	diaphragm for television camera
opt.	Blende gegen Reflexlicht	glare stop
opt.	Blende in Kreuzform	spider-web stop
mech.eng.	Blende mit Einzelanbohrung	orifice with single tapping
el.	Blende mit hoher Auflösung	high resolution aperture
opt.	Blende mit optimaler Leistung	optimum performance aperture
opt.	Blende mit rechteckiger Öffnung	diaphragm with rectangular aperture
earth.sc.	Blende mit Ringkammern	orifice plate
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	anti-scatter grid
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	Bucky
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	Potter-Bucky diaphragm
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	Bucky grid
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	antidiffusing screen
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	antidiffusing grid
phys.	Bucky-Blende	Bucky screen
health.	Bucky Blende	Bucky
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	anti-diffusion screen
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	anti-diffusion grid
nucl.phys., med.	Bucky-Blende	Potter-Bucky grid
health.	Bucky Blende	mobile antiscatter grid
health.	Bucky Blende	reciprocating Bucky frame
health.	Bucky Blende	Potter Bucky grid
health.	Bucky Blende	catapult Bucky grid
health.	Bucky Blende	Bucky grid
health.	Bucky Blende	Bucky diaphragm
med.	Bucky-Blende	Bucky-Potter diaphragm
med.	Bucky-Blende	Bucky diaphragm
microel.	das Bild der ersten Blende auf eine zweite Blende projizieren	project the image of the first aperture on a second aperture
microel.	das Bild einer veränderlichen Blende verkleinern	minify the image of a variable aperture
microel.	das fokussierte Bild über die zweite Blende verschieben	displace the focussed image across the second aperture
microel.	den Strahl über eine Blende ablenken	sweep the beam across an aperture
environ.	der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt	the X-ray beam is collimated by a diaphragm
opt.	die Blende gleichmäßig ausleuchten	fill the aperture uniformly with light
opt.	die Blende schließen	close down the diaphragm
opt.	die Blende öffnen	open up the aperture
microel.	die quadratische Blende auf das Objekt scharf abbilden	focus the square shape of the aperture on the target
tech., el.	duennwandige Blende	thin-walled orifice plate
tech., el.	duennwandige Blende	sharp-edge orifice meter plate
opt.	durch Blenden abschatten	cut off by stops
opt.	durch die Blende gehen	pass through the stop
tech.	dünnwandige Blende	sharp-edge orifice plate
microel.	eine Blende in die Ebene einer zweiten Blende abbilden	image an aperture in the plane of a second aperture
gen.	eine niedrigere Blende einstellen	stop down
gen.	Einfassungen, Blenden	bezels
earth.sc.	Einstellhebel für die Blende	diaphragm adjusting lever
microel.	feste Blende	fixed aperture
nucl.phys., med.	fokussierte Blende	focussed diaphragm
nucl.phys., med.	fokussierte Blende	focused diaphragm
earth.sc., life.sc.	französische Blende	Nérot stop
meas.inst.	geeichte Blende	calibrated orifice
transp.	Hallgeberscheibe/-blende verdreht	Hall sender rotor ring out of position
opt.	in die Blende einfügen	insert into the stop
opt.	innere Blende	internal stop
opt.	konzentrisch mit der Blende	concentric with the stop
opt.	kreisförmig begrenzte Blende	circular diaphragm (aperture)
opt.	kritische Blende	critical aperture (the aperture or stop opening at which maximum resolution occurs)
chem.	Kunststoff-Blend	polyblend (Polymerlegierung, polymer alloy)
chem.	Kunststoff-Blend	polymer blend (Polymerlegierung)
opt.	Lage der Blende	position of the stop
opt.	Lamellen der Blende	leaves of the diaphragm
nucl.phys., med.	Lysholm-Blende	Lysholm. grid
phys.	Lysholm-Blende	Lysholm grid
nucl.phys., med.	Lysholm-Blende	grid
nucl.phys., med.	Lysholm-Blende	stationary grid
construct.	mangelhafte Beleuchtung durch Blenden	discomfort glare
agric.	master blend	chewing gum base
agric.	master blend	bubble gum base
opt.	mechanische Blende	mechanical eye-lid (planetarium projector)
microel.	mit der zweiten Blende zusammenfallen	match the second aperture
opt.	Mittelsenkrechte der kreisförmigen Blende	normal passing through the centre of the circular aperture
transp., mech.eng.	montagefeder für blende	spring for diaphragm removal
med.appl.	natürliche Blende	natural diaphragm
earth.sc., life.sc.	Nérot-Blende	Nérot stop
opt.	oberer Rand der Blende	upper edge of the aperture
phys.	optische Blende	optical aperture
phys.	optische Blende	optic aperture
earth.sc.	optisches Element mit gemeinsamer Blende	shared aperture optical element
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	anti-diffusion grid
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	anti-scatter grid
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	antidiffusing grid
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	antidiffusing screen
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	Bucky screen
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	Bucky
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	Potter-Bucky diaphragm
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	Bucky grid
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	anti-diffusion screen
nucl.phys., med.	Potter-Bucky-Blende	Potter-Bucky grid
gen.	Priorität der Blende	aperture priority (Zeitautomatik)
microel.	quadratische Blende	square aperture
opt.	Rand der Blende	rim of the aperture
opt.	Rand der Blende	rim of the diaphragm
opt.	Rand der Blende	edge of the aperture
opt.	ringförmige Blende	annular stop
opt.	Schirm mit kreisförmiger Blende	screen with a circular hole (Öffnung)
gen.	sich blenden	blind oneself
commun.	Signallaterne mit beweglicher Blende	movable-roundel light-unit
earth.sc., el.	Signalleuchte ohne Blende	lensless signalling lamp
earth.sc., el.	Signalleuchte ohne Blende	lensless signaling lamp
el.	Soller-Blende	Soller-split
opt.	symmetrisch zur Blende aufbauen	mount symmetrically about a stop
earth.sc., life.sc.	T-Blende	T stop
opt.	telezentrische Blende	telecentric stop
opt.	unterer Rand der Blende	lower edge of the aperture
microel.	variable Blende	variable aperture
med.appl.	verstellbare Blende	controlled diaphragm
opt.	verstellbare Blende	variable stop
brit.	Vorschriften gegen das Blenden	anti-dazzle requirements
met.	Zink-Blende	mock lead
met.	Zink-Blende	sphalerite
met.	Zink-Blende	blende
opt.	zusätzliche Blende	additional stop
tech.	zwischengeflanschte Blende Durchflussmessung	flanged flow measuring orifice
microel.	Überdeckung der Blenden	overlap of the apertures
microel.	Überlappung der Blenden	overlap of the apertures